See fald on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stigning"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "faldskærm"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w każdym razie",
"word": "i hvert fald"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w przeciwnym razie",
"word": "i modsat fald"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w takim razie",
"word": "i så fald"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "falde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden.",
"translation": "Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię."
}
],
"glosses": [
"upadek"
],
"id": "pl-fald-da-noun-6fGhUD0E",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Vi forventer et stort fald af priserne.",
"translation": "Oczekujemy dużego spadku cen."
}
],
"glosses": [
"spadek (obniżenie poziomu)"
],
"id": "pl-fald-da-noun-r7nqOCxA",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "hasło Kongens Fald w duńskiej Wikipedii",
"text": "«Kongens fald» er en historisk roman af Johannes Jensen.",
"translation": "Upadek króla” to historyczna powieść Johannesa Jensena."
}
],
"glosses": [
"upadek (utrata władzy lub pozycji)"
],
"id": "pl-fald-da-noun-1AMNGhyx",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
56
]
],
"text": "Tysk og islandsk har bevaret fire fald: nominativ, akkusativ, genitiv og dativ.",
"translation": "W niemieckim i islandzkim zachowały się cztery przypadki: mianownik, biernik, dopełniacz i celownik."
}
],
"glosses": [
"przypadek"
],
"id": "pl-fald-da-noun-HyP~Jr3b",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"i … fald → w … wypadku, w … razie"
],
"id": "pl-fald-da-noun-Ba8nv6CP",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"fał"
],
"id": "pl-fald-da-noun-NbrI8tN1",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kasus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "faldi"
},
{
"word": "faldumi"
},
{
"word": "disfaldi"
},
{
"word": "malfaldi"
},
{
"word": "refaldi"
},
{
"word": "suprenfaldi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "faldo"
},
{
"word": "faldaĵo"
},
{
"word": "refaldo"
},
{
"word": "linifaldo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "faldebla"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"fałdować"
],
"id": "pl-fald-eom-unknown-hx7nuTkP",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "fald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. velt ← swn. feld",
"por. szywałdzki faut, jid. פֿעלד (feld), niem. Feld"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaondafald"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "faldaot"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pole"
],
"id": "pl-fald-wym-noun-uUJa~eH1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-fald (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Wym-fald_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-fald_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fald (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fald"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "faldi"
},
{
"word": "faldumi"
},
{
"word": "disfaldi"
},
{
"word": "malfaldi"
},
{
"word": "refaldi"
},
{
"word": "suprenfaldi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "faldo"
},
{
"word": "faldaĵo"
},
{
"word": "refaldo"
},
{
"word": "linifaldo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "faldebla"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"fałdować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "fald"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stigning"
}
],
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "faldskærm"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w każdym razie",
"word": "i hvert fald"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w przeciwnym razie",
"word": "i modsat fald"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w takim razie",
"word": "i så fald"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "falde"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"text": "Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden.",
"translation": "Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię."
}
],
"glosses": [
"upadek"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"text": "Vi forventer et stort fald af priserne.",
"translation": "Oczekujemy dużego spadku cen."
}
],
"glosses": [
"spadek (obniżenie poziomu)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "hasło Kongens Fald w duńskiej Wikipedii",
"text": "«Kongens fald» er en historisk roman af Johannes Jensen.",
"translation": "Upadek króla” to historyczna powieść Johannesa Jensena."
}
],
"glosses": [
"upadek (utrata władzy lub pozycji)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
56
]
],
"text": "Tysk og islandsk har bevaret fire fald: nominativ, akkusativ, genitiv og dativ.",
"translation": "W niemieckim i islandzkim zachowały się cztery przypadki: mianownik, biernik, dopełniacz i celownik."
}
],
"glosses": [
"przypadek"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"i … fald → w … wypadku, w … razie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"fał"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kasus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fald"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. velt ← swn. feld",
"por. szywałdzki faut, jid. פֿעלד (feld), niem. Feld"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaondafald"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "faldaot"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pole"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-fald (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/Wym-fald_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-fald_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-fald (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fald"
}
Download raw JSONL data for fald meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.