See cisza on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dźwięk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hałas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiatr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ciszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "cisza przed burzą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grobowa cisza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakłócać ciszę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cisza nocna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cisza wyborcza (przedwyborcza)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krępująca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezręczna cisza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cichość"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyciszyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyciszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uciszać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uciszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cicho"
},
{
"word": "cichaczem"
},
{
"word": "cichcem"
},
{
"word": "zacisznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cicho"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "W nocy na jej ulicy panuje cisza."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Najtrudniej umiera się w samotności, ciemności i ciszy. Śmierć wśród innych, w zgiełku ludzkich okrzyków, ciasnocie spojrzeń i gestów, wydaje się mniej okrutna"
}
],
"glosses": [
"brak dźwięku"
],
"id": "pl-cisza-pl-noun--NraVjyH",
"notes": [
"zob. też cisza w Wikicytatach",
"zob. też cisza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"brak wiatru"
],
"id": "pl-cisza-pl-noun-FTWzfbqE",
"notes": [
"zob. też cisza w Wikicytatach",
"zob. też cisza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕiʃa"
},
{
"ipa": "ćiša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cisza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-cisza.ogg/Pl-cisza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cisza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flauta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "silence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣamt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صمت"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isiltasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цішыня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ціша"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тишина"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "1.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tišina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stilhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "silento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvieto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trankvilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nipangersimaneq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cūpakīdī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચૂપકીદી"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maluhia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þögn"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyrrð"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тихо́та"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenci"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "沈默, ch’immuk",
"sense_index": "1.1",
"word": "침묵"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "choyongam",
"sense_index": "1.1",
"word": "조용함"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stillhet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tusnan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тишина"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безмлъвиѥ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tystnad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиша"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csend"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "norpy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "barealdi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спокойствие"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezvětří"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kvieto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trankvilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonanza"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stille"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stille"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηνεμία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπουνάτσα"
}
],
"word": "cisza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "cisza przed burzą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cichość"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyciszyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyciszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uciszać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uciszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cicho"
},
{
"word": "cichaczem"
},
{
"word": "cichcem"
},
{
"word": "zacisznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cicho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wezwanie do uciszenia się, milczenia, zachowania spokoju"
],
"id": "pl-cisza-pl-intj-s8nD7ISr",
"notes": [
"zob. też cisza w Wikicytatach",
"zob. też cisza w Wikipedii"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕiʃa"
},
{
"ipa": "ćiša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cisza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-cisza.ogg/Pl-cisza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cisza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cicho!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "silence"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "2.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "stille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "silencio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "a callar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "σιωπή"
}
],
"word": "cisza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dźwięk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głos"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hałas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wiatr"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ciszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciszo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "cisza przed burzą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grobowa cisza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakłócać ciszę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cisza nocna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cisza wyborcza (przedwyborcza)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krępująca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezręczna cisza"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cichość"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyciszyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyciszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uciszać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uciszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cicho"
},
{
"word": "cichaczem"
},
{
"word": "cichcem"
},
{
"word": "zacisznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cicho"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "W nocy na jej ulicy panuje cisza."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
54
]
],
"ref": "Andrzej Szczypiorski, Początek, 1986, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Najtrudniej umiera się w samotności, ciemności i ciszy. Śmierć wśród innych, w zgiełku ludzkich okrzyków, ciasnocie spojrzeń i gestów, wydaje się mniej okrutna"
}
],
"glosses": [
"brak dźwięku"
],
"notes": [
"zob. też cisza w Wikicytatach",
"zob. też cisza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"brak wiatru"
],
"notes": [
"zob. też cisza w Wikicytatach",
"zob. też cisza w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕiʃa"
},
{
"ipa": "ćiša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cisza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-cisza.ogg/Pl-cisza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cisza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "flauta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "silence"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣamt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "صمت"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isiltasun"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цішыня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ціша"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тишина"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "1.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tišina"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ticho"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "stilhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "silento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kvieto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "trankvilo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silence"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nipangersimaneq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "cūpakīdī",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ચૂપકીદી"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "maluhia"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silencio"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þögn"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kyrrð"
},
{
"lang": "karpatorusiński",
"lang_code": "rue",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тихо́та"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenci"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "沈默, ch’immuk",
"sense_index": "1.1",
"word": "침묵"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "choyongam",
"sense_index": "1.1",
"word": "조용함"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stille"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stillhet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιγή"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tusnan"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тишина"
},
{
"lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "безмлъвиѥ"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σιωπή"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tystnad"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тиша"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csend"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silenzio"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "norpy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "barealdi"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "спокойствие"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bezvětří"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stille"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kvieto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "trankvilo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calma"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonanza"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stille"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stille"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηνεμία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μπουνάτσα"
}
],
"word": "cisza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "cisza jak makiem zasiał"
},
{
"word": "cisza przed burzą"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cichość"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cichnąć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyciszyć"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyciszyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uciszać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uciszyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cichy"
},
{
"word": "zaciszny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cicho"
},
{
"word": "cichaczem"
},
{
"word": "cichcem"
},
{
"word": "zacisznie"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "cicho"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wezwanie do uciszenia się, milczenia, zachowania spokoju"
],
"notes": [
"zob. też cisza w Wikicytatach",
"zob. też cisza w Wikipedii"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕiʃa"
},
{
"ipa": "ćiša",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cisza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Pl-cisza.ogg/Pl-cisza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cisza.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cicho!"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "silence"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "тишина"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "ānjìng",
"sense_index": "2.1",
"word": "安静"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"word": "ticho"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "stille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "silencio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "a callar"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "σιωπή"
}
],
"word": "cisza"
}
Download raw JSONL data for cisza meaning in All languages combined (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.