See cringe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z ang. cringe → zażenować się, zażenować kogoś, skulić się"
],
"forms": [
{
"form": "cringe’e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’ów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’owi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’om",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’em",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’ami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’ach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "krindż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krindżówa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cringe'owy"
},
{
"word": "krindżowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś żenującego, obciachowego, co wywołuje wstyd lub niesmak"
],
"id": "pl-cringe-pl-noun-q4FBsO4U",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cringe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cringe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obciach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żenada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zażenowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstyd"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cringe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "cringe"
}
],
"word": "cringe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. *crinchen, crenchen, crengen < st.ang. *crenċan, *crenċġan, *crengan → spowodować upadek, obrócić < pragerm. *krangijaną → spowodować obrót < *kringaną, *krinkaną → upadać < praindoeur. *grenǵʰ- → przekręcać, obracać",
"por. szkoc. crenge, creinge, creenge, crienge",
"źródłosłów dla: pol. cringe"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cringy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"odsunąć się, wzdrygnąć się (przed czymś lub przed kimś)"
],
"id": "pl-cringe-en-verb-Z~cNDqC9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zażenować się, zażenować (kogoś)"
],
"id": "pl-cringe-en-verb-NkW4nxcV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skulić się"
],
"id": "pl-cringe-en-verb-nlZVzeQT",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"płaszczyć się"
],
"id": "pl-cringe-en-verb-TxnJWGQc",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɹɪndʒ"
},
{
"ipa": "\"kr\\IndZ",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-cringe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-cringe.ogg/En-us-cringe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cringe.ogg"
}
],
"word": "cringe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"średnioang. *crinchen, crenchen, crengen < st.ang. *crenċan, *crenċġan, *crengan → spowodować upadek, obrócić < pragerm. *krangijaną → spowodować obrót < *kringaną, *krinkaną → upadać < praindoeur. *grenǵʰ- → przekręcać, obracać",
"por. szkoc. crenge, creinge, creenge, crienge",
"źródłosłów dla: pol. cringe"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cringy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wzdrygnięcie"
],
"id": "pl-cringe-en-noun-qpor9MDx",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"płaszczenie, służalczość, czołobitność"
],
"id": "pl-cringe-en-noun-W9I03HaT",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "pełen żenady).",
"text": "That video was full of cringe.",
"translation": "Tamten film był żenujący"
}
],
"glosses": [
"żenada"
],
"id": "pl-cringe-en-noun-aMPPRawd",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɹɪndʒ"
},
{
"ipa": "\"kr\\IndZ",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-cringe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-cringe.ogg/En-us-cringe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cringe.ogg"
}
],
"word": "cringe"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. *crinchen, crenchen, crengen < st.ang. *crenċan, *crenċġan, *crengan → spowodować upadek, obrócić < pragerm. *krangijaną → spowodować obrót < *kringaną, *krinkaną → upadać < praindoeur. *grenǵʰ- → przekręcać, obracać",
"por. szkoc. crenge, creinge, creenge, crienge",
"źródłosłów dla: pol. cringe"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cringy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"odsunąć się, wzdrygnąć się (przed czymś lub przed kimś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zażenować się, zażenować (kogoś)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"skulić się"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"płaszczyć się"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɹɪndʒ"
},
{
"ipa": "\"kr\\IndZ",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-cringe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-cringe.ogg/En-us-cringe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cringe.ogg"
}
],
"word": "cringe"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"średnioang. *crinchen, crenchen, crengen < st.ang. *crenċan, *crenċġan, *crengan → spowodować upadek, obrócić < pragerm. *krangijaną → spowodować obrót < *kringaną, *krinkaną → upadać < praindoeur. *grenǵʰ- → przekręcać, obracać",
"por. szkoc. crenge, creinge, creenge, crienge",
"źródłosłów dla: pol. cringe"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cringy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wzdrygnięcie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"płaszczenie, służalczość, czołobitność"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"literal_meaning": "pełen żenady).",
"text": "That video was full of cringe.",
"translation": "Tamten film był żenujący"
}
],
"glosses": [
"żenada"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɹɪndʒ"
},
{
"ipa": "\"kr\\IndZ",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-cringe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-cringe.ogg/En-us-cringe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cringe.ogg"
}
],
"word": "cringe"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) zapożyczenie z ang. cringe → zażenować się, zażenować kogoś, skulić się"
],
"forms": [
{
"form": "cringe’e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’ów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’owi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’om",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’em",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’ami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’ach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cringe’u",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cringe’e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "krindż"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krindżówa"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cringe'owy"
},
{
"word": "krindżowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"coś żenującego, obciachowego, co wywołuje wstyd lub niesmak"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cringe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-cringe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cringe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obciach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "siara"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żenada"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zażenowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wstyd"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cringe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "cringe"
}
],
"word": "cringe"
}
Download raw JSONL data for cringe meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.