See cztery on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *četyre (*čьtyre)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „czterej” lub dopełniacza z czasownikiem lp. („czterech”), a w bierniku „czterech”; w rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „cztery”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz cztery był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • trzy • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "cztery deski"
},
{
"word": "cztery kąty, a piec piąty"
},
{
"word": "cztery kółka"
},
{
"word": "cztery litery"
},
{
"word": "dzielić włos na czworo"
},
{
"word": "koń ma cztery nogi i też się potknie"
},
{
"word": "kuty na cztery nogi"
},
{
"word": "rozpędzić na cztery wiatry"
},
{
"word": "spaść jak kot na cztery łapy"
},
{
"word": "spaść na cztery łapy"
},
{
"word": "w cztery oczy"
},
{
"word": "zabawa na cztery fajerki"
},
{
"word": "zamknąć na cztery spusty"
},
{
"word": "zamknąć się w czterech ścianach"
}
],
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czwórka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwarta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czworaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czwarty"
},
{
"word": "poczwórny"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czworo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczworzyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy stole stoją cztery krzesła. Na tych krzesłach siedzi czterech panów."
}
],
"glosses": [
"liczba 4"
],
"id": "pl-cztery-pl-num-rNUeJlUV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃtɛrɨ"
},
{
"ipa": "čtery",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cztery.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-cztery.ogg/Pl-cztery.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cztery.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis arabski: 4"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis rzymski: IV"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis grecki: δ'"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. sztyry"
}
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ԥшьба"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "óstàaka"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "katër"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "four"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ārba`a",
"sense_index": "1.1",
"word": "أَرْبَعَة"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "ункъо"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lau"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "चारी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чаты́ры"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "чѐтири"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "upát"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sì",
"sense_index": "1.1",
"word": "四"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "čètiri"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "диъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyři"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "styri"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fire"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "va"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "neljä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "fjouwer"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "fidwōr",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyri"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻehā"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hā"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kāuna"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "चार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuatro"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "uppat"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fjórir"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "teter"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "四"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi",
"sense_index": "1.1",
"word": "し"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "yon",
"sense_index": "1.1",
"word": "よん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "よ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fir",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿיר"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "штири"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыри"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sztërë"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "tört",
"sense_index": "1.1",
"word": "төрт"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "төрт"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "loS"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "넷"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "사"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "四"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "кьуд"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "keturì"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quattuor"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "četri"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "četri"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "четири"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiare"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.1",
"word": "aeoq"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vier"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τέσσερις"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "citĕr"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "τεσσάροι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "quatro"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "njeallje"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "четы́ре"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "patru"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыри"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "чотыри"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "чатыри"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "catúr",
"sense_index": "1.1",
"word": "चतुर्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "чѐтири"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "cxtir"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "чтир"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyri"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "štírje"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "štíri"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"word": "štė̂řä"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "četyre",
"sense_index": "1.1",
"word": "четꙑре"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyřie"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiuwer"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cethair"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "četyre",
"sense_index": "1.1",
"word": "четꙑре"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyri"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nne"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceithir"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyra"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "haat"
},
{
"lang": "tobati",
"lang_code": "tti",
"sense_index": "1.1",
"word": "aw"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dört"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fa"
},
{
"lang": "twi",
"lang_code": "tw",
"sense_index": "1.1",
"word": "anang"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "bzhi",
"sense_index": "1.1",
"word": "བཞི"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "чоти́ри"
},
{
"lang": "umbryjski",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "toʻrt"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "nel'l'"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "négy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fjȳr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quattro"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñeent"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñenent"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ketorė"
}
],
"word": "cztery"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *četyre (*čьtyre)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „czterej” lub dopełniacza z czasownikiem lp. („czterech”), a w bierniku „czterech”; w rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „cztery”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz cztery był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • trzy • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cztery deski"
},
{
"word": "cztery kąty, a piec piąty"
},
{
"word": "cztery kółka"
},
{
"word": "cztery litery"
},
{
"word": "dzielić włos na czworo"
},
{
"word": "koń ma cztery nogi i też się potknie"
},
{
"word": "kuty na cztery nogi"
},
{
"word": "rozpędzić na cztery wiatry"
},
{
"word": "spaść jak kot na cztery łapy"
},
{
"word": "spaść na cztery łapy"
},
{
"word": "w cztery oczy"
},
{
"word": "zabawa na cztery fajerki"
},
{
"word": "zamknąć na cztery spusty"
},
{
"word": "zamknąć się w czterech ścianach"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czwórka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwarta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czworaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czwarty"
},
{
"word": "poczwórny"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czworo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczworzyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czterdzieści jest zapisywane jako cztery-zero."
