"eucaristía" meaning in All languages combined

See eucaristía on Wiktionary

Noun [język hiszpański]

IPA: eu̯.ka.ɾiș.ˈti.a
  1. eucharystia (sakrament)
    Sense id: pl-eucaristía-es-noun-WzcHbQTx Topics: religion
  2. eucharystia, komunia
    Sense id: pl-eucaristía-es-noun-gw6Y~hih Topics: religion
  3. eucharystia, msza
    Sense id: pl-eucaristía-es-noun-38l88u0n Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eucarístico [adjective]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία (eucharistía)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "według nowego wydania Ortografía Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, słowo to należy pisać małą literą, chociaż niekiedy stosuje się regułę tzw. «mayúscula de importancia» (majuskuły doniosłości); jakkolwiek zaleca się pisać zawsze to słowo od małej litery, jeżeli nie wchodzi ono w skład nazwy własnej"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "eucarístico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La Sagrada Eucaristía culmina la iniciación cristiana.",
          "translation": "Najświętsza Eucharystia dopełnia wtajemniczenie chrześcijańskie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eucharystia (sakrament)"
      ],
      "id": "pl-eucaristía-es-noun-WzcHbQTx",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por la profundización de la fe en la presencia real de Cristo en su eucaristía, la Iglesia tomar conciencia del sentido de la adoración silenciosa del Señor presente bajo las especies eucarísticas.",
          "translation": "Pogłębiając wiarę w rzeczywistą obecność Chrystusa w eucharystii, Kościół uświadomił sobie sens milczącej adoracji Chrystusa obecnego pod postaciami eucharystycznymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eucharystia, komunia"
      ],
      "id": "pl-eucaristía-es-noun-gw6Y~hih",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sólo los presbíteros válidamente ordenados pueden presidir la eucaristía y consagrar el pan y el vino para que se conviertan en el Cuerpo y la Sangre del Señor.",
          "translation": "Tylko kapłani ważnie wyświęceni mogą przewodniczyć eucharystii i konsekrować chleb i wino, aby stały się Ciałem i Krwią Pana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eucharystia, msza"
      ],
      "id": "pl-eucaristía-es-noun-38l88u0n",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eu̯.ka.ɾiș.ˈti.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eucaristía"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) łac. eucharistia < gr. εὐχαριστία (eucharistía)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    {
      "text": "według nowego wydania Ortografía Królewskiej Akademii Hiszpańskiej, słowo to należy pisać małą literą, chociaż niekiedy stosuje się regułę tzw. «mayúscula de importancia» (majuskuły doniosłości); jakkolwiek zaleca się pisać zawsze to słowo od małej litery, jeżeli nie wchodzi ono w skład nazwy własnej"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "eucarístico"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La Sagrada Eucaristía culmina la iniciación cristiana.",
          "translation": "Najświętsza Eucharystia dopełnia wtajemniczenie chrześcijańskie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eucharystia (sakrament)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Por la profundización de la fe en la presencia real de Cristo en su eucaristía, la Iglesia tomar conciencia del sentido de la adoración silenciosa del Señor presente bajo las especies eucarísticas.",
          "translation": "Pogłębiając wiarę w rzeczywistą obecność Chrystusa w eucharystii, Kościół uświadomił sobie sens milczącej adoracji Chrystusa obecnego pod postaciami eucharystycznymi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eucharystia, komunia"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sólo los presbíteros válidamente ordenados pueden presidir la eucaristía y consagrar el pan y el vino para que se conviertan en el Cuerpo y la Sangre del Señor.",
          "translation": "Tylko kapłani ważnie wyświęceni mogą przewodniczyć eucharystii i konsekrować chleb i wino, aby stały się Ciałem i Krwią Pana."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eucharystia, msza"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eu̯.ka.ɾiș.ˈti.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "eucaristía"
}

Download raw JSONL data for eucaristía meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.