See ciapaty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prawdopodobnie od „ćapati”, rodzaju tradycyjnych placków popularnych w Indiach i Pakistanie i przez skojarzenie ze słowami „ciapać”, „ciapek”"
],
"forms": [
{
"form": "ciapatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ciapaciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciapata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ciapatka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "siectolerancji.pl",
"text": "Powstało nowe obraźliwe słownictwo stworzone przez polskich imigrantów na określenie mieszkańców Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej i Azji Południowej – „ciapki”, „ciapaci”, „beżowi” (…), „szmatogłowi”, „muzole” oraz „muslimy”"
}
],
"glosses": [
"osoba pochodząca z Indii, Pakistanu, Bangladeszu lub krajów arabskich"
],
"id": "pl-ciapaty-pl-noun-Dl5S~uo8",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"offensive",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"osoba ciemnoskóra"
],
"id": "pl-ciapaty-pl-noun-2bHiy~pc",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"offensive",
"scornfully"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pakol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arabus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szmatogłowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "ciapol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciapak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciapata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciapatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brudas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smoluch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pastowaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarnuch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asfalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "perker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "черножопый"
}
],
"word": "ciapaty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prawdopodobnie od „ćapati”, rodzaju tradycyjnych placków popularnych w Indiach i Pakistanie i przez skojarzenie ze słowami „ciapać”, „ciapek”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ciapaciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciapata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ciapatka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Wojciech Żukrowski, Czarci tuzin: czyli trzynaście mrocznych opowieści, str. 135",
"text": "Jedliśmy ciapaty, jakie mi na drogę w zawiniątku przygotowała matka, popijali ugniatając palcami i ssąc dojrzałe owoce mango"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Piotr Młotecki, Wojciech Brański, Dwie Kangczendzongi, 1983, str. 81",
"text": "Sonam, żeby zaoszczędzić chleb, często piecze nam „ciapaty\", czyli podpłomyki"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ciapata"
}
],
"glosses": [
"lp, , i lm od: ciapata"
],
"id": "pl-ciapaty-pl-noun-Z5GfCtcQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"nominative",
"vocative"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ciapaty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prawdopodobnie od „ćapati”, rodzaju tradycyjnych placków popularnych w Indiach i Pakistanie i przez skojarzenie ze słowami „ciapać”, „ciapek”"
],
"forms": [
{
"form": "ciapatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciapaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapatych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciapaci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ciapaciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciapata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ciapatka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
172
]
],
"ref": "siectolerancji.pl",
"text": "Powstało nowe obraźliwe słownictwo stworzone przez polskich imigrantów na określenie mieszkańców Bliskiego Wschodu, Afryki Północnej i Azji Południowej – „ciapki”, „ciapaci”, „beżowi” (…), „szmatogłowi”, „muzole” oraz „muslimy”"
}
],
"glosses": [
"osoba pochodząca z Indii, Pakistanu, Bangladeszu lub krajów arabskich"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"offensive",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"osoba ciemnoskóra"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"offensive",
"scornfully"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pakol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arabus"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szmatogłowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"scornfully"
],
"word": "ciapol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciapak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciapata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciapatka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brudas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "smoluch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pastowaniec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarnuch"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asfalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Paki"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "perker"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "черножопый"
}
],
"word": "ciapaty"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-2) prawdopodobnie od „ćapati”, rodzaju tradycyjnych placków popularnych w Indiach i Pakistanie i przez skojarzenie ze słowami „ciapać”, „ciapek”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ciapaciątko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciapata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska ciapatka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "Wojciech Żukrowski, Czarci tuzin: czyli trzynaście mrocznych opowieści, str. 135",
"text": "Jedliśmy ciapaty, jakie mi na drogę w zawiniątku przygotowała matka, popijali ugniatając palcami i ssąc dojrzałe owoce mango"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
]
],
"ref": "Piotr Młotecki, Wojciech Brański, Dwie Kangczendzongi, 1983, str. 81",
"text": "Sonam, żeby zaoszczędzić chleb, często piecze nam „ciapaty\", czyli podpłomyki"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ciapata"
}
],
"glosses": [
"lp, , i lm od: ciapata"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"nominative",
"vocative"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ciapaty"
}
Download raw JSONL data for ciapaty meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.