See choinka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. choina + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "choince",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "choince",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "choinkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "choinkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewo iglaste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świąteczny atrybut"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zabawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ozdoba choinkowa"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też choinka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "urwać się z choinki"
},
{
"word": "pod choinkę"
},
{
"word": "chuj bombki strzelił, choinki nie będzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przybierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stroić choinkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znaleźć coś pod choinką"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostać coś pod choinkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "choinka w szkole"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przedszkolu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "domu dziecka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakładowa choinka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "choinka noworoczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chojaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chojak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chojar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chojara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chojuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chojca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choinówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "choineczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "choinkowy"
},
{
"word": "choinowy"
},
{
"word": "choiniany"
},
{
"word": "choinny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "choinkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zobaczcie, ile prawdziwków znalazłem pod tą choinką!"
}
],
"glosses": [
"drzewo iglaste, szczególnie świerk, jodła lub sosna"
],
"id": "pl-choinka-pl-noun-Of8MTFPM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"dendrology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam nadzieję, że w tym roku znajdziesz pod choinką wymarzoną grę."
}
],
"glosses": [
"choinka (1.1) lub przypominający ją sztuczny przedmiot przyozdabiany w okresie świąt Bożego Narodzenia"
],
"id": "pl-choinka-pl-noun-9Nda6c~D",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzieci świetnie się bawiły na zakładowej choince."
}
],
"glosses": [
"zabawa urządzana dla dzieci w okresie bożonarodzeniowym, w czasie której wręczane są prezenty"
],
"id": "pl-choinka-pl-noun-pSHgi6XU",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Widziałeś tę BMW-icę? Kolorowe światła wokół szyby, pięć świateł stopu, no po prostu choinka."
}
],
"glosses": [
"coś nadmiernie kolorowego, migającego, barokowego, przeładowanego szczegółami, w złym guście"
],
"id": "pl-choinka-pl-noun-5mgS0X7n",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈʲĩnka"
},
{
"ipa": "χo^(i ̯)ĩnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-choinka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-choinka.ogg/Pl-choinka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choinka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-choinka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-choinka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chojaczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chojak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drzewko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "boże drzewko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"region"
],
"word": "chójk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kersboom"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kersfeesboom"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pemë e Krishtlindjeve"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pemë e Vitit të Ri"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chrischtbaum"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiehnachtsbaum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Christmas tree"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šajaratu l-mīlādi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شجرة عيد الميلاد"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Nadal"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Milad ağacı"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eguberrietako zuhaitz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gabonetako zuhaitz"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Christbaam"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "dēbadārū gāch",
"sense_index": "1.2",
"word": "দেবদারূ গাছ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "jolka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ёлка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "kaljadnaja jolka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калядная ёлка"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jelka"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božićno drvo"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "gwezenn Nedeleg"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "koledna elkha",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коледна елха"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.2",
"word": "聖誕樹"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngdànshù",
"sense_index": "1.2",
"word": "圣诞树"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božićno drvce"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božićno drvo"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.2",
"word": "база"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vánoční stromek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "vánoční stromeček"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ҫӗнӗ Ҫулхи чӑрӑш"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "juletræ"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kristnaska arbo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "jõulupuu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "joulukuusi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sapin de Noël"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "arbre de Noël"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbul di Nadâl"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krystbeam"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbore de Nadal"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "orpiliaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sašobao naʒvis xe",
"sense_index": "1.2",
"word": "საშობაო ნაძვის ხე"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.2",
"word": "yvyrapuku’i tupãra’y aragua"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nātālanī khāsa bhēṭa anē",
"sense_index": "1.2",
"word": "નાતાલની ખાસ ભેટ અને"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.2",
"word": "abdenwel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עץ חג המולד"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.2",
"word": "क्रिस्मस ट्री"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "krisamasavrksh",
"sense_index": "1.2",
"word": "क्रिसमसवृक्ष"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Navidad"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "pohon Natal"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "pohon hari Natal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "arbore de Natal"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "crann Nollag"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jólatré"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurisumasutsurī",
