See causa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dalmatyński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dalmatyński (indeks)",
"orig": "dalmatyński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dalmatyński",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzecz"
],
"id": "pl-causa-dlm-noun-JNrICFE0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "causer"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika causer"
],
"id": "pl-causa-fr-verb-C33U-KtM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko.za"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "consecuencia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resultado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "producto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. causa, co jest kalką z gr. αἰτία (aitía)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z powodu",
"word": "a causa de"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z niewiadomych przyczyn",
"word": "por causas desconocidas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z przyczyn wyższych",
"word": "por causas (lub fuerzas) mayores"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sin causa alguna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bez żadnego",
"word": "aparente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez widocznego powodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "główna przyczyna śmierci",
"word": "principal (lub primera) causa de muerte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgonów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nie być wystarczającym powodem",
"word": "no ser causa suficiente para…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aby…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "por una buena causa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dla dobrej",
"word": "por una causa justa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dla uczciwej sprawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "causahabiente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "causar"
},
{
"word": "causarse"
},
{
"word": "encausar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causal"
},
{
"word": "causador"
},
{
"word": "causativo"
},
{
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "causador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalidad"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Se dice que una de las principales causas de la estrepitosa derrota en liga ha sido la falta de comunicación entre los jugadores y el nuevo fichaje (del club).",
"translation": "Mówi się, że jednym z głównych powodów głośnej porażki w lidze był brak komunikacji między graczami a nowym zawodnikiem."
},
{
"text": "El incidente fronterizo fue la causa de la ruptura de relaciones diplomáticas entre estos dos países.",
"translation": "Incydent graniczny był przyczyną zerwania stosunków dyplomatycznych między tymi dwoma krajami."
},
{
"text": "El adelantamiento indebido es la causa principal de los accidentes de tráfico en las carreteras.",
"translation": "Nieprawidłowe wyprzedzanie jest główną przyczyną wypadków drogowych na szosach."
}
],
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"id": "pl-causa-es-noun-yiqG8rxg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"interes, sprawa"
],
"id": "pl-causa-es-noun-c4pjgGgZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"sprawa, proces"
],
"id": "pl-causa-es-noun-TGZcbOFi",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "principio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "origen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "germen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "móvil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "empresa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "proyecto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tarea"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "proceso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. causa, co jest kalką z gr. αἰτία (aitía)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z powodu",
"word": "a causa de"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "causar"
},
{
"word": "causarse"
},
{
"word": "encausar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causal"
},
{
"word": "causador"
},
{
"word": "causativo"
},
{
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "causador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od causar"
],
"id": "pl-causa-es-verb-53kfuIl4",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od causar"
],
"id": "pl-causa-es-verb-L1c7R1s-",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przyczyna"
],
"id": "pl-causa-ca-noun-nm~wkMrZ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaw.zə"
},
{
"ipa": "ˈkaw.za"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Roma locuta, causa finita"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"id": "pl-causa-la-noun-yiqG8rxg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sprawa sądowa"
],
"id": "pl-causa-la-noun-5lSBhtEd",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alternatywna pisownia: caussa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"w celu, celem"
],
"id": "pl-causa-la-adv-wUSca4S8",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marek Tulliusz Cyceron: 154, De Natura Deorum (O naturze bogów), księga II, 154 i 157 (LXVIII)",
"text": "Principio ipse mundus deorum hominumque causa factus est, quaeque in eo sunt ea parata ad fructum hominum et inventa sunt. (…) nec, si quae bestiae furantur aliquid ex is aut rapiunt, illarum quoque causa ea nata esse dicemus. Neque enim homines murum aut formicarum causa frumentum condunt sed coniugum et liberorum et familiarum suarum…",
"translation": "Zaczynając więc, sam świat stworzony został dla bogów i ludzi, wszystko to, co się w nim znajduje, zostało ustanowione i obmyślone na pożytek ludzi. (…) jeśli jakieś zwierzęta kradną coś z tych rzeczy albo porywają, nie powiemy, że również dla nich się te rzeczy zrodziły. Bowiem ludzie nie przechowują zboża dla myszy czy mrówek, lecz dla swoich małżonków, dzieci i domowników."
