See dziewczynka on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopczyk"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. pol. dziewczyna"
],
"forms": [
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzić na dziewczynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewczę"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mała dziewczynka idzie z mamą na plac zabaw."
}
],
"glosses": [
"dziecko płci żeńskiej"
],
"id": "pl-dziewczynka-pl-noun-tbwd86MT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(w stosunku do dorosłej kobiety): kobieta lekkich obyczajów, prostytutka"
],
"id": "pl-dziewczynka-pl-noun-Tc20fIpd",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"endearing",
"euphemistic",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛfˈt͡ʃɨ̃nka"
},
{
"ipa": "ʒ́efčỹnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewczynka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-dziewczynka.ogg/Pl-dziewczynka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewczynka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ልጃገረድ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "girl"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صبية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طفلة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatila"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatilatxo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskato"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatxa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatxo"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡыҙ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзяўчынка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojčica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holčička"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "děvče"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaikamahine"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ילדה"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōjo",
"sense_index": "1.1",
"word": "少女"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nena"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қыз"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergaitė"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "mulagī",
"sense_index": "1.1",
"word": "मुलगी"
},
{
"lang": "marwari",
"lang_code": "mwr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "छोरी"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "duḵẖtar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دختر"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाला"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कन्या"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڇوڪري"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "lassock"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дівчинка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kislány"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maekia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mǡkja"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazzina"
}
],
"word": "dziewczynka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłopczyk"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zdrobn. pol. dziewczyna"
],
"forms": [
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dziewczynki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzić na dziewczynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dziewa"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dziewczę"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dziewczyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mała dziewczynka idzie z mamą na plac zabaw."
}
],
"glosses": [
"dziecko płci żeńskiej"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"(w stosunku do dorosłej kobiety): kobieta lekkich obyczajów, prostytutka"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"endearing",
"euphemistic",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "d͡ʑɛfˈt͡ʃɨ̃nka"
},
{
"ipa": "ʒ́efčỹnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dziewczynka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Pl-dziewczynka.ogg/Pl-dziewczynka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dziewczynka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "amharski",
"lang_code": "am",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ልጃገረድ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "girl"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صبية"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "طفلة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatila"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatilatxo"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskato"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatxa"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "neskatxo"
},
{
"lang": "baszkirski",
"lang_code": "ba",
"sense_index": "1.1",
"word": "ҡыҙ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дзяўчынка"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djevojčica"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "holčička"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "děvče"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kaikamahine"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "jalda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ילדה"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shōjo",
"sense_index": "1.1",
"word": "少女"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nena"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қыз"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mergaitė"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "mulagī",
"sense_index": "1.1",
"word": "मुलगी"
},
{
"lang": "marwari",
"lang_code": "mwr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "छोरी"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"roman": "duḵẖtar",
"sense_index": "1.1",
"word": "دختر"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "девочка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बाला"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कन्या"
},
{
"lang": "sindhi",
"lang_code": "sd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ڇوڪري"
},
{
"lang": "szkocki",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1.1",
"word": "lassock"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дівчинка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kislány"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maekia"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mǡkja"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "makia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ragazzina"
}
],
"word": "dziewczynka"
}
Download raw JSONL data for dziewczynka meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.