"sense_index": "1.2",
"word": "クリスマスツリー"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.2",
"word": "cemara Natal"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nitlbojm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניטלבוים"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gòdowé drzéwkò"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de Nadal"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "şırşa",
"sense_index": "1.2",
"word": "шырша"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "keuriseumaseu teuri",
"sense_index": "1.2",
"word": "크리스마스 트리"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.2",
"word": "dara gaxandê"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalėdų eglutė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor natalicia"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemassvētku eglīte"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemsvētku eglīte"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "elka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елка"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.2",
"word": "pokok Krismas"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "siġra tal-Milied"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.2",
"word": "chʼóyáázh naashchʼąąʼígíí"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerstboom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "juletre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "juletre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "joletre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "christougenniátiko déntro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χριστουγεννιάτικο δέντρο"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ծննդյան տոնածառ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.2",
"word": "درخت کریسمس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "árvore de Natal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ёлка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "новогодняя ёлка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "pom de Crăciun"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "božićno drvo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божићно дрво"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новогодишње дрво"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божићна јелка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "jelka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јелка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vianočný stromček"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Božično drevo"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božično drevo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "mti wa Krismasi"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"word": "abbiru di Natali"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chrischdboom"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "julgran"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "T̂n khris̄t̒mās̄",
"sense_index": "1.2",
"word": "ต้นคริสต์มาส"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "kiṟistumas maram",
"sense_index": "1.2",
"word": "கிறிஸ்துமஸ் மரம்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "krismas ceṭṭu",
"sense_index": "1.2",
"word": "క్రిస్మస్ చెట్టు"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Noel ağacı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ялинка"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.2",
"word": "کرسمس کے درخت"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "rojdestvo archasi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "karácsonyfa"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "cây nô en"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "cây Giáng sinh"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krisbaojm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krisboüm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero di Natale"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ihlahla lika khisimuzi"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaliedu eglotė"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شجرة الميلاد"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko kahoy"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "jelka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јелка"
}
],
"word": "choinka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. choina + -ka"
],
"forms": [
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "choince",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinkę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinką",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "choince",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinko",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinek",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "choinkom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinkami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "choinkach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "choinki",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewo iglaste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "świąteczny atrybut"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zabawa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ozdoba choinkowa"
}
],
"notes": [
{
"text": "zob. też choinka w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "urwać się z choinki"
},
{
"word": "pod choinkę"
},
{
"word": "chuj bombki strzelił, choinki nie będzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ubierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przybierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stroić choinkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "znaleźć coś pod choinką"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostać coś pod choinkę"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "choinka w szkole"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przedszkolu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "domu dziecka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakładowa choinka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "choinka noworoczna"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "choina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chojaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chojak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chojar"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chojara"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chojuszka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chojca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choinówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "choineczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "choinkowy"
},
{
"word": "choinowy"
},
{
"word": "choiniany"
},
{
"word": "choinny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "choinkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zobaczcie, ile prawdziwków znalazłem pod tą choinką!"
}
],
"glosses": [
"drzewo iglaste, szczególnie świerk, jodła lub sosna"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"dendrology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mam nadzieję, że w tym roku znajdziesz pod choinką wymarzoną grę."
}
],
"glosses": [
"choinka (1.1) lub przypominający ją sztuczny przedmiot przyozdabiany w okresie świąt Bożego Narodzenia"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzieci świetnie się bawiły na zakładowej choince."
}
],
"glosses": [
"zabawa urządzana dla dzieci w okresie bożonarodzeniowym, w czasie której wręczane są prezenty"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Widziałeś tę BMW-icę? Kolorowe światła wokół szyby, pięć świateł stopu, no po prostu choinka."
