See charakteryzować on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "charakterystyczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charakteryzowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakteryzacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakterystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "charakterystyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scharakteryzować"
},
{
"word": "ucharakteryzować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "charakterystycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Charakteryzując cechy sztuki awangardowej, nie możemy zapominać o świadomym odrzuceniu dorobku pokoleń artystów."
}
],
"glosses": [
"robić charakterystykę, opisywać cechy charakterystyczne"
],
"id": "pl-charakteryzować-pl-verb-LdeGdBeS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sztukę awangardową charakteryzuje ucieczka od realizmu i tradycyjnych form artystycznych."
}
],
"glosses": [
"cechować, być cechą"
],
"id": "pl-charakteryzować-pl-verb-8PXS1TuN",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Długo charakteryzowała aktora na ciężko pobitego."
}
],
"glosses": [
"wykonywać charakteryzację"
],
"id": "pl-charakteryzować-pl-verb-vjJ4U~NC",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxaraktɛrɨˈzɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "χarakteryzovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-charakteryzować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-charakteryzować.ogg/Pl-charakteryzować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-charakteryzować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opisywać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "describe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صور"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "охарактеризирам"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "karakterisere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dépeindre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "charakterisieren"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "характеризувати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "characterize"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "caractériser"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "caracteritzar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "характеризувати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "make up"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"word": "caracteritzar"
}
],
"word": "charakteryzować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "charakterystyczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charakteryzowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakteryzacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakterystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "charakterystyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scharakteryzować"
},
{
"word": "ucharakteryzować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "charakterystycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jazz charakteryzuje się rytmem synkopowanym."
}
],
"glosses": [
"odznaczać, wyróżniać się czymś"
],
"id": "pl-charakteryzować-pl-verb-MKbLn8Ve",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak to pani Basia jest chora?! Mam się sam charakteryzować?"
}
],
"glosses": [
"wykonywać charakteryzację własnej osoby"
],
"id": "pl-charakteryzować-pl-verb-8gGbhjwL",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxaraktɛrɨˈzɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "χarakteryzovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-charakteryzować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-charakteryzować.ogg/Pl-charakteryzować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-charakteryzować.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "characterized"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "by"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "karakterisere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "make"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "up"
}
],
"word": "charakteryzować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "charakterystyczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charakteryzowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakteryzacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakterystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "charakterystyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scharakteryzować"
},
{
"word": "ucharakteryzować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "charakterystycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Charakteryzując cechy sztuki awangardowej, nie możemy zapominać o świadomym odrzuceniu dorobku pokoleń artystów."
}
],
"glosses": [
"robić charakterystykę, opisywać cechy charakterystyczne"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sztukę awangardową charakteryzuje ucieczka od realizmu i tradycyjnych form artystycznych."
}
],
"glosses": [
"cechować, być cechą"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Długo charakteryzowała aktora na ciężko pobitego."
}
],
"glosses": [
"wykonywać charakteryzację"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxaraktɛrɨˈzɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "χarakteryzovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-charakteryzować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-charakteryzować.ogg/Pl-charakteryzować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-charakteryzować.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opisywać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "describe"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "صور"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "охарактеризирам"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "karakterisere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dépeindre"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "charakterisieren"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "характеризувати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "characterize"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "caractériser"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "caracteritzar"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "характеризувати"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "make up"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"word": "caracteritzar"
}
],
"word": "charakteryzować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "charakterystyczność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charakteryzowanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakteryzacja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charakterystyka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charakter"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "charakterystyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "scharakteryzować"
},
{
"word": "ucharakteryzować"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "charakterystycznie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jazz charakteryzuje się rytmem synkopowanym."
}
],
"glosses": [
"odznaczać, wyróżniać się czymś"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak to pani Basia jest chora?! Mam się sam charakteryzować?"
}
],
"glosses": [
"wykonywać charakteryzację własnej osoby"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌxaraktɛrɨˈzɔvat͡ɕ"
},
{
"ipa": "χarakteryzovać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-charakteryzować.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Pl-charakteryzować.ogg/Pl-charakteryzować.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-charakteryzować.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "be"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "characterized"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "by"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"word": "karakterisere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "make"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "up"
}
],
"word": "charakteryzować"
}
Download raw JSONL data for charakteryzować meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"charakteryzować"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "charakteryzować",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.