See brzemienny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brzemienna",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienni",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemiennej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemiennej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "brzemienną",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienną",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennymi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemiennej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienna",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienni",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszymi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszymi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "brzemienna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brzemię"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzemienność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nikogo nie nęciła perspektywa ożenku z brzemienną panną."
}
],
"glosses": [
"(tylko ż) o kobiecie: ciężarna"
],
"id": "pl-brzemienny-pl-adj-apEZgCmK",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Była to decyzja brzemienna w konsekwencje."
}
],
"glosses": [
"obfitujący w skutki lub możliwości, ważący na przyszłych wydarzeniach"
],
"id": "pl-brzemienny-pl-adj--WTjHn7M",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz",
"text": "Bo każda chmura inna: na przykład jesienna / Pełźnie jak żółw leniwa, ulewą brzemienna."
}
],
"glosses": [
"obciążony"
],
"id": "pl-brzemienny-pl-adj-iYweyvFq",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʒɛ̃ˈmʲjɛ̃nːɨ"
},
{
"ipa": "bžẽmʹi ̯ẽ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brzemienny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-brzemienny.ogg/Pl-brzemienny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzemienny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężarny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pregnant"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حبلى"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "samodrugi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravid"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "graveda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "prégnant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravide"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enceinte"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "samodruhi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarazada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preñada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encinta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwanger"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հղի կին"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grávida"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravido"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incinta"
}
],
"word": "brzemienny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "brzemienna",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienni",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemiennej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemiennej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "brzemienną",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienną",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennymi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemiennej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemiennym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemiennych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienna",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienni",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienne",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszymi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "brzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "brzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "brzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "brzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszemu",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszego",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszą",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszymi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszej",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszym",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszych",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejszy",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsza",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsi",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najbrzemienniejsze",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "brzemienna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brzemię"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brzemienność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nikogo nie nęciła perspektywa ożenku z brzemienną panną."
}
],
"glosses": [
"(tylko ż) o kobiecie: ciężarna"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Była to decyzja brzemienna w konsekwencje."
}
],
"glosses": [
"obfitujący w skutki lub możliwości, ważący na przyszłych wydarzeniach"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz",
"text": "Bo każda chmura inna: na przykład jesienna / Pełźnie jak żółw leniwa, ulewą brzemienna."
}
],
"glosses": [
"obciążony"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʒɛ̃ˈmʲjɛ̃nːɨ"
},
{
"ipa": "bžẽmʹi ̯ẽ•ny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-brzemienny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Pl-brzemienny.ogg/Pl-brzemienny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-brzemienny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciężarny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "pregnant"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حبلى"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "samodrugi"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravid"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "graveda"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "prégnant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravide"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enceinte"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "samodruhi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "embarazada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "preñada"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encinta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schwanger"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հղի կին"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grávida"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "gravido"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incinta"
}
],
"word": "brzemienny"
}
Download raw JSONL data for brzemienny meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.