See dźwignia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigien",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwignie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwignie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chwyt"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też dźwignia (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.5",
"text": "W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dźwignia zmiany biegów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "dźwignia handlu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postępu"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"word": "dźwignia finansowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dźwig"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźwignica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwigowy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dźwigacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dźwigowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka"
],
"id": "pl-dźwignia-pl-noun-fihfIcj-",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły"
],
"id": "pl-dźwignia-pl-noun-wg9Swwny",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach"
],
"id": "pl-dźwignia-pl-noun-fAf4-9kR",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie"
],
"id": "pl-dźwignia-pl-noun-5MNc1ujy",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Najwyższą obecnie stosowaną dźwignię można spotkać na Forexie, gdzie wynosi ona nawet 3000:1."
}
],
"glosses": [
"finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy"
],
"id": "pl-dźwignia-pl-noun-ejXr3Q2Q",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"banking",
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dźwignia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-dźwignia.ogg/Pl-dźwignia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dźwignia.ogg"
},
{
"ipa": "ˈd͡ʑvʲiɟɲa"
},
{
"ipa": "ʒ́vʹiǵńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drążek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wajcha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lewar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lewar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palanca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοχλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "важіль"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "leverage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "leverage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лост"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "levilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palanca"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοχλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llave"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
}
],
"word": "dźwignia"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignię",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignią",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignio",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dźwignie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigni",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigien",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwignie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwigniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dźwignie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chwyt"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też dźwignia (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
},
{
"sense_index": "1.5",
"text": "W przypadku np. dziesięciokrotnej dźwigni, mając 1000 zł, można dokonać inwestycji na 10000 zł i w przypadku trafnego przewidzenia kierunku zmiany kursu o np. 3% zysk wynosi 30% (3% z 10000 zł to 30% z 1000 zł). Alternatywnie podobnie kształtuje się ewentualna strata."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dźwignia zmiany biegów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "dźwignia handlu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "postępu"
},
{
"sense_index": "1.4-5",
"word": "dźwignia finansowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dźwig"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dźwignica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dźwigowy"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "dźwigacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dźwigowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przełącznik zrealizowany za pomocą dającego się przesuwać drążka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"jedna z maszyn prostych, których zadaniem jest uzyskanie działania większej siły przez zastosowanie mniejszej siły"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"chwyt w sztukach walki, unieruchamiający przeciwnika przez zmuszenie jego stawów do pracy w nienaturalnych warunkach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"instrument finansowy polegający na zwiększeniu zadłużenia w celu podniesienia zyskowności inwestycji; dzięki wykorzystaniu kapitału obcego, po jego spłaceniu wraz z kosztami, zwiększa się całkowity zysk, mimo pozostawienia wkładu własnego na niezmienionym poziomie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Najwyższą obecnie stosowaną dźwignię można spotkać na Forexie, gdzie wynosi ona nawet 3000:1."
}
],
"glosses": [
"finansowy instrument pochodny polegający na zwielokrotnieniu efektów zmian kursu instrumentu bazowego za pomocą niskiego depozytu, stanowiącego tylko część inwestowanej sumy"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"banking",
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-dźwignia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Pl-dźwignia.ogg/Pl-dźwignia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dźwignia.ogg"
},
{
"ipa": "ˈd͡ʑvʲiɟɲa"
},
{
"ipa": "ʒ́vʹiǵńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drążek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "wajcha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lewar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lewar"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lever"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palanca"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hebel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοχλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "важіль"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "leverage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "leverage"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лост"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "levilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palanca"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μοχλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "páka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llave"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рычаг"
}
],
"word": "dźwignia"
}
Download raw JSONL data for dźwignia meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.