See dzban on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dzbana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Określenie dzban zostało wybrane Młodzieżowym Słowem Roku 2018."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do czasu dzban wodę nosi"
},
{
"word": "dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie"
},
{
"word": "na święty Jan pełen jagód dzban"
},
{
"word": "święty Jan przyniesie oleju dzban"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dzbanecznik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "dzbanecznikowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzbanek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzbaneczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzbanuszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzbanowy"
},
{
"word": "dzbankowy"
},
{
"word": "dzbaneczkowy"
},
{
"word": "dzbanecznikowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem"
],
"id": "pl-dzban-pl-noun-m5X84J9c",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zawartość dzbana (1.1)"
],
"id": "pl-dzban-pl-noun-T1v2JCGK",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Nie ma nic gorszego niż mieć we własnej drużynie takiego dzbana, który wszelkie problemy chce wyjaśniać poprzez bijatykę"
}
],
"glosses": [
"osoba głupia, tępa"
],
"id": "pl-dzban-pl-noun-M4oHZrGh",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzban.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-dzban.ogg/Pl-dzban.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzban.ogg"
},
{
"ipa": "d͡zbãn"
},
{
"ipa": "ʒbãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kruża"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cymbał"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jug"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džbán"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kruĉo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cruche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbón"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruik"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανάτι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάμνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувшин"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urcior"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cană"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आलु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कुम्भ"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "jagi"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džbán"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "quartara"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глек"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krug"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krüg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fool"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "dunce"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "mug"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťulpas"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťulpas"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збан"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανάτι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάμνα"
}
],
"word": "dzban"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dzbana",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanowi",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbana",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanem",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbanie",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanów",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanom",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanami",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbanach",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dzbany",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Określenie dzban zostało wybrane Młodzieżowym Słowem Roku 2018."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "do czasu dzban wodę nosi"
},
{
"word": "dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie"
},
{
"word": "na święty Jan pełen jagód dzban"
},
{
"word": "święty Jan przyniesie oleju dzban"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "dzbanecznik"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "dzbanecznikowate"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dzbanek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzbaneczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzbanuszek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dzbanowy"
},
{
"word": "dzbankowy"
},
{
"word": "dzbaneczkowy"
},
{
"word": "dzbanecznikowaty"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naczynie użytkowe lub dekoracyjne zwykle zwężone u góry, często z jednym uchem"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zawartość dzbana (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Nie ma nic gorszego niż mieć we własnej drużynie takiego dzbana, który wszelkie problemy chce wyjaśniać poprzez bijatykę"
}
],
"glosses": [
"osoba głupia, tępa"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dzban.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Pl-dzban.ogg/Pl-dzban.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dzban.ogg"
},
{
"ipa": "d͡zbãn"
},
{
"ipa": "ʒbãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kruża"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cymbał"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jug"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збан"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džbán"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kruĉo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cruche"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbón"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kruik"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kan"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krug"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανάτι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάμνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кувшин"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "urcior"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cană"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आलु"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "कुम्भ"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "jagi"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džbán"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"word": "quartara"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "глек"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krug"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krüg"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "fool"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "dunce"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "mug"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťulpas"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťulpas"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "збан"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cántaro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jarra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κανάτα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κανάτι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στάμνα"
}
],
"word": "dzban"
}
Download raw JSONL data for dzban meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.