See dżem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. jam → dżem"
],
"forms": [
{
"form": "dżemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetwór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "marmolada i konfitura różnią się od dżemu zawartością cukru i owoców"
},
{
"text": "zob. też dżem (przetwór) w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżem agrestowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ananasowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babciny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borówkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzoskwiniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jagodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kokosowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morelowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niskosłodzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomarańczowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porzeczkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabarbarowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śliwkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "truskawkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieloowocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiśniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokosłodzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżem z czarnej porzeczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z czerwonej porzeczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z owoców leśnych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z truskawek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z oliwek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o smaku granatu"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dżemik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dżemowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na śniadanie zjadłem bułkę z dżemem malinowym."
}
],
"glosses": [
"słodka, lepka substancja do smarowania chleba lub dodawana do naleśników, wytwarzana przez gotowanie owoców z cukrem"
],
"id": "pl-dżem-pl-noun-nQZg6qOI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dżem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-dżem.ogg/Pl-dżem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dżem.ogg"
},
{
"audio": "Pl-dżem-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-dżem-2.ogg/Pl-dżem-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dżem-2.ogg"
},
{
"ipa": "d͡ʒɛ̃m"
},
{
"ipa": "ǯẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مربى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джэм"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конфитюр"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džem"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syltetøj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "konfitaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mermelada"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melmelada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fruchtaufstrich"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syltetøy"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαρμελάδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джем"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "džem"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sylt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "варення"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джем"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmellata"
}
],
"word": "dżem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dżem"
],
"id": "pl-dżem-wym-noun-dw6atGOa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. jam → dżem"
],
"forms": [
{
"form": "dżemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżemy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżemy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetwór"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "marmolada i konfitura różnią się od dżemu zawartością cukru i owoców"
},
{
"text": "zob. też dżem (przetwór) w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżem agrestowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ananasowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "babciny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borówkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzoskwiniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "figowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jagodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kokosowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malinowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morelowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niskosłodzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "owocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomarańczowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "porzeczkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rabarbarowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "różany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śliwkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "truskawkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieloowocowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiśniowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysokosłodzony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dżem z czarnej porzeczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z czerwonej porzeczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z owoców leśnych"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z truskawek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z oliwek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o smaku granatu"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "dżemik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dżemowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na śniadanie zjadłem bułkę z dżemem malinowym."
}
],
"glosses": [
"słodka, lepka substancja do smarowania chleba lub dodawana do naleśników, wytwarzana przez gotowanie owoców z cukrem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dżem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Pl-dżem.ogg/Pl-dżem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dżem.ogg"
},
{
"audio": "Pl-dżem-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-dżem-2.ogg/Pl-dżem-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dżem-2.ogg"
},
{
"ipa": "d͡ʒɛ̃m"
},
{
"ipa": "ǯẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "jam"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مربى"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джэм"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "конфитюр"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džem"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "džem"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syltetøj"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "konfitaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiture"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mermelada"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sulta"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melmelada"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fruchtaufstrich"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "syltetøy"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαρμελάδα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джем"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "džem"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sylt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "marmelad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "варення"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джем"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "íz"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżem"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marmellata"
}
],
"word": "dżem"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dżem"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dżem"
}
Download raw JSONL data for dżem meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.