"elpeli" meaning in All languages combined

See elpeli on Wiktionary

Verb [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elpeli.wav
  1. wygonić, wypędzić
    Sense id: pl-elpeli-eo-verb-5SUvQ1Pn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: elpelo [noun], dispeli, forpeli, repeli, trapeli, alpeli
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "babilas, muelas, kion lango elpelas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "elpelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "dispeli"
    },
    {
      "word": "forpeli"
    },
    {
      "word": "repeli"
    },
    {
      "word": "trapeli"
    },
    {
      "word": "alpeli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Sankta Biblio, La Malnova Testamento, Księga Rodzaju 3/24, tłum. z hebrajskiego oryginału L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Kaj Li elpelis Adamon, kaj lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivo",
          "translation": "I wygonił Adama, i umieścił przed rajskim ogrodem cherubina i obracający się płonący miecz, aby strzec drogi do drzewa życia."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział LVI, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Sed la bestojn pli facile estis enlasi ol elpeli",
          "translation": "Lecz zwierzęta łatwiej było wpuścić niż je wypędzić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wygonić, wypędzić"
      ],
      "id": "pl-elpeli-eo-verb-5SUvQ1Pn",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elpeli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elpeli.wav"
    }
  ],
  "word": "elpeli"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "babilas, muelas, kion lango elpelas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "elpelo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "dispeli"
    },
    {
      "word": "forpeli"
    },
    {
      "word": "repeli"
    },
    {
      "word": "trapeli"
    },
    {
      "word": "alpeli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "La Sankta Biblio, La Malnova Testamento, Księga Rodzaju 3/24, tłum. z hebrajskiego oryginału L. Zamenhof, wyd. GEO 2016.",
          "text": "Kaj Li elpelis Adamon, kaj lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivo",
          "translation": "I wygonił Adama, i umieścił przed rajskim ogrodem cherubina i obracający się płonący miecz, aby strzec drogi do drzewa życia."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział LVI, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Sed la bestojn pli facile estis enlasi ol elpeli",
          "translation": "Lecz zwierzęta łatwiej było wpuścić niż je wypędzić."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wygonić, wypędzić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elpeli.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-elpeli.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-elpeli.wav"
    }
  ],
  "word": "elpeli"
}

Download raw JSONL data for elpeli meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.