See budować on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "śwn. büden" ], "forms": [ { "form": "buduję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "buduje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "budujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "budują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "budowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech buduję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "buduj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech buduje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "budujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "budujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech budują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "budowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "budowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "budowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "budujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie budując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "budowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niebudowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto się buduje, ten się rujnuje" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "budować dom" }, { "sense_index": "1.1", "word": "most" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować miasto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować statek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "budować zgodę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "porozumienie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zabudowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowla" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budynek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budownictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowlanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlaniec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budulec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlany" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabudowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odbudowa" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbudować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "budujący" }, { "word": "budowlany" }, { "word": "budulcowy" }, { "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "budująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na razie mieszkam w bloku, ale – gdy zarobię dość pieniędzy – mam zamiar wybudować własny dom." } ], "glosses": [ "tworzyć, wznosić budynki albo inne konstrukcje" ], "id": "pl-budować-pl-verb-j0~-dFMF", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 54 ] ], "text": "Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 37 ], [ 58, 65 ] ], "text": "Przyznając ten order liczę, że będzie pan w dalszym ciągu budował pokój i porozumienie pomiędzy naszymi narodami." } ], "glosses": [ "ogólnie: tworzyć, kreować" ], "id": "pl-budować-pl-verb-olytzBis", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-budować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg" }, { "ipa": "buˈdɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "budovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wznosić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "konstruować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "stawiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dźwigać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "erygować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "stwarzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "ndërtoj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "build" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "construct" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "edify" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاد" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بنى" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eraiki" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "graditi" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bygge" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "konstrui" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "rakentaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bâtir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "construire" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "word": "𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "construir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "erigir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "levantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "edificar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "struer" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bojen", "sense_index": "1.1", "word": "בויען" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "bùdowac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "construir" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "bastir" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "stato" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "word": "bauen" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "aedifico" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "construo" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "гради" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "word": "bena" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bauen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κτίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "χτίζω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "zēistun" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "строить" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "vaka" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "будовит", "sense_index": "1.1", "word": "budovit" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "budovať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "graditi" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "big" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bygga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "anlägga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "будувати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "épít" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "bauyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "baojyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "boüyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "costruire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "erigere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "tabax" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "build" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "create" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bojen", "sense_index": "1.2", "word": "בויען" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.2", "word": "bauen" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.2", "word": "big" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "costruire" } ], "word": "budować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "śwn. büden" ], "forms": [ { "form": "buduję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "buduje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "budujemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "budują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "budowałem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech buduję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "buduj", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech buduje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "budujmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "budujcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech budują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "budowałem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budował był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowali byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowała była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "budowano", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "budowałbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowaliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "budujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie budując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "budowanie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niebudowanie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto się buduje, ten się rujnuje" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zabudowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowla" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budynek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budownictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowlanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlaniec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budulec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlany" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabudowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odbudowa" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbudować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "budujący" }, { "word": "budowlany" }, { "word": "budulcowy" }, { "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "budująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 13 ] ], "text": "Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie." } ], "glosses": [ "składać się na coś; być budulcem, składnikiem czegoś" ], "id": "pl-budować-pl-verb-bTW4FbS6", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-budować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg" }, { "ipa": "buˈdɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "budovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "componer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "constituir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "formar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "составлять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "быть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "построенным" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive" ], "word": "из" } ], "word": "budować" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "śwn. büden" ], "forms": [ { "form": "budować się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "buduję się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujesz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "buduje się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "budujemy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujecie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "budują się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "budowałem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budował się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowali się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowała się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się buduję", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "buduj się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się buduje", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "budujmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "budujcie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się budują", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "budowałem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budował się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowali się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowała się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "budowano się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "budowałbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowaliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "budujący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudujący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budująca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudująca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budowany", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowany", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowani", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowani", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowana", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudowana", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budując się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie budując się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "budowanie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niebudowanie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto się buduje, ten się rujnuje" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zabudowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowla" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budynek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budownictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowlanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlaniec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budulec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlany" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabudowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odbudowa" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbudować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "budujący" }, { "word": "budowlany" }, { "word": "budulcowy" }, { "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "budująco" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być budowanym (1.1)" ], "id": "pl-budować-pl-verb-j~ZKryxJ", "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "wznosić sobie dom" ], "id": "pl-budować-pl-verb-GPm1Gomw", "sense_index": "3.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-budować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg" }, { "ipa": "buˈdɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "budovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "3.1", "word": "építkezik" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "3.2", "word": "építkezik" } ], "word": "budować" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "śwn. büden" ], "forms": [ { "form": "buduję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "buduje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "budujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "budują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "budowałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech buduję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "buduj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech buduje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "budujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "budujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech budują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "budowałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budował był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowali byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "budowano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "budowałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby budował", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowaliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby budowali", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby budowała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby budowały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby budowało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "budujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudujący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudująca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowany", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowani", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudowana", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie budując", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "budowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niebudowanie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto się buduje, ten się rujnuje" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "budować dom" }, { "sense_index": "1.1", "word": "most" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować miasto" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować statek" }, { "sense_index": "1.2", "word": "budować zgodę" }, { "sense_index": "1.2", "word": "porozumienie" }, { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zabudowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowla" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budynek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budownictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowlanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlaniec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budulec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlany" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabudowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odbudowa" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbudować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "budujący" }, { "word": "budowlany" }, { "word": "budulcowy" }, { "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "budująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Na