"chwyt" meaning in All languages combined

See chwyt on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: xfɨt, χfyt [Slavic-alphabet] Audio: Pl-chwyt.ogg
Forms: chwytu [genitive, singular], chwytowi [dative, singular], chwytem [instrumental, singular], chwycie [locative, singular], chwycie [vocative, singular], chwyty [nominative, plural], chwytów [genitive, plural], chwytom [dative, plural], chwyty [accusative, plural], chwytami [instrumental, plural], chwytach [locative, plural], chwyty [vocative, plural]
  1. czynność chwycenia czegoś – ręką lub narzędziem
    Sense id: pl-chwyt-pl-noun-gMuRcga-
  2. pewien określony sposób uchwycenia przeciwnika w walce wręcz
    Sense id: pl-chwyt-pl-noun-IeKhFdEY Topics: sports
  3. pewien określony sposób uchwycenia osoby ratowanej
    Sense id: pl-chwyt-pl-noun-gkdX3LER Topics: medicine
  4. pewien określony sposób przyciśnięcia strun gitary, dający w rezultacie akord
    Sense id: pl-chwyt-pl-noun-o9BbqHcQ Topics: musicology
  5. zaplanowane, sprytne posunięcie Tags: metaphoric
    Sense id: pl-chwyt-pl-noun-Fc0lLI9Z
  6. uchwyt, zaczep, to za co się chwyta
    Sense id: pl-chwyt-pl-noun-wFbehU27
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ujmowanie, łapanie Translations: grip (angielski), handle (angielski), хватка [feminine] (białoruski), прыём [masculine] (białoruski), greb [neuter] (duński), greb [neuter] (duński), greb [neuter] (duński), greb [neuter] (duński), kapto (esperanto), frapkapto (esperanto), haptilo (esperanto), teno (esperanto), agarre [masculine] (hiszpański), asimiento [masculine] (hiszpański), recurso [masculine] (hiszpański), ardid [masculine] (hiszpański), maniobra [feminine] (hiszpański), llave [feminine] (hiszpański), presa [feminine] (hiszpański), movimiento [masculine] (hiszpański), acorde [masculine] (hiszpański), de (hiszpański), guitarra (hiszpański), asa [feminine] (hiszpański), agarradero [masculine] (hiszpański), asidero [masculine] (hiszpański), agarre [masculine] (hiszpański), asimiento [masculine] (hiszpański), tak [neuter] (islandzki), מאַניפֿאָרגע (maniforge) [feminine] (jidysz), λαβή [feminine] (nowogrecki), хватка [feminine] (rosyjski), уловка [feminine] (rosyjski), приём [masculine] (rosyjski), хват [masculine] (rosyjski), захват [masculine] (rosyjski), grepp [neuter] (szwedzki), fattning [common] (szwedzki), tag [neuter] (szwedzki), trick [neuter] (szwedzki), knep [neuter] (szwedzki), gryjf (wilamowski), grejf (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: chwyt Rauteka, chwyt Leopolda, chwyt Heimlicha, chwyt a-moll, A-dur, c-moll, C-dur / …, chwyt barre, chwyt marketingowy, literacki, polityczny, chwytak [noun, masculine], chwytanie [neuter], chwycenie [neuter], uchwycenie [neuter], wychwytywanie [neuter], wychwycenie [neuter], nachwyt [masculine], podchwyt [masculine], schwytanie [neuter], schwycenie [neuter], podchwytliwość [feminine], chwytacz [masculine], chwytadło [neuter], chwytarka [feminine], chwytka [feminine], chwytliwość [feminine], chwytnik [masculine], chwytność [feminine], chwytnik [masculine], chwytnica [feminine], chwytacz [masculine], Chwytowo [neuter], chwycik [diminutive, masculine], chwytać (się), chwycić (się), schwytać, schwycić, przechwytywać, przechwycić, wychwytywać, wychwycić, uchwycić, chwytny [adjective], chwytliwy, podchwytliwy, chwytakowy, chwytalny, chwytki, chwytnie [adverb], podchwytliwie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chwytu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwycie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwycie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwyty",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwyty",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwyty",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też chwyt w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wszystkie chwyty dozwolone"
    },
    {
      "word": "chwyt tkaniny"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chwyt Rauteka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chwyt Leopolda"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chwyt Heimlicha"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "chwyt a-moll"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "A-dur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "c-moll"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "C-dur / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "chwyt barre"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "chwyt marketingowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "literacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "polityczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chwytanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uchwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychwytywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nachwyt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podchwyt"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schwytanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podchwytliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chwytadło"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytnica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Chwytowo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "chwycik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "chwytać (się)"
    },
    {
      "word": "chwycić (się)"
    },
    {
      "word": "schwytać"
    },
    {
      "word": "schwycić"
    },
    {
      "word": "przechwytywać"
    },
    {
      "word": "przechwycić"
    },
    {
      "word": "wychwytywać"
    },
    {
      "word": "wychwycić"
    },
    {
      "word": "uchwycić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chwytny"
    },
    {
      "word": "chwytliwy"
    },
    {
      "word": "podchwytliwy"
    },
    {
      "word": "chwytakowy"
    },
    {
      "word": "chwytalny"
    },
    {
      "word": "chwytki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "chwytnie"
    },
    {
      "word": "podchwytliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czynność chwycenia czegoś – ręką lub narzędziem"
      ],
      "id": "pl-chwyt-pl-noun-gMuRcga-",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pewien określony sposób uchwycenia przeciwnika w walce wręcz"
      ],
      "id": "pl-chwyt-pl-noun-IeKhFdEY",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pewien określony sposób uchwycenia osoby ratowanej"
      ],
      "id": "pl-chwyt-pl-noun-gkdX3LER",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pewien określony sposób przyciśnięcia strun gitary, dający w rezultacie akord"
      ],
      "id": "pl-chwyt-pl-noun-o9BbqHcQ",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zaplanowane, sprytne posunięcie"
      ],
      "id": "pl-chwyt-pl-noun-Fc0lLI9Z",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uchwyt, zaczep, to za co się chwyta"
      ],
      "id": "pl-chwyt-pl-noun-wFbehU27",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xfɨt"
    },
    {
