See fatal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średniofranc. fatal < łac. fātālis < łac. fatum"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fatal wound"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accident"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fatalism"
},
{
"word": "fatality"
},
{
"word": "fatalist"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatally"
},
{
"word": "fatalistically"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatalistic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o pomyłce, błędzie: fatalny, straszny, ciężki"
],
"id": "pl-fatal-en-adj-DG2Q5k~Y",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o chorobie, wypadku: śmiertelny"
],
"id": "pl-fatal-en-adj-K3ANbADG",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeɪtəl"
},
{
"ipa": "\"feIt@l",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-fatal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-fatal.ogg/En-us-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fatal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "calamitous"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mortal"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fatalis z fatum"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "femme fatale"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatalement"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fataliste"
},
{
"word": "fatalité"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fataliste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny, nieuchronny, nieunikniony"
],
"id": "pl-fatal-fr-adj-iivXxDFW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"śmiertelny"
],
"id": "pl-fatal-fr-adj-tDoMZuDx",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nieszczęsny, złowróżbny"
],
"id": "pl-fatal-fr-adj-u39EdH0-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"fatalny, zgubny"
],
"id": "pl-fatal-fr-adj-naJ-YLRZ",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.tal"
},
{
"audio": "Fr-fatal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-fatal.ogg/Fr-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "funeste"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "néfaste"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fatālis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fatalidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatalmente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fatalizar"
},
{
"word": "fatalizarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieunikniony, nieuchronny"
],
"id": "pl-fatal-es-adj-1sanGHJo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nieszczęśliwy, pechowy"
],
"id": "pl-fatal-es-adj-OSFhrrcZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zły"
],
"id": "pl-fatal-es-adj-LWQylGWv",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.ˈtal"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inevitable"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "infeliz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malo"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. fatālis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fatalidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatalmente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fatalizar"
},
{
"word": "fatalizarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Las fotos que hiciste salieron fatal.",
"translation": "Zdjęcia, które zrobiłeś/aś, wyszły fatalnie."
}
],
"glosses": [
"fatalnie, źle, pechowo, żałośnie"
],
"id": "pl-fatal-es-adv-ccCn63Q2",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.ˈtal"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mal"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "de pena"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fatalmente"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny, nieuchronny"
],
"id": "pl-fatal-ia-adj-6JJ45BL8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"śmiertelny"
],
"id": "pl-fatal-ia-adj-tDoMZuDx",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny"
],
"id": "pl-fatal-ca-adj-F43~QAgD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"śmiertelny"
],
"id": "pl-fatal-ca-adj-tDoMZuDx",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəˈtaɫ"
},
{
"ipa": "faˈtaɫ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-fatal.wav"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Fatalismus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny, zgubny"
],
"id": "pl-fatal-de-adj-naJ-YLRZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈtaːl"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny, nieuchronny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"śmiertelny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średniofranc. fatal < łac. fātālis < łac. fatum"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fatal wound"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accident"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fatalism"
},
{
"word": "fatality"
},
{
"word": "fatalist"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatally"
},
{
"word": "fatalistically"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatalistic"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o pomyłce, błędzie: fatalny, straszny, ciężki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"o chorobie, wypadku: śmiertelny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfeɪtəl"
},
{
"ipa": "\"feIt@l",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-fatal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/En-us-fatal.ogg/En-us-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fatal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "calamitous"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mortal"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fatalis z fatum"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "femme fatale"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatalement"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fataliste"
},
{
"word": "fatalité"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fataliste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny, nieuchronny, nieunikniony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"śmiertelny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"nieszczęsny, złowróżbny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"fatalny, zgubny"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.tal"
},
{
"audio": "Fr-fatal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Fr-fatal.ogg/Fr-fatal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fatal.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-fatal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-fatal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "funeste"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "néfaste"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fatālis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fatalidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatalmente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fatalizar"
},
{
"word": "fatalizarse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieunikniony, nieuchronny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nieszczęśliwy, pechowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zły"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.ˈtal"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inevitable"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "desgraciado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "infeliz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "malo"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. fatālis"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fatalidad"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fatalista"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fatalmente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fatalizar"
},
{
"word": "fatalizarse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Las fotos que hiciste salieron fatal.",
"translation": "Zdjęcia, które zrobiłeś/aś, wyszły fatalnie."
}
],
"glosses": [
"fatalnie, źle, pechowo, żałośnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fa.ˈtal"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-fatal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mal"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "de pena"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fatalmente"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"śmiertelny"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fəˈtaɫ"
},
{
"ipa": "faˈtaɫ"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-fatal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-fatal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-fatal.wav"
}
],
"word": "fatal"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Fatalismus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fatalny, zgubny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈtaːl"
}
],
"word": "fatal"
}
Download raw JSONL data for fatal meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.