See espero on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malespero"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "esperoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "esperon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "esperojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "de atendo kaj espero pereis multaj sur la tero"
},
{
"word": "espero kaj pacienco kondukas al potenco"
},
{
"word": "espero logas, espero mensogas"
},
{
"word": "espero panon ne donas"
},
{
"word": "espero postulas oferon"
},
{
"word": "kie estas sufero, estas ankaŭ espero"
},
{
"word": "saĝa tenas aferon, malsaĝa esperon"
},
{
"word": "sen atendo, sen espero venis mizero"
},
{
"word": "tro longa sufero — malgranda espero"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perdi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stracić",
"word": "havi esperon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć nadzieję"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kabo de Bona Espero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "tłum. L.L.Zamenhof, La Sankta Biblio; La Malnova Testamento, GEO, 2016.",
"text": "Arbo havas esperon, se ĝi estas dehakita, ke ĝi denove ŝanĝiĝos, Kaj ĝi ne ĉesos kreskigi branĉojn.",
"translation": "Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze. (Hi 14,7 BT"
},
{
"ref": "L.L.Zamenhof, La Espero.",
"text": "Sub la sankta signo de l’ espero",
"translation": "Pod sztandarem tej świętej nadziei"
}
],
"glosses": [
"nadzieja"
],
"id": "pl-espero-eo-noun-~K-Q3dXM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-espero.wav"
}
],
"word": "espero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "esperar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od esperar"
],
"id": "pl-espero-es-verb-WCDeeHCc",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "es.ˈpe.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esperar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika esperar"
],
"id": "pl-espero-pt-verb-kMrqZ26h",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-espero.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-espero.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-espero.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espero"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malespero"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "esperoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "esperon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "esperojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "de atendo kaj espero pereis multaj sur la tero"
},
{
"word": "espero kaj pacienco kondukas al potenco"
},
{
"word": "espero logas, espero mensogas"
},
{
"word": "espero panon ne donas"
},
{
"word": "espero postulas oferon"
},
{
"word": "kie estas sufero, estas ankaŭ espero"
},
{
"word": "saĝa tenas aferon, malsaĝa esperon"
},
{
"word": "sen atendo, sen espero venis mizero"
},
{
"word": "tro longa sufero — malgranda espero"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perdi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stracić",
"word": "havi esperon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieć nadzieję"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Kabo de Bona Espero"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "tłum. L.L.Zamenhof, La Sankta Biblio; La Malnova Testamento, GEO, 2016.",
"text": "Arbo havas esperon, se ĝi estas dehakita, ke ĝi denove ŝanĝiĝos, Kaj ĝi ne ĉesos kreskigi branĉojn.",
"translation": "Drzewo ma jeszcze nadzieję, bo ścięte, na nowo wyrasta, świeży pęd nie obumrze. (Hi 14,7 BT"
},
{
"ref": "L.L.Zamenhof, La Espero.",
"text": "Sub la sankta signo de l’ espero",
"translation": "Pod sztandarem tej świętej nadziei"
}
],
"glosses": [
"nadzieja"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-espero.wav"
}
],
"word": "espero"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący"
],
"form_of": [
{
"word": "esperar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od esperar"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "es.ˈpe.ɾo"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espero"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "esperar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika esperar"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-espero.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-espero.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-espero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-espero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-espero.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "espero"
}
Download raw JSONL data for espero meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.