      "ipa": "χfyt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chwyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-chwyt.ogg/Pl-chwyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chwyt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ujmowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łapanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хватка"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agarre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asimiento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хватка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grepp"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fattning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tag"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gryjf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grejf"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "frapkapto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "haptilo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recurso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ardid"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maniobra"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "maniforge",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מאַניפֿאָרגע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уловка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trick"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knep"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прыём"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "teno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llave"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "movimiento"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λαβή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "приём"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хват"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "захват"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "guitarra"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agarradero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asidero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agarre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asimiento"
    }
  ],
  "word": "chwyt"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chwytu",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwycie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwycie",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "chwyty",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwyty",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwytach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chwyty",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też chwyt w Wikipedii"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wszystkie chwyty dozwolone"
    },
    {
      "word": "chwyt tkaniny"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chwyt Rauteka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chwyt Leopolda"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chwyt Heimlicha"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "chwyt a-moll"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "A-dur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "c-moll"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "C-dur / …"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "chwyt barre"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "chwyt marketingowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "literacki"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "polityczny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chwytanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uchwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychwytywanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wychwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nachwyt"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podchwyt"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schwytanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "schwycenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podchwytliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "chwytadło"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytarka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytliwość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chwytnica"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chwytacz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Chwytowo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "chwycik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "chwytać (się)"
    },
    {
      "word": "chwycić (się)"
    },
    {
      "word": "schwytać"
    },
    {
      "word": "schwycić"
    },
    {
      "word": "przechwytywać"
    },
    {
      "word": "przechwycić"
    },
    {
      "word": "wychwytywać"
    },
    {
      "word": "wychwycić"
    },
    {
      "word": "uchwycić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chwytny"
    },
    {
      "word": "chwytliwy"
    },
    {
      "word": "podchwytliwy"
    },
    {
      "word": "chwytakowy"
    },
    {
      "word": "chwytalny"
    },
    {
      "word": "chwytki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "chwytnie"
    },
    {
      "word": "podchwytliwie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "czynność chwycenia czegoś – ręką lub narzędziem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pewien określony sposób uchwycenia przeciwnika w walce wręcz"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pewien określony sposób uchwycenia osoby ratowanej"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pewien określony sposób przyciśnięcia strun gitary, dający w rezultacie akord"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zaplanowane, sprytne posunięcie"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "uchwyt, zaczep, to za co się chwyta"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xfɨt"
    },
    {
      "ipa": "χfyt",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-chwyt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Pl-chwyt.ogg/Pl-chwyt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chwyt.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ujmowanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łapanie"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grip"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хватка"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agarre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asimiento"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tak"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хватка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "grepp"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fattning"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "tag"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gryjf"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grejf"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "handle"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "frapkapto"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "haptilo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recurso"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ardid"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "maniobra"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "maniforge",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "מאַניפֿאָרגע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уловка"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "trick"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "knep"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прыём"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "teno"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "llave"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "presa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "movimiento"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "λαβή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "приём"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хват"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "захват"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acorde"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "guitarra"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "greb"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agarradero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asidero"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "agarre"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "asimiento"
    }
  ],
  "word": "chwyt"
}

Download raw JSONL data for chwyt meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.