}
],
"glosses": [
"cyfra 4"
],
"id": "pl-cztery-pl-noun-6nNRqIJp",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃtɛrɨ"
},
{
"ipa": "čtery",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cztery.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-cztery.ogg/Pl-cztery.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cztery.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cztery"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *četyre (*čьtyre)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „czterej” lub dopełniacza z czasownikiem lp. („czterech”), a w bierniku „czterech”; w rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „cztery”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz cztery był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • trzy • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "cztery deski"
},
{
"word": "cztery kąty, a piec piąty"
},
{
"word": "cztery kółka"
},
{
"word": "cztery litery"
},
{
"word": "dzielić włos na czworo"
},
{
"word": "koń ma cztery nogi i też się potknie"
},
{
"word": "kuty na cztery nogi"
},
{
"word": "rozpędzić na cztery wiatry"
},
{
"word": "spaść jak kot na cztery łapy"
},
{
"word": "spaść na cztery łapy"
},
{
"word": "w cztery oczy"
},
{
"word": "zabawa na cztery fajerki"
},
{
"word": "zamknąć na cztery spusty"
},
{
"word": "zamknąć się w czterech ścianach"
}
],
"raw_tags": [
"główny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czwórka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwarta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czworaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czwarty"
},
{
"word": "poczwórny"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czworo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczworzyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przy stole stoją cztery krzesła. Na tych krzesłach siedzi czterech panów."
}
],
"glosses": [
"liczba 4"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃtɛrɨ"
},
{
"ipa": "čtery",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cztery.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-cztery.ogg/Pl-cztery.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cztery.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis arabski: 4"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis rzymski: IV"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zapis grecki: δ'"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. sztyry"
}
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ԥшьба"
},
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense_index": "1.1",
"word": "óstàaka"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "katër"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "four"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ārba`a",
"sense_index": "1.1",
"word": "أَرْبَعَة"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "ункъо"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lau"
},
{
"lang": "bhodźpuri",
"lang_code": "bho",
"sense_index": "1.1",
"word": "चारी"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чаты́ры"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "чѐтири"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "upát"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "sì",
"sense_index": "1.1",
"word": "四"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "čètiri"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "диъ"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyři"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "styri"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fire"
},
{
"lang": "elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvar"
},
{
"lang": "fidżyjski",
"lang_code": "fj",
"sense_index": "1.1",
"word": "va"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "neljä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "fjouwer"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"roman": "fidwōr",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyri"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻehā"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "hā"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kāuna"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "cāra",
"sense_index": "1.1",
"word": "चार"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "cuatro"
},
{
"lang": "ilokano",
"lang_code": "ilo",
"sense_index": "1.1",
"word": "uppat"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "fjórir"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "teter"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "四"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "shi",
"sense_index": "1.1",
"word": "し"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "yon",
"sense_index": "1.1",
"word": "よん"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "よ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fir",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿיר"
},
{
"lang": "jugorusiński",
"lang_code": "rsk",
"sense_index": "1.1",
"word": "штири"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыри"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sztërë"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "quatre"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "tört",
"sense_index": "1.1",
"word": "төрт"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "төрт"
},
{
"lang": "klingoński",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1.1",
"word": "loS"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "넷"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "사"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "四"
},
{
"lang": "lezgiński",
"lang_code": "lez",
"sense_index": "1.1",
"word": "кьуд"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "keturì"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "quattuor"
