"eksterordinara" meaning in All languages combined

See eksterordinara on Wiktionary

Adjective [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav
  1. nadzwyczajny, niezwykły, niebywały, wyjątkowy (wybijający się ponad przeciętność lub zdarzający się niezwykle rzadko)
    Sense id: pl-eksterordinara-eo-adj-YCFu4owq
  2. nadzwyczajny (ponadprogramowy, pozaseryjny, spowodowany szczególnymi okolicznościami)
    Sense id: pl-eksterordinara-eo-adj-oUwmHHFV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eksterordinara inteligenteco, eksterordinara kapablo, umiejętność, eksterordinaraj cirkonstancoj, eksterordinaraj elspezoj, eksterordinara perdo, eksterodinara mesaĝo, eksterordinare [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ordinara"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadzwyczajna inteligencja",
      "word": "eksterordinara inteligenteco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadzwyczajna zdolność",
      "word": "eksterordinara kapablo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umiejętność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajne okoliczności",
      "word": "eksterordinaraj cirkonstancoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajne wydatki",
      "word": "eksterordinaraj elspezoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajna strata",
      "word": "eksterordinara perdo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajny komunikat",
      "word": "eksterodinara mesaĝo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "eksterordinare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Cześć I, (Sovaĝaj cignoj), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1926.",
          "text": "Sed kiam la reĝino ekvidis ŝian eksterordinaran belecon, ŝia koro pleniĝis de kolero kaj malamo kontraŭ la knabino",
          "translation": "Lecz kiedy królowa zobaczyła swoją nadzwyczajną urodę, jej serce napełniło się gniewem i nienawiścią przeciwko dziewczynie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajny, niezwykły, niebywały, wyjątkowy (wybijający się ponad przeciętność lub zdarzający się niezwykle rzadko)"
      ],
      "id": "pl-eksterordinara-eo-adj-YCFu4owq",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Věra Barandovská-Frank, Akademioj, lingvoj kaj planlingvoj, UEA Internacia Kongresa Universitato – Florenco 2006.",
          "text": "Momente ĝi havas 42 ordinarajn, kvar emeritajn kaj tri eksterordinarajn membrojn, inter ili 11 virinojn",
          "translation": "Aktualnie ma 42 zwyczajnych, czterech emerytowanych i trzech członków nadzwyczajnych, wśród nich 11 kobiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajny (ponadprogramowy, pozaseryjny, spowodowany szczególnymi okolicznościami)"
      ],
      "id": "pl-eksterordinara-eo-adj-oUwmHHFV",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav"
    }
  ],
  "word": "eksterordinara"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "ordinara"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadzwyczajna inteligencja",
      "word": "eksterordinara inteligenteco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nadzwyczajna zdolność",
      "word": "eksterordinara kapablo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umiejętność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajne okoliczności",
      "word": "eksterordinaraj cirkonstancoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajne wydatki",
      "word": "eksterordinaraj elspezoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajna strata",
      "word": "eksterordinara perdo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "nadzwyczajny komunikat",
      "word": "eksterodinara mesaĝo"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "eksterordinare"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Cześć I, (Sovaĝaj cignoj), tłum. L. Zamenhof, wyd. Esperantista Centra Librejo, Paryż 1926.",
          "text": "Sed kiam la reĝino ekvidis ŝian eksterordinaran belecon, ŝia koro pleniĝis de kolero kaj malamo kontraŭ la knabino",
          "translation": "Lecz kiedy królowa zobaczyła swoją nadzwyczajną urodę, jej serce napełniło się gniewem i nienawiścią przeciwko dziewczynie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajny, niezwykły, niebywały, wyjątkowy (wybijający się ponad przeciętność lub zdarzający się niezwykle rzadko)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Věra Barandovská-Frank, Akademioj, lingvoj kaj planlingvoj, UEA Internacia Kongresa Universitato – Florenco 2006.",
          "text": "Momente ĝi havas 42 ordinarajn, kvar emeritajn kaj tri eksterordinarajn membrojn, inter ili 11 virinojn",
          "translation": "Aktualnie ma 42 zwyczajnych, czterech emerytowanych i trzech członków nadzwyczajnych, wśród nich 11 kobiet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadzwyczajny (ponadprogramowy, pozaseryjny, spowodowany szczególnymi okolicznościami)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eksterordinara.wav"
    }
  ],
  "word": "eksterordinara"
}

Download raw JSONL data for eksterordinara meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.