See perché on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Perché il cielo é azzurro?",
"translation": "Dlaczego niebo jest niebieskie?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Perché buchi la tovaglia?",
"translation": "Dlaczego dziurawisz obrus?"
}
],
"glosses": [
"dlaczego"
],
"id": "pl-perché-it-pron-UBdsaxmC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛr.'ke"
},
{
"audio": "It-perché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/It-perché.ogg/It-perché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-perché.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "perché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "L'ho fatto perché volevo.",
"translation": "Zrobiłem to, bo chciałem."
}
],
"glosses": [
"dlatego, bo, ponieważ, gdyż"
],
"id": "pl-perché-it-conj-0QJHZVNY",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
29
]
],
"ref": "Sławomir Bruan, Włoski. Non c’e problema! Poziom średni, SuperMemo, 2009, s. 144, ISBN 978-83-60199-72-5.",
"text": "Verrò in anticipo perché si parli di tutto con calma.",
"translation": "Przyjdę trochę wcześniej, abyśmy omówili wszystko ze spokojem."
}
],
"glosses": [
"żeby, aby"
],
"id": "pl-perché-it-conj-c4da4TLw",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛr.'ke"
},
{
"audio": "It-perché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/It-perché.ogg/It-perché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-perché.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poiché"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "siccome"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "affinché"
}
],
"word": "perché"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Aleksandra Leoncewicz, Włoski raz a dobrze. Intensywny kurs w 30 lekcjach dla początkujących, Wydawnictwo Lingo, 2008, s. 47, ISBN 978-83-60287-18-7",
"text": "Quando viaggio io, ci sono sempre i treni in ritardo e non si capisce il perché",
"translation": "Kiedy ja podróżuję, zawsze są jakieś spóźnione pociągi i nie wiadomo dlaczego."
}
],
"glosses": [
"przyczyna, powód (dlaczego)"
],
"id": "pl-perché-it-noun-s2r3JDvS",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛr.'ke"
},
{
"audio": "It-perché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/It-perché.ogg/It-perché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-perché.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perché"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Perché il cielo é azzurro?",
"translation": "Dlaczego niebo jest niebieskie?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Perché buchi la tovaglia?",
"translation": "Dlaczego dziurawisz obrus?"
}
],
"glosses": [
"dlaczego"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛr.'ke"
},
{
"audio": "It-perché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/It-perché.ogg/It-perché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-perché.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "perché"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"text": "L'ho fatto perché volevo.",
"translation": "Zrobiłem to, bo chciałem."
}
],
"glosses": [
"dlatego, bo, ponieważ, gdyż"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
29
]
],
"ref": "Sławomir Bruan, Włoski. Non c’e problema! Poziom średni, SuperMemo, 2009, s. 144, ISBN 978-83-60199-72-5.",
"text": "Verrò in anticipo perché si parli di tutto con calma.",
"translation": "Przyjdę trochę wcześniej, abyśmy omówili wszystko ze spokojem."
}
],
"glosses": [
"żeby, aby"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛr.'ke"
},
{
"audio": "It-perché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/It-perché.ogg/It-perché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-perché.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "poiché"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "siccome"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "affinché"
}
],
"word": "perché"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
77
]
],
"ref": "Aleksandra Leoncewicz, Włoski raz a dobrze. Intensywny kurs w 30 lekcjach dla początkujących, Wydawnictwo Lingo, 2008, s. 47, ISBN 978-83-60287-18-7",
"text": "Quando viaggio io, ci sono sempre i treni in ritardo e non si capisce il perché",
"translation": "Kiedy ja podróżuję, zawsze są jakieś spóźnione pociągi i nie wiadomo dlaczego."
}
],
"glosses": [
"przyczyna, powód (dlaczego)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɛr.'ke"
},
{
"audio": "It-perché.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/It-perché.ogg/It-perché.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-perché.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-perché.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-perché.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-perché.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perché"
}
Download raw JSONL data for perché meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.