See mieć nadzieję on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. mieć + nadzieja"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Weronika M. Marcinkiewicz, Cosmopolitan, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Struś, który chowa głowę w piasek mając nadzieję, że problem w jakiś cudowny sposób zniknie, sam siebie unicestwia"
}
],
"glosses": [
"wierzyć, ufać, wyrażać nadzieję na coś; myśleć, że; spodziewać się, że"
],
"id": "pl-mieć_nadzieję-pl-phrase-rhVLtKg6",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛ̇ʨ̑ naˈʥ̑ɛ̇jɛ"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ėć naʒ́ėi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć nadzieję.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć nadzieję.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hope"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رجا"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "doufat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "håbe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "esperi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "toivoa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "espérer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sperare"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "cerēt"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "надева"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoffen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ελπίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "spera"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "dúfať"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "upati"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoppas"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "หวัง"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сподіватися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "надіятися"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "remél"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "höffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sperare"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yakaar"
}
],
"word": "mieć nadzieję"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. mieć + nadzieja"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"czasownikowa"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Weronika M. Marcinkiewicz, Cosmopolitan, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Struś, który chowa głowę w piasek mając nadzieję, że problem w jakiś cudowny sposób zniknie, sam siebie unicestwia"
}
],
"glosses": [
"wierzyć, ufać, wyrażać nadzieję na coś; myśleć, że; spodziewać się, że"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmʲjɛ̇ʨ̑ naˈʥ̑ɛ̇jɛ"
},
{
"ipa": "mʹi ̯ėć naʒ́ėi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć nadzieję.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-mieć_nadzieję.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-mieć nadzieję.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hope"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "رجا"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "doufat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "håbe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "esperi"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "toivoa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "espérer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "esperar"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sperare"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "cerēt"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "надева"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "hopen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoffen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpe"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "håpa"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ελπίζω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "надеяться"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "spera"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "dúfať"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "upati"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoppas"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1.1",
"word": "หวัง"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сподіватися"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "надіятися"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "remél"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "höffa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sperare"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "yakaar"
}
],
"word": "mieć nadzieję"
}
Download raw JSONL data for mieć nadzieję meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.