razie mieszkam w bloku, ale – gdy zarobię dość pieniędzy – mam zamiar wybudować własny dom." } ], "glosses": [ "tworzyć, wznosić budynki albo inne konstrukcje" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 54 ] ], "text": "Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 37 ], [ 58, 65 ] ], "text": "Przyznając ten order liczę, że będzie pan w dalszym ciągu budował pokój i porozumienie pomiędzy naszymi narodami." } ], "glosses": [ "ogólnie: tworzyć, kreować" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-budować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg" }, { "ipa": "buˈdɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "budovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wznosić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "konstruować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "stawiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dźwigać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "erygować" }, { "sense_index": "1.2", "word": "stwarzać" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "albański", "lang_code": "sq", "sense_index": "1.1", "word": "ndërtoj" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "build" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "construct" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "edify" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شاد" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "بنى" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "eraiki" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "word": "graditi" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "bygge" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "konstrui" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "rakentaa" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "bâtir" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "construire" }, { "lang": "gocki", "lang_code": "got", "sense_index": "1.1", "word": "𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰𐌽" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "construir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "erigir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "levantar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "edificar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "struer" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bojen", "sense_index": "1.1", "word": "בויען" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "word": "bùdowac" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "construir" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "bastir" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "stato" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.1", "word": "bauen" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "aedifico" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "construo" }, { "lang": "macedoński", "lang_code": "mk", "sense_index": "1.1", "word": "гради" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "word": "bena" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "bauen" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "κτίζω" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "χτίζω" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "word": "zēistun" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "строить" }, { "lang": "shona", "lang_code": "sn", "sense_index": "1.1", "word": "vaka" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "roman": "будовит", "sense_index": "1.1", "word": "budovit" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "word": "budovať" }, { "lang": "słoweński", "lang_code": "sl", "sense_index": "1.1", "word": "graditi" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.1", "word": "big" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "bygga" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "anlägga" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "будувати" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "épít" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "bauyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "baojyn" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "boüyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "costruire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "erigere" }, { "lang": "wolof", "lang_code": "wo", "sense_index": "1.1", "word": "tabax" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "build" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "create" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "bojen", "sense_index": "1.2", "word": "בויען" }, { "lang": "luksemburski", "lang_code": "lb", "sense_index": "1.2", "word": "bauen" }, { "lang": "szkocki", "lang_code": "sco", "sense_index": "1.2", "word": "big" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "costruire" } ], "word": "budować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "śwn. büden" ], "forms": [ { "form": "buduję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujesz", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "buduje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "budujemy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujecie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "budują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "budowałem", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałam", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech buduję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "buduj", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech buduje", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "budujmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "budujcie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech budują", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie budować", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "budowałem był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budował był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowali byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałam była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowała była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "budowano", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "budowałbym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałbyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby budował", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowaliby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby budowali", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałabym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałabyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałaby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby budowała", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałybyśmy", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałybyście", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby budowały", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałobym", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałobyś", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoby", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby budowało", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "budujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudujący", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudująca", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie budując", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "budowanie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niebudowanie", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto się buduje, ten się rujnuje" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zabudowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowla" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budynek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budownictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowlanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlaniec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budulec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlany" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabudowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odbudowa" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbudować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "budujący" }, { "word": "budowlany" }, { "word": "budulcowy" }, { "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "budująco" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 7, 13 ] ], "text": "Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie." } ], "glosses": [ "składać się na coś; być budulcem, składnikiem czegoś" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-budować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg" }, { "ipa": "buˈdɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "budovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "componer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "constituir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "formar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "составлять" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "быть" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "построенным" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "tags": [ "genitive" ], "word": "из" } ], "word": "budować" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "śwn. büden" ], "forms": [ { "form": "budować się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "buduję się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujesz się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "buduje się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "budujemy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "budujecie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "budują się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "budowałem się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budował się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowali się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "budowałam się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowała się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się buduję", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "buduj się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się buduje", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "budujmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "budujcie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się budują", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się budować", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "budowałem się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałeś się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budował się był", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliśmy się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowaliście się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowali się byli", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "budowałam się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałaś się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowała się była", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "budowałyśmy się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyście się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowały się były", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałom się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoś się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowało się było", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "budowano się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "budowałbym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałbyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się budował", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowalibyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowaliby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się budowali", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "budowałabym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałabyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałaby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się budowała", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "budowałybyśmy się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałybyście się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałyby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się budowały", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowałobym się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałobyś się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "budowałoby się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się budowało", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "budujący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudujący się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budująca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudująca się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudujące się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budowany", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowany", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowani", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niebudowani", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "masculine" ] }, { "form": "budowana", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niebudowana", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "budowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niebudowane", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "passive", "participle", "neuter" ] }, { "form": "budując się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie budując się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "budowanie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niebudowanie się", "sense_index": "3.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "kto się buduje, ten się rujnuje" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "zabudowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowa" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowla" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budynek" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "budownictwo" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "budowlanka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlaniec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budulec" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "budowlany" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wybudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zbudowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zabudowanie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "odbudowa" }, { "tags": [ "verb", "perfective" ], "word": "zbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "wybudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "nadbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "rozbudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "przebudować" }, { "tags": [ "perfective" ], "word": "odbudować" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "budujący" }, { "word": "budowlany" }, { "word": "budulcowy" }, { "word": "budowniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "budująco" } ], "senses": [ { "glosses": [ "być budowanym (1.1)" ], "sense_index": "3.1" }, { "glosses": [ "wznosić sobie dom" ], "sense_index": "3.2", "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-budować.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Pl-budować.ogg/Pl-budować.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-budować.ogg" }, { "ipa": "buˈdɔvat͡ɕ" }, { "ipa": "budovać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-budować.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-budować.wav" } ], "tags": [ "imperfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "3.1", "word": "építkezik" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "3.2", "word": "építkezik" } ], "word": "budować" }
Download raw JSONL data for budować meaning in All languages combined (57.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "budować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "budować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "budować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "budować", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "budować" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "budować", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.