See choćby on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćby się waliło i paliło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćby się mury waliły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćby pioruny biły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćbyśmy na rzęsach stawali"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "po nas choćby potop"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Choćby cię smażyli w smole, nie mów bracie, co jest w szkole."
},
{
"text": "Choćbyśmy na rzęsach stawali, i tak ich nie dogonimy."
}
],
"glosses": [
"spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego"
],
"id": "pl-choćby-pl-conj-gZdNhDwU",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupisz lepszy wszędzie, choćby i na bazarze."
}
],
"glosses": [
"spójnik wyrażający lekceważenie mówcy wobec określonego wyboru i jednocześnie sugerujący jedną z opcji"
],
"id": "pl-choćby-pl-conj-Y1K8AOgc",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔd͡ʑbɨ"
},
{
"ipa": "χoʒ́by",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-choćby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-choćby.ogg/Pl-choćby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choćby.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawet gdyby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawet jeśli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chociażby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chociażby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "even if"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "even though"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "si"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "etsi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wenn auch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хоч би"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "even"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "say"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "wenn auch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "хоч би"
}
],
"word": "choćby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chciałbym zarabiać choćby połowę tego co on."
},
{
"text": "Powinieneś ustąpić jej w jednej choćby kwestii, żeby nie poczuła się urażona."
},
{
"text": "Pożycz mi choćby stówę!"
},
{
"text": "Jeśli ten chłopak choćby dotknie mojej córki, przetrzepię mu skórę!"
}
],
"glosses": [
"partykuła wskazująca na dolne ograniczenie jakiejś wielkości lub intensywności jakiegoś zjawiska"
],
"id": "pl-choćby-pl-particle-n-8-0RSt",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pogadajcie choćby o pogodzie."
},
{
"text": "Niestety nie wszyscy są kulturalni, weźmy choćby twojego sąsiada."
}
],
"glosses": [
"partykuła sugerująca, że dołączany składnik jest tylko jednym z wielu możliwych przykładów lub opcji"
],
"id": "pl-choćby-pl-particle-7k4kZ-Jy",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔd͡ʑbɨ"
},
{
"ipa": "χoʒ́by",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-choćby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-choćby.ogg/Pl-choćby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choćby.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przynajmniej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "co najmniej"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "na przykład"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "even"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "if only"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "as much as"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "denique"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "saltem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "utque"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "dumtaxat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wenigstens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wenn auch nur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "for instance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "say"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "vel"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "velut"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "veluti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "beispielweise"
}
],
"word": "choćby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćby się waliło i paliło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćby się mury waliły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćby pioruny biły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choćbyśmy na rzęsach stawali"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "po nas choćby potop"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Choćby cię smażyli w smole, nie mów bracie, co jest w szkole."
},
{
"text": "Choćbyśmy na rzęsach stawali, i tak ich nie dogonimy."
}
],
"glosses": [
"spójnik wzmacniający treść zdania nadrzędnego i komunikujący, że sytuacja podana w zdaniu podrzędnym nie będzie miała lub nie powinna mieć wpływu na realizację zdania nadrzędnego"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupisz lepszy wszędzie, choćby i na bazarze."
}
],
"glosses": [
"spójnik wyrażający lekceważenie mówcy wobec określonego wyboru i jednocześnie sugerujący jedną z opcji"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔd͡ʑbɨ"
},
{
"ipa": "χoʒ́by",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-choćby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-choćby.ogg/Pl-choćby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choćby.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawet gdyby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawet jeśli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chociażby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chociażby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "even if"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "even though"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "ut"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "si"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "etsi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "wenn auch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "хоч би"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "even"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "say"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "wenn auch"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "хоч би"
}
],
"word": "choćby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chciałbym zarabiać choćby połowę tego co on."
},
{
"text": "Powinieneś ustąpić jej w jednej choćby kwestii, żeby nie poczuła się urażona."
},
{
"text": "Pożycz mi choćby stówę!"
},
{
"text": "Jeśli ten chłopak choćby dotknie mojej córki, przetrzepię mu skórę!"
}
],
"glosses": [
"partykuła wskazująca na dolne ograniczenie jakiejś wielkości lub intensywności jakiegoś zjawiska"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pogadajcie choćby o pogodzie."
},
{
"text": "Niestety nie wszyscy są kulturalni, weźmy choćby twojego sąsiada."
}
],
"glosses": [
"partykuła sugerująca, że dołączany składnik jest tylko jednym z wielu możliwych przykładów lub opcji"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxɔd͡ʑbɨ"
},
{
"ipa": "χoʒ́by",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-choćby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Pl-choćby.ogg/Pl-choćby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-choćby.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-choćby.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-choćby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przynajmniej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "co najmniej"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "na przykład"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "even"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "if only"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "as much as"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "denique"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "saltem"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "utque"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.1",
"word": "dumtaxat"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wenigstens"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "wenn auch nur"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "for instance"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "say"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "vel"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "velut"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "veluti"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "beispielweise"
}
],
"word": "choćby"
}
Download raw JSONL data for choćby meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.