}
],
"glosses": [
"dla, przez wzgląd na, ze względu na"
],
"id": "pl-causa-la-adv--bc6GM2j",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"z powodu, w wyniku"
],
"id": "pl-causa-la-adv-xpiDUiZb",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powodować / spowodować, wywoływać / wywołać"
],
"id": "pl-causa-pap-verb-Tm49g57-",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causal"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "causalidade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powód"
],
"id": "pl-causa-pt-noun-Z5COIeUW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sprawa"
],
"id": "pl-causa-pt-noun-IgntpjwH",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kawzɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conseguenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "effetto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "risultato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. causa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "causale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "causare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causale"
},
{
"word": "causativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"id": "pl-causa-it-noun-yiqG8rxg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sprawa, rzecz"
],
"id": "pl-causa-it-noun-0fH4rjzP",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"proces, sprawa sądowa"
],
"id": "pl-causa-it-noun-WC1toDYO",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"przyczyna"
],
"id": "pl-causa-it-noun-nm~wkMrZ",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ragione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cagione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "movente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "occasione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perché"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pretesto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "origine"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fonte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sorgente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "principio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "processo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "giudizio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dibattito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "denuncia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "querela"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Język dalmatyński",
"dalmatyński (indeks)"
],
"lang": "język dalmatyński",
"lang_code": "dlm",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"rzecz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "causer"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika causer"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko.za"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-causa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "consecuencia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "resultado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "producto"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. causa, co jest kalką z gr. αἰτία (aitía)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z powodu",
"word": "a causa de"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z niewiadomych przyczyn",
"word": "por causas desconocidas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z przyczyn wyższych",
"word": "por causas (lub fuerzas) mayores"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sin causa alguna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bez żadnego",
"word": "aparente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez widocznego powodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "główna przyczyna śmierci",
"word": "principal (lub primera) causa de muerte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgonów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nie być wystarczającym powodem",
"word": "no ser causa suficiente para…"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aby…"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "por una buena causa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dla dobrej",
"word": "por una causa justa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dla uczciwej sprawy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "causahabiente"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "causar"
},
{
"word": "causarse"
},
{
"word": "encausar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causal"
},
{
"word": "causador"
},
{
"word": "causativo"
},
{
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "causador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalidad"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Se dice que una de las principales causas de la estrepitosa derrota en liga ha sido la falta de comunicación entre los jugadores y el nuevo fichaje (del club).",
"translation": "Mówi się, że jednym z głównych powodów głośnej porażki w lidze był brak komunikacji między graczami a nowym zawodnikiem."
},
{
"text": "El incidente fronterizo fue la causa de la ruptura de relaciones diplomáticas entre estos dos países.",
"translation": "Incydent graniczny był przyczyną zerwania stosunków dyplomatycznych między tymi dwoma krajami."
},
{
"text": "El adelantamiento indebido es la causa principal de los accidentes de tráfico en las carreteras.",
"translation": "Nieprawidłowe wyprzedzanie jest główną przyczyną wypadków drogowych na szosach."
}
],
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"interes, sprawa"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"sprawa, proces"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "principio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "origen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "germen"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fuente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "móvil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "razón"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "justificación"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "empresa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "proyecto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tarea"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "proceso"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. causa, co jest kalką z gr. αἰτία (aitía)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "z powodu",
"word": "a causa de"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "causar"
},
{
"word": "causarse"
},
{
"word": "encausar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causal"
},
{
"word": "causador"
},
{
"word": "causativo"
},
{
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "causador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causadora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "causante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalidad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od causar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "causar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od causar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkau̯.sa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-causa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przyczyna"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaw.zə"
},
{
"ipa": "ˈkaw.za"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-causa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causal"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "causalidade"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powód"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sprawa"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kawzɐ"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-causa.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-causa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conseguenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "effetto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "risultato"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. causa"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "causale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causalità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "causare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "causale"
},
{
"word": "causativo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sprawa, rzecz"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"proces, sprawa sądowa"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"przyczyna"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ragione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "motivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cagione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "movente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "occasione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "perché"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pretesto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "origine"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fonte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "radice"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sorgente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "principio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "processo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "giudizio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dibattito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "denuncia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "querela"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lite"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Roma locuta, causa finita"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powód, przyczyna"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sprawa sądowa"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alternatywna pisownia: caussa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"w celu, celem"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marek Tulliusz Cyceron: 154, De Natura Deorum (O naturze bogów), księga II, 154 i 157 (LXVIII)",
"text": "Principio ipse mundus deorum hominumque causa factus est, quaeque in eo sunt ea parata ad fructum hominum et inventa sunt. (…) nec, si quae bestiae furantur aliquid ex is aut rapiunt, illarum quoque causa ea nata esse dicemus. Neque enim homines murum aut formicarum causa frumentum condunt sed coniugum et liberorum et familiarum suarum…",
"translation": "Zaczynając więc, sam świat stworzony został dla bogów i ludzi, wszystko to, co się w nim znajduje, zostało ustanowione i obmyślone na pożytek ludzi. (…) jeśli jakieś zwierzęta kradną coś z tych rzeczy albo porywają, nie powiemy, że również dla nich się te rzeczy zrodziły. Bowiem ludzie nie przechowują zboża dla myszy czy mrówek, lecz dla swoich małżonków, dzieci i domowników."
}
],
"glosses": [
"dla, przez wzgląd na, ze względu na"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"z powodu, w wyniku"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav/LL-Q397_(lat)-Seb35-causa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q397 (lat)-Seb35-causa.wav"
}
],
"word": "causa"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"powodować / spowodować, wywoływać / wywołać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "causa"
}
Download raw JSONL data for causa meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.