"cień" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "światło"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *těnь → 'ciemność, mrok, cień'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cienia",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniowi",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieni",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniów",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "światłocień"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plama"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kosmetyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "odrobina"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "półcień"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "półcień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bać się własnego cienia"
    },
    {
      "word": "lękać się własnego cienia"
    },
    {
      "word": "bez cienia"
    },
    {
      "word": "blaski i cienie"
    },
    {
      "word": "być cieniem samego siebie"
    },
    {
      "word": "być w cieniu"
    },
    {
      "word": "cień cienia"
    },
    {
      "word": "cień człowieka"
    },
    {
      "word": "chodzić jak cień"
    },
    {
      "word": "snuć się jak cień"
    },
    {
      "word": "gabinet cieni"
    },
    {
      "word": "kłaść się cieniem"
    },
    {
      "word": "rzucać cień"
    },
    {
      "word": "przejść smugę cienia"
    },
    {
      "word": "przekroczyć smugę cienia"
    },
    {
      "word": "królestwo cieni"
    },
    {
      "word": "pozostawać w cieniu"
    },
    {
      "word": "trzymać się w cieniu"
    },
    {
      "word": "teatr cieni"
    },
    {
      "word": "usuwać w cień"
    },
    {
      "word": "usuwać się w cień"
    },
    {
      "word": "wychodzić z cienia"
    },
    {
      "word": "wyglądać jak cień"
    },
    {
      "word": "przysłowie: kto w słońce może patrzeć, ten nie szuka cienia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzucać cień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podcień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "schronić się w cieniu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "półcień"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "cienistość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cieniowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "cieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pocieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zacieniać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cienisty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "cieniście"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-T1FPP17b",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
          "text": "Znużony próżnym szukaniem i zmęczony chodzeniem, usiadłem w cieniu skały wypocząć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obszar osłonięty całkowicie od promieni słonecznych i dzięki temu chłodniejszy oraz bardziej zaciemniony niż oświetlony teren"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-y5IcP2xz",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "słabo widoczny zarys postaci lub przedmiotu"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-T4gjwGg1",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ciemna plama będąca w kontraście do jasnych plam barwnych"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-Y4KlnwPj",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "art",
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "makijaż na powiece; zob. cień do powiek"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-1n7jIjsv",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farba kosmetyczna do makijażu na powiece"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-4BZMmJsd",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus: Faraon",
          "text": "Chociaż cienie zbrodniarzy nawet w zagrobowym życiu dopuszczają się występków i ostatecznie gubią i siebie, i zawartą w nich iskrę bożą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zjawa, duch zmarłego"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-TopnJJCo",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdybym miał chociaż cień nadziei na awans, to pojechałbym na to szkolenie do Suwałk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała oznaka czegoś"
      ],
      "id": "pl-cień-pl-noun-oqWeLWWX",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "ćė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-cień.ogg/Pl-cień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sylwetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pastele"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "duch"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "mara"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "zjawa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shadow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ظل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itzal"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ছায়া"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "परछाईं"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сянка"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sjena"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stín"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seń"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wóseń"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skugge"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varjo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombre"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombrene"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sćin"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tarraq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ჩრდილი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "cel",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צל"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umbra"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "陰"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かげ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szotn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָטן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céń"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céniô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "көлеңке"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "그늘"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "umbra"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scaa"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schaduw"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tieň"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceadu"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сѣнь"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ⱄⱑⱀⰻ"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "scáth"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kivuli"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skugga"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lalatak"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mahon"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "གྲིབ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тінь"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombion"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "árny"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "árnyék"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siota"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keppaar"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ছায়া"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "陰"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "かげ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szotn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָטן"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceadu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тінь"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceadu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombretto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombretto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    }
  ],
  "word": "cień"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "światło"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *těnь → 'ciemność, mrok, cień'"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cienia",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniowi",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniem",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniu",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieni",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniów",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniom",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniami",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cieniach",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cienie",
