See erfüllen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: füllen • abfüllen • anfüllen • auffüllen • ausfüllen • befüllen • einfüllen • erfüllen • nachfüllen • überfüllen • umfüllen • verfüllen • zufüllen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"słaby",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Erfüllen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfüllung"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "erfüllt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Duft der Rosen erfüllte den Garten.",
"translation": "Zapach róż wypełniał ogród."
},
{
"text": "Mögen sich deine Wünsche erfüllen!",
"translation": "Niech twoje życzenia się spełnią!"
}
],
"glosses": [
"wypełniać, wypełnić, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się (np. w pomieszczeniu)"
],
"id": "pl-erfüllen-de-verb-nvYPSlXj",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.",
"translation": "Ona) wykonywała postawione jej zadania ku naszemu całkowitemu zadowoleniu."
}
],
"glosses": [
"spełniać, spełnić, zrealizować, wykonać (np. polecenie, marzenie)"
],
"id": "pl-erfüllen-de-verb-Qcxf63JB",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das neue Spiel erfüllte ihn ganz.",
"translation": "Ta) nowa gra całkowicie go pochłonęła."
}
],
"glosses": [
"pochłaniać, pochłonąć, przejmować, przejąć, angażować, zaangażować"
],
"id": "pl-erfüllen-de-verb-cq5Y8xEu",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Gesundheitszustand erfüllt mich mit Sorge.",
"translation": "Jego stan zdrowia napawa mnie troską."
}
],
"glosses": [
"napełniać, napawać"
],
"id": "pl-erfüllen-de-verb-98VPQabi",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfʏlən"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfʏltə"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfʏlt"
},
{
"audio": "De-erfüllen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-erfüllen.ogg/De-erfüllen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfüllen.ogg"
},
{
"audio": "De-erfüllen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-erfüllen2.ogg/De-erfüllen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfüllen2.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "erfüllen"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: füllen • abfüllen • anfüllen • auffüllen • ausfüllen • befüllen • einfüllen • erfüllen • nachfüllen • überfüllen • umfüllen • verfüllen • zufüllen"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"słaby",
"nierozdzielnie",
"złożony"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "Erfüllen"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Erfüllung"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "erfüllt"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Duft der Rosen erfüllte den Garten.",
"translation": "Zapach róż wypełniał ogród."
},
{
"text": "Mögen sich deine Wünsche erfüllen!",
"translation": "Niech twoje życzenia się spełnią!"
}
],
"glosses": [
"wypełniać, wypełnić, rozprzestrzeniać się, rozprzestrzenić się (np. w pomieszczeniu)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.",
"translation": "Ona) wykonywała postawione jej zadania ku naszemu całkowitemu zadowoleniu."
}
],
"glosses": [
"spełniać, spełnić, zrealizować, wykonać (np. polecenie, marzenie)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das neue Spiel erfüllte ihn ganz.",
"translation": "Ta) nowa gra całkowicie go pochłonęła."
}
],
"glosses": [
"pochłaniać, pochłonąć, przejmować, przejąć, angażować, zaangażować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Gesundheitszustand erfüllt mich mit Sorge.",
"translation": "Jego stan zdrowia napawa mnie troską."
}
],
"glosses": [
"napełniać, napawać"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfʏlən"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfʏltə"
},
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈfʏlt"
},
{
"audio": "De-erfüllen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-erfüllen.ogg/De-erfüllen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfüllen.ogg"
},
{
"audio": "De-erfüllen2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-erfüllen2.ogg/De-erfüllen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-erfüllen2.ogg"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "erfüllen"
}
Download raw JSONL data for erfüllen meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.