See fasada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. façade"
],
"forms": [
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasado",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasad",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fasadom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasadami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fasadach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fasada przednia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fasadowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fasadowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fasadę świątyni zdobił podwójny meander."
}
],
"glosses": [
"ozdobna, efektowna elewacja budynku"
],
"id": "pl-fasada-pl-noun-mDJLwxgA",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jej pewność siebie to tylko fasada za którą kryje się czarna rozpacz."
}
],
"glosses": [
"coś pozornego, tylko na pokaz"
],
"id": "pl-fasada-pl-noun-VdMxrfLD",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wzorzec projektowy, który służy do ujednolicenia dostępu do złożonego systemu poprzez wystawienie uproszczonego, uporządkowanego interfejsu programistycznego"
],
"id": "pl-fasada-pl-noun-GXMtPHTZ",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"sposób kreowania własnego wizerunku przez jednostkę w trakcie interakcji społecznej, mający na celu manipulacje wrażeniami jakie odnosi partner interakcji"
],
"id": "pl-fasada-pl-noun-0RCy~Jss",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"id": "pl-fasada-pl-noun-OVNAcPBv",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈsada"
},
{
"ipa": "fasada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fasada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-fasada.ogg/Pl-fasada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fasada.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "facjata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fronton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pretekst"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przykrywka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "facade"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatxada"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фасада"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasáda"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "průčelí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "facade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fasado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fachada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσοψη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasáda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "priečelie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "facade pattern"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "itxura"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "traza"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "facade"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fachada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apariencia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσοψη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιτρίνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "facade"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
}
],
"word": "fasada"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. façade"
],
"forms": [
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "fasadzie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasado",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasad",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fasadom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasadami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "fasadach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasady",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fasada przednia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "fasadowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fasadowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Fasadę świątyni zdobił podwójny meander."
}
],
"glosses": [
"ozdobna, efektowna elewacja budynku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jej pewność siebie to tylko fasada za którą kryje się czarna rozpacz."
}
],
"glosses": [
"coś pozornego, tylko na pokaz"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wzorzec projektowy, który służy do ujednolicenia dostępu do złożonego systemu poprzez wystawienie uproszczonego, uporządkowanego interfejsu programistycznego"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"sposób kreowania własnego wizerunku przez jednostkę w trakcie interakcji społecznej, mający na celu manipulacje wrażeniami jakie odnosi partner interakcji"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sociology"
]
},
{
"glosses": [
"twarz"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"prison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈsada"
},
{
"ipa": "fasada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fasada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-fasada.ogg/Pl-fasada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fasada.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "facjata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fronton"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pozór"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pretekst"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przykrywka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "facade"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "fatxada"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фасада"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasáda"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "průčelí"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "facade"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "fasado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fachada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσοψη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fasáda"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "priečelie"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "facade pattern"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "itxura"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "traza"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "facade"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fachada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apariencia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πρόσοψη"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βιτρίνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "facade"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fassade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фасад"
}
],
"word": "fasada"
}
Download raw JSONL data for fasada meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.