}
],
"glosses": [
"coś nadmiernie kolorowego, migającego, barokowego, przeładowanego szczegółami, w złym guście"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈʲĩnka"
},
{
"ipa": "χo^(i ̯)ĩnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-choinka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Pl-choinka.ogg/Pl-choinka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choinka.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-choinka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choinka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-choinka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choina"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chojaczek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chojak"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drzewko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "boże drzewko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"region"
],
"word": "chójk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kersboom"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "Kersfeesboom"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pemë e Krishtlindjeve"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pemë e Vitit të Ri"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chrischtbaum"
},
{
"lang": "alemański",
"lang_code": "als",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wiehnachtsbaum"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "Christmas tree"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "šajaratu l-mīlādi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شجرة عيد الميلاد"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Nadal"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.2",
"word": "Milad ağacı"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Eguberrietako zuhaitz"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "Gabonetako zuhaitz"
},
{
"lang": "bawarski",
"lang_code": "bar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Christbaam"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "dēbadārū gāch",
"sense_index": "1.2",
"word": "দেবদারূ গাছ"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "jolka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ёлка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "kaljadnaja jolka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "калядная ёлка"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jelka"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božićno drvo"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.2",
"word": "gwezenn Nedeleg"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "koledna elkha",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коледна елха"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.2",
"word": "聖誕樹"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngdànshù",
"sense_index": "1.2",
"word": "圣诞树"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božićno drvce"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božićno drvo"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.2",
"word": "база"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vánoční stromek"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "vánoční stromeček"
},
{
"lang": "czuwaski",
"lang_code": "cv",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ҫӗнӗ Ҫулхи чӑрӑш"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "juletræ"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "kristnaska arbo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "jõulupuu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "joulukuusi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "sapin de Noël"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "arbre de Noël"
},
{
"lang": "friulski",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbul di Nadâl"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krystbeam"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbore de Nadal"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.2",
"word": "orpiliaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "sašobao naʒvis xe",
"sense_index": "1.2",
"word": "საშობაო ნაძვის ხე"
},
{
"lang": "guarani",
"lang_code": "gn",
"sense_index": "1.2",
"word": "yvyrapuku’i tupãra’y aragua"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "nātālanī khāsa bhēṭa anē",
"sense_index": "1.2",
"word": "નાતાલની ખાસ ભેટ અને"
},
{
"lang": "haitański",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1.2",
"word": "abdenwel"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עץ חג המולד"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.2",
"word": "क्रिस्मस ट्री"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "krisamasavrksh",
"sense_index": "1.2",
"word": "क्रिसमसवृक्ष"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "árbol de Navidad"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "pohon Natal"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.2",
"word": "pohon hari Natal"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "arbore de Natal"
},
{
"lang": "irlandzki",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1.2",
"word": "crann Nollag"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jólatré"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "kurisumasutsurī",
"sense_index": "1.2",
"word": "クリスマスツリー"
},
{
"lang": "jawajski",
"lang_code": "jv",
"sense_index": "1.2",
"word": "cemara Natal"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "nitlbojm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניטלבוים"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gòdowé drzéwkò"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de Nadal"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"roman": "şırşa",
"sense_index": "1.2",
"word": "шырша"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "keuriseumaseu teuri",
"sense_index": "1.2",
"word": "크리스마스 트리"
},
{
"lang": "kurmandżi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1.2",
"word": "dara gaxandê"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalėdų eglutė"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor natalicia"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemassvētku eglīte"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ziemsvētku eglīte"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"roman": "elka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "елка"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.2",
"word": "pokok Krismas"
},
{
"lang": "maltański",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1.2",
"word": "siġra tal-Milied"
},
{
"lang": "nawaho",
"lang_code": "nv",
"sense_index": "1.2",
"word": "chʼóyáázh naashchʼąąʼígíí"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerstboom"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtsbaum"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "juletre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "juletre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "joletre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "christougenniátiko déntro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χριστουγεννιάτικο δέντρο"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.2",
"word": "Ծննդյան տոնածառ"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.2",
"word": "درخت کریسمس"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"word": "árvore de Natal"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ёлка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "новогодняя ёлка"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"word": "pom de Crăciun"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "božićno drvo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "божићно дрво"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "новогодишње дрво"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "божићна јелка"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "jelka",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јелка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vianočný stromček"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Božično drevo"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "božično drevo"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.2",
"word": "mti wa Krismasi"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.2",
"word": "abbiru di Natali"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chrischdboom"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "julgran"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "T̂n khris̄t̒mās̄",
"sense_index": "1.2",
"word": "ต้นคริสต์มาส"
},
{
"lang": "tamilski",
"lang_code": "ta",
"roman": "kiṟistumas maram",
"sense_index": "1.2",
"word": "கிறிஸ்துமஸ் மரம்"
},
{
"lang": "telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "krismas ceṭṭu",
"sense_index": "1.2",
"word": "క్రిస్మస్ చెట్టు"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "Noel ağacı"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "ялинка"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.2",
"word": "کرسمس کے درخت"
},
{
"lang": "uzbecki",
"lang_code": "uz",
"sense_index": "1.2",
"word": "rojdestvo archasi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "karácsonyfa"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "cây nô en"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.2",
"word": "cây Giáng sinh"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krisbaojm"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krisboüm"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albero di Natale"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.2",
"word": "ihlahla lika khisimuzi"
},
{
"lang": "żmudzki",
"lang_code": "sgs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaliedu eglotė"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شجرة الميلاد"
},
{
"lang": "cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1.1",
"word": "Pasko kahoy"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"roman": "jelka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "јелка"
}
],
"word": "choinka"
}
Download raw JSONL data for choinka meaning in All languages combined (16.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.