See chłodny on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciepły"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "chłodny maj, dobry urodzaj"
},
{
"word": "gdy Makary pogodny, cały styczeń chłodny"
},
{
"word": "od świętej Anki chłodne wieczory, poranki"
},
{
"word": "styczeń bywa łagodny, gdy październik śnieżny i chłodny"
},
{
"word": "suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłodny wiatr"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "chłodziwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłód"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłodek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłodnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schłodzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chłodzić"
},
{
"word": "schłodzić"
},
{
"word": "ochładzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chłodniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chłodno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Łasice żyją w chłodnym klimacie."
}
],
"glosses": [
"raczej zimny; rześki"
],
"id": "pl-chłodny-pl-adj-T4Ed9XNe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://psychoterapia-lissewska.pl/ile_wolnosci_w_milosci",
"text": "Partner dążący w związku do zależności mógł wynieść z dzieciństwa doświadczenie chłodnych relacji z rodzicami lub mógł być zostawiony przez jednego z nich."
}
],
"glosses": [
"o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany"
],
"id": "pl-chłodny-pl-adj-drmhx0Oa",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxwɔdnɨ"
},
{
"ipa": "χu̯odny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chłodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Pl-chłodny.ogg/Pl-chłodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłodny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beznamiętny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zimny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezemocjonalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieczuły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obojętny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cool"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chilly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فاتر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "халодны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "хладен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěng",
"sense_index": "1.1",
"word": "冷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "1.1",
"word": "凉"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "frida"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "frais"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "გრილი"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigide"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kil",
"sense_index": "1.1",
"word": "קיל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kühl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δροσερός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прохладный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अभिशीत"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "холодйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "holodju"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "baridi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sval"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kylig"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "malirin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "прохолодний"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kił"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedd"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "distant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tepid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "بارد"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "халодны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "хладен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "1.2",
"word": "凉"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"roman": "e",
"sense_index": "1.2",
"word": "froid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kylig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kall"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kallsinnig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "känslokall"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"word": "kold"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "frigidus"
}
],
"word": "chłodny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciepły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gorący"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciepły"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "chłodny maj, dobry urodzaj"
},
{
"word": "gdy Makary pogodny, cały styczeń chłodny"
},
{
"word": "od świętej Anki chłodne wieczory, poranki"
},
{
"word": "styczeń bywa łagodny, gdy październik śnieżny i chłodny"
},
{
"word": "suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chłodny wiatr"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "chłodziwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłód"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłodek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłodnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodnia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłodzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "schłodzenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chłodność"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chłodzić"
},
{
"word": "schłodzić"
},
{
"word": "ochładzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chłodniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chłodno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Łasice żyją w chłodnym klimacie."
}
],
"glosses": [
"raczej zimny; rześki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://psychoterapia-lissewska.pl/ile_wolnosci_w_milosci",
"text": "Partner dążący w związku do zależności mógł wynieść z dzieciństwa doświadczenie chłodnych relacji z rodzicami lub mógł być zostawiony przez jednego z nich."
}
],
"glosses": [
"o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxwɔdnɨ"
},
{
"ipa": "χu̯odny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chłodny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Pl-chłodny.ogg/Pl-chłodny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłodny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "beznamiętny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zimny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezemocjonalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieczuły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "obojętny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cool"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chilly"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فاتر"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "халодны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "хладен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lěng",
"sense_index": "1.1",
"word": "冷"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "1.1",
"word": "凉"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chłodny"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "frida"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "frais"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"sense_index": "1.1",
"word": "გრილი"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "frigide"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kil",
"sense_index": "1.1",
"word": "קיל"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kühl"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "δροσερός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прохладный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अभिशीत"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "холодйу",
"sense_index": "1.1",
"word": "holodju"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "baridi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sval"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "kylig"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "malirin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "прохолодний"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "kił"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sedd"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "distant"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "tepid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "بارد"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "халодны"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "хладен"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "liáng",
"sense_index": "1.2",
"word": "凉"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"roman": "e",
"sense_index": "1.2",
"word": "froid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kylig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kall"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kallsinnig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "känslokall"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"word": "chladný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"word": "kold"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"word": "frigidus"
}
],
"word": "chłodny"
}
Download raw JSONL data for chłodny meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.