See cygański on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antycygański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyromski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "albinos"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uczciwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prostolinijny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cygańska",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańscy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańskiej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskich",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskiemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańskiej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskiemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cygańską",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskich",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańską",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskimi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańskiej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskich",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańska",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańscy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciemnoskóry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciemnowłosy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cygański strój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obóz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cygańska muzyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orkiestra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cygański tryb życia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cygańska włóczęga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cygańskie życie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cygański wygląd"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cygańska karnacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powierzchowność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uroda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cygański i oszukańczy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cygańska sztuczka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cygańskie krętactwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cyganek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cygan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyganek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańszczyzna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cyganiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganeria"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocyganienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygów"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganówka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygany"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygusy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cyganki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ocyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycyganić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cygańsko"
},
{
"word": "po cygańsku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wprost, nr 0406, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Publiczność przyjmuje występy cygańskich wirtuozów z entuzjazmem"
}
],
"glosses": [
"dotyczący Cyganów, charakterystyczny dla Cyganów"
],
"id": "pl-cygański-pl-adj-Z~ELtnn9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultura, nr 5(500), Paryż, 1989 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Goyen nie osiedla się w jednym określonym miejscu, prowadzi tryb życia raczej cygański"
}
],
"glosses": [
"dotyczący cygana, włóczęgi, osoby prowadzącej nieustabilizowany tryb życia"
],
"id": "pl-cygański-pl-adj-6~ubyYin",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Śmieszni kochankowie, Mariusz Cieślik, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Blondynka spojrzała za odchodzącą kelnerką, a potem kolejny raz popatrzyła na striptizera o cygańskiej urodzie, który puścił do niej oko"
}
],
"glosses": [
"dotyczący cygana - człowieka mającego śniadą cerę i ciemne włosy"
],
"id": "pl-cygański-pl-adj-D6b9sq11",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z forum internetowego",
"text": "Takie cygańskie sztuczki już nie działają na ludzi, zajmij się uczciwą pracą, a nie mamieniem ludzi jakąś wyimaginowaną kasą"
}
],
"glosses": [
"dotyczący cygana – krętacza, kłamcy, oszusta"
],
"id": "pl-cygański-pl-adj-GHecJvbY",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cygański.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-cygański.ogg/Pl-cygański.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cygański.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "włóczęgowski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śniady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciemny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krętacki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kłamliwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "oszukańczy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gipsy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gypsy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bohemian"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غجري"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ijito"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "цыганскі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "цигански"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "cikánský"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bohémien"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tsigan"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ציגײַנעריש"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sigøynersk"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cigano"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cigánsky"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zigensk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "циганський"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cigány"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "zigano"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "циганський"
}
],
"word": "cygański"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cygańskiemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cyganek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cygan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyganek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańszczyzna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cyganiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganeria"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocyganienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygów"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganówka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygany"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygusy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cyganki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ocyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycyganić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cygańsko"
},
{
"word": "po cygańsku"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"język romski"
],
"id": "pl-cygański-pl-noun-pd-0IVl6",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cygański.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-cygański.ogg/Pl-cygański.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cygański.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "romski"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "romani"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "cikánština"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigøjnersprog"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "cigánčina"
}
],
"word": "cygański"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antycygański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antyromski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "albinos"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uczciwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prostolinijny"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cygańska",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańscy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańskiej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskich",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskiemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańskiej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskiemu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cygańską",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskich",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańską",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskimi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cygańskiej",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańskich",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cygańska",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cygańscy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cygańskie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciemnoskóry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciemnowłosy"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cygański strój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obóz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cygańska muzyka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapela"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "orkiestra"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cygański tryb życia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cygańska włóczęga"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cygańskie życie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cygański wygląd"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cygańska karnacja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "powierzchowność"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uroda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cygański i oszukańczy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cygańska sztuczka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "cygańskie krętactwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cyganek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cygan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyganek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańszczyzna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cyganiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganeria"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocyganienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygów"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganówka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygany"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygusy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cyganki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ocyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycyganić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cygańsko"
},
{
"word": "po cygańsku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wprost, nr 0406, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Publiczność przyjmuje występy cygańskich wirtuozów z entuzjazmem"
}
],
"glosses": [
"dotyczący Cyganów, charakterystyczny dla Cyganów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Kultura, nr 5(500), Paryż, 1989 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Goyen nie osiedla się w jednym określonym miejscu, prowadzi tryb życia raczej cygański"
}
],
"glosses": [
"dotyczący cygana, włóczęgi, osoby prowadzącej nieustabilizowany tryb życia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Śmieszni kochankowie, Mariusz Cieślik, 2004 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
"text": "Blondynka spojrzała za odchodzącą kelnerką, a potem kolejny raz popatrzyła na striptizera o cygańskiej urodzie, który puścił do niej oko"
}
],
"glosses": [
"dotyczący cygana - człowieka mającego śniadą cerę i ciemne włosy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z forum internetowego",
"text": "Takie cygańskie sztuczki już nie działają na ludzi, zajmij się uczciwą pracą, a nie mamieniem ludzi jakąś wyimaginowaną kasą"
}
],
"glosses": [
"dotyczący cygana – krętacza, kłamcy, oszusta"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cygański.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-cygański.ogg/Pl-cygański.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cygański.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "romski"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "włóczęgowski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "śniady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ciemny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "krętacki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kłamliwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "oszukańczy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gipsy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Gypsy"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Bohemian"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "غجري"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ijito"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "цыганскі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "цигански"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "cikánský"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bohémien"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "gitano"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "tsigan"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ציגײַנעריש"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "sigøynersk"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cigano"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cigánsky"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "zigensk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "циганський"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "cigány"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "zigano"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "циганський"
}
],
"word": "cygański"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cygańskiego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cygańskiemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cygańskim",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "cyganek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygan"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cygan"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyganek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańskość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cygańszczyzna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Cyganiątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganeczka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganicha"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cyganeria"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cyganienie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ocyganienie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cygów"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cyga"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cyganówka"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygany"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cygusy"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "Cyganki"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "cyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ocyganić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wycyganić"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cygańsko"
},
{
"word": "po cygańsku"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"język romski"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-cygański.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Pl-cygański.ogg/Pl-cygański.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cygański.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "romski"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "romani"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "cikánština"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sigøjnersprog"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "цыганский"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2.1",
"word": "cigánčina"
}
],
"word": "cygański"
}
Download raw JSONL data for cygański meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.