See cząstka on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też cząstka w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cząstka alfa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciężka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziwna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "elementarna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materialna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naładowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nietrwała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "padająca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pochłonięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "relatywistyczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trwała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wirtualna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypromieniowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysokoenergetyczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "część"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cząsteczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cząstkowy"
},
{
"word": "cząsteczkowy"
},
{
"word": "częściowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cząstkowo"
},
{
"word": "cząsteczkowo"
},
{
"word": "częściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka Na jedność tułaczy",
"text": "Każdy z nas uniósł za góry, za rzeki cząstkę ojczyzny w sercu w świat daleki."
}
],
"glosses": [
"od część"
],
"id": "pl-cząstka-pl-noun-MIJo0Jfx",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. Żuławski Stara Ziemia / II /I",
"text": "Jak płomień gazowy, który dla oczu naszych trwa, mimo że składają się nań coraz inne cząstki węgla z tlenem się łączące!"
}
],
"glosses": [
"fragment materii niewidoczny dla oka"
],
"id": "pl-cząstka-pl-noun-O99F7t2h",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"kawałek obranego cytrusa"
],
"id": "pl-cząstka-pl-noun-KMyeFmKI",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɔ̃w̃stka"
},
{
"ipa": "čõũ̯stka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cząstka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-cząstka.ogg/Pl-cząstka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cząstka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fragment"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "element"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "część"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "small"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "part"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часцінка"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "petite"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pequeña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deeltje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teilchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "υποκοριστικό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λέξης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τμήμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частичка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कण"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "части́нка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "particle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "partikula"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часціца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частица"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "partikel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particule"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "pula"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpuscle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teilchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόριο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σωματίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частица"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "части́нка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долька"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́лька"
}
],
"word": "cząstka"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "całość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząstko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząstki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też cząstka w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cząstka alfa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciężka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziwna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "elementarna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lekka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "materialna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naładowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nietrwała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "padająca"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pochłonięta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "relatywistyczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trwała"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wirtualna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wypromieniowana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wysokoenergetyczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "część"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cząsteczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cząstkowy"
},
{
"word": "cząsteczkowy"
},
{
"word": "częściowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cząstkowo"
},
{
"word": "cząsteczkowo"
},
{
"word": "częściowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Konopnicka Na jedność tułaczy",
"text": "Każdy z nas uniósł za góry, za rzeki cząstkę ojczyzny w sercu w świat daleki."
}
],
"glosses": [
"od część"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "J. Żuławski Stara Ziemia / II /I",
"text": "Jak płomień gazowy, który dla oczu naszych trwa, mimo że składają się nań coraz inne cząstki węgla z tlenem się łączące!"
}
],
"glosses": [
"fragment materii niewidoczny dla oka"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"kawałek obranego cytrusa"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɔ̃w̃stka"
},
{
"ipa": "čõũ̯stka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cząstka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-cząstka.ogg/Pl-cząstka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cząstka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fragment"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "element"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "część"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "small"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "part"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часцінка"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "petite"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partie"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parcelle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "pequeña"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parte"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deeltje"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teilchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "υποκοριστικό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "της"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "λέξης"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τμήμα"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μέρος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частичка"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कण"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "части́нка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "particle"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "partikula"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часціца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частица"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "partikel"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particule"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.2",
"word": "pula"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpuscle"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teilchen"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μόριο"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σωματίδιο"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "частица"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "части́нка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "долька"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "до́лька"
}
],
"word": "cząstka"
}
Download raw JSONL data for cząstka meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.