      "sense_index": "1.1-8",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "światłocień"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "plama"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "kosmetyk"
    },
    {
      "sense_index": "1.8",
      "word": "odrobina"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "półcień"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "półcień"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bać się własnego cienia"
    },
    {
      "word": "lękać się własnego cienia"
    },
    {
      "word": "bez cienia"
    },
    {
      "word": "blaski i cienie"
    },
    {
      "word": "być cieniem samego siebie"
    },
    {
      "word": "być w cieniu"
    },
    {
      "word": "cień cienia"
    },
    {
      "word": "cień człowieka"
    },
    {
      "word": "chodzić jak cień"
    },
    {
      "word": "snuć się jak cień"
    },
    {
      "word": "gabinet cieni"
    },
    {
      "word": "kłaść się cieniem"
    },
    {
      "word": "rzucać cień"
    },
    {
      "word": "przejść smugę cienia"
    },
    {
      "word": "przekroczyć smugę cienia"
    },
    {
      "word": "królestwo cieni"
    },
    {
      "word": "pozostawać w cieniu"
    },
    {
      "word": "trzymać się w cieniu"
    },
    {
      "word": "teatr cieni"
    },
    {
      "word": "usuwać w cień"
    },
    {
      "word": "usuwać się w cień"
    },
    {
      "word": "wychodzić z cienia"
    },
    {
      "word": "wyglądać jak cień"
    },
    {
      "word": "przysłowie: kto w słońce może patrzeć, ten nie szuka cienia"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rzucać cień"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podcień"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "schronić się w cieniu"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "półcień"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "cienistość"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "cieniowanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "cieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pocieniować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zacieniać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "cienisty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "cieniście"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zaciemniony obszar, który powstaje za rzeczą lub osobą, gdy jest ona oświetlana z drugiej strony"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, tłum. Władysław Ludwik Anczyc",
          "text": "Znużony próżnym szukaniem i zmęczony chodzeniem, usiadłem w cieniu skały wypocząć"
        }
      ],
      "glosses": [
        "obszar osłonięty całkowicie od promieni słonecznych i dzięki temu chłodniejszy oraz bardziej zaciemniony niż oświetlony teren"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "słabo widoczny zarys postaci lub przedmiotu"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "ciemna plama będąca w kontraście do jasnych plam barwnych"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "art",
        "photography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "makijaż na powiece; zob. cień do powiek"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "farba kosmetyczna do makijażu na powiece"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "cosmetics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus: Faraon",
          "text": "Chociaż cienie zbrodniarzy nawet w zagrobowym życiu dopuszczają się występków i ostatecznie gubią i siebie, i zawartą w nich iskrę bożą"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zjawa, duch zmarłego"
      ],
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gdybym miał chociaż cień nadziei na awans, to pojechałbym na to szkolenie do Suwałk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała oznaka czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɛ̇̃ɲ"
    },
    {
      "ipa": "ćė̃ń",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-cień.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-cień.ogg/Pl-cień.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cień.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sylwetka"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "pastele"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "duch"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "mara"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "zjawa"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shade"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "shadow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ظل"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itzal"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ছায়া"
    },
    {
      "lang": "bhodźpuri",
      "lang_code": "bho",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "परछाईं"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сянка"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sjena"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stín"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "seń"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wóseń"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "elfdalski",
      "lang_code": "ovd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skugge"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "varjo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombre"
    },
    {
      "lang": "friulski",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombrene"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sćin"
    },
    {
      "lang": "grenlandzki",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tarraq"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ჩრდილი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "cel",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צל"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umbra"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skuggi"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "陰"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "かげ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szotn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָטן"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céń"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "céniô"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "көлеңке"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "그늘"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "umbra"
    },
    {
      "lang": "manx",
      "lang_code": "gv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scaa"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "schaduw"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tieň"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceadu"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сѣнь"
    },
    {
      "lang": "staro-cerkiewno-słowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ⱄⱑⱀⰻ"
    },
    {
      "lang": "staroirlandzki",
      "lang_code": "sga",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "scáth"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kivuli"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skugga"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lalatak"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mahon"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "གྲིབ"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тінь"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombion"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "árny"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "árnyék"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siota"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "wolof",
      "lang_code": "wo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "keppaar"
    },
    {
      "lang": "bengalski",
      "lang_code": "bn",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ছায়া"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "陰"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "かげ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "szotn",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שאָטן"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceadu"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тінь"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "skygge"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sceadu"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цень"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "ombro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombretto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ombretto"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "starogrecki",
      "lang_code": "gr",
      "sense_index": "1.7",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sombra"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schatten"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σκιά"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тень"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.8",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ombra"
    }
  ],
  "word": "cień"
}