},
{
"lang": "łatgalski",
"lang_code": "ltg",
"sense_index": "1.1",
"word": "četri"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "četri"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "четири"
},
{
"lang": "manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kiare"
},
{
"lang": "nauruański",
"lang_code": "na",
"sense_index": "1.1",
"word": "aeoq"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vier"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vier"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τέσσερις"
},
{
"lang": "połabski",
"lang_code": "pox",
"sense_index": "1.1",
"word": "citĕr"
},
{
"lang": "pontyjski",
"lang_code": "pnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "τεσσάροι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "quatro"
},
{
"lang": "północnolapoński",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1.1",
"word": "njeallje"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "четы́ре"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "patru"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "четыри"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "чотыри"
},
{
"lang": "ruski",
"lang_code": "zle-ort",
"sense_index": "1.1",
"word": "чатыри"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "catúr",
"sense_index": "1.1",
"word": "चतुर्"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "чѐтири"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "cxtir"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "чтир"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyri"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "štírje"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "štíri"
},
{
"lang": "słowiński",
"lang_code": "csb-slo",
"sense_index": "1.1",
"word": "štė̂řä"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"roman": "četyre",
"sense_index": "1.1",
"word": "четꙑре"
},
{
"lang": "staroczeski",
"lang_code": "zlw-ocs",
"sense_index": "1.1",
"word": "čtyřie"
},
{
"lang": "starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiuwer"
},
{
"lang": "staroirlandzki",
"lang_code": "sga",
"sense_index": "1.1",
"word": "cethair"
},
{
"lang": "staroruski",
"lang_code": "orv",
"roman": "četyre",
"sense_index": "1.1",
"word": "четꙑре"
},
{
"lang": "starosłowacki",
"lang_code": "zlw-osk",
"sense_index": "1.1",
"word": "štyri"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "nne"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"word": "ceithir"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "fyra"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "haat"
},
{
"lang": "tobati",
"lang_code": "tti",
"sense_index": "1.1",
"word": "aw"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dört"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "fa"
},
{
"lang": "twi",
"lang_code": "tw",
"sense_index": "1.1",
"word": "anang"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"roman": "bzhi",
"sense_index": "1.1",
"word": "བཞི"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "чоти́ри"
},
{
"lang": "umbryjski",
"lang_code": "xum",
"sense_index": "1.1",
"word": "𐌐𐌄𐌕𐌖𐌓"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.1",
"word": "toʻrt"
},
{
"lang": "wepski",
"lang_code": "vep",
"sense_index": "1.1",
"word": "nel'l'"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "négy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fiyr"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fjȳr"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "quattro"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñeent"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ñenent"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.1",
"word": "ketorė"
}
],
"word": "cztery"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *četyre (*čьtyre)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "W rodzaju męskoosobowym używa się formy mianownika „czterej” lub dopełniacza z czasownikiem lp. („czterech”), a w bierniku „czterech”; w rodzaju niemęskoosobowym używa się w mianowniku i bierniku „cztery”."
},
{
"text": "Pierwotnie wyraz cztery był przymiotnikiem."
},
{
"text": "zobacz też: jeden • dwa • trzy • pięć • sześć • siedem • osiem • dziewięć • dziesięć"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cztery deski"
},
{
"word": "cztery kąty, a piec piąty"
},
{
"word": "cztery kółka"
},
{
"word": "cztery litery"
},
{
"word": "dzielić włos na czworo"
},
{
"word": "koń ma cztery nogi i też się potknie"
},
{
"word": "kuty na cztery nogi"
},
{
"word": "rozpędzić na cztery wiatry"
},
{
"word": "spaść jak kot na cztery łapy"
},
{
"word": "spaść na cztery łapy"
},
{
"word": "w cztery oczy"
},
{
"word": "zabawa na cztery fajerki"
},
{
"word": "zamknąć na cztery spusty"
},
{
"word": "zamknąć się w czterech ścianach"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "czwórka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czwartak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czwarta"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czworaczek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czwarty"
},
{
"word": "poczwórny"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "czworo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "poczworzyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Czterdzieści jest zapisywane jako cztery-zero."
}
],
"glosses": [
"cyfra 4"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃtɛrɨ"
},
{
"ipa": "čtery",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cztery.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Pl-cztery.ogg/Pl-cztery.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cztery.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cztery"
}
Download raw JSONL data for cztery meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.