See czerwony jak burak on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
32
]
],
"ref": "Antoni Libera, Madame, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "[…] wstała i, czerwona jak burak, zaczęła czytać swą pracę"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
35
]
],
"ref": "Mieczysław Jałowiecki, Na skraju imperium, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W oknie ujrzałem czerwoną jak burak, spoconą twarz Karola […]"
}
],
"glosses": [
"zaczerwieniony na twarzy z powodu silnej emocji, najczęściej zawstydzenia"
],
"id": "pl-czerwony_jak_burak-pl-adj_phrase-SysfNBrQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ ˈjaɡ ˈburak"
},
{
"ipa": "červõny i ̯ag burak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwony jak burak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-czerwony_jak_burak.ogg/Pl-czerwony_jak_burak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwony jak burak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawstydzony"
}
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "knallrot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красный как рак"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "rdeč kot paradižnik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "röd som en tupp i ansiktet"
}
],
"word": "czerwony jak burak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
32
]
],
"ref": "Antoni Libera, Madame, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "[…] wstała i, czerwona jak burak, zaczęła czytać swą pracę"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
35
]
],
"ref": "Mieczysław Jałowiecki, Na skraju imperium, 2000, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W oknie ujrzałem czerwoną jak burak, spoconą twarz Karola […]"
}
],
"glosses": [
"zaczerwieniony na twarzy z powodu silnej emocji, najczęściej zawstydzenia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ ˈjaɡ ˈburak"
},
{
"ipa": "červõny i ̯ag burak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czerwony jak burak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Pl-czerwony_jak_burak.ogg/Pl-czerwony_jak_burak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerwony jak burak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zawstydzony"
}
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "knallrot"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красный как рак"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "rdeč kot paradižnik"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "röd som en tupp i ansiktet"
}
],
"word": "czerwony jak burak"
}
Download raw JSONL data for czerwony jak burak meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the plwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.