See brat mniejszy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. frater minor. Termin użyty przez Franciszka z Asyżu w napisanej przez siebie Regule zatwierdzonej z 1223."
],
"forms": [
{
"form": "bracia mniejsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brata mniejszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "braci mniejszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bratu mniejszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "braciom mniejszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brata mniejszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "braci mniejszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratem mniejszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "braćmi mniejszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bracie mniejszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "braciach mniejszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bracie mniejszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bracia mniejsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek z Asyżu, Reguła zatwierdzona.",
"text": "Reguła i życie braci mniejszych polega na zachowaniu świętej Ewangelii"
},
{
"text": "Onegdaj bracia mniejsi w ogóle nie używali pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"członek Zakonu Braci Mniejszych"
],
"id": "pl-brat_mniejszy-pl-noun-Sy5cx2lq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brat mniejszy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brat mniejszy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minoryta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bernardyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkantaryn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amadeita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "friar minor"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "brat manji"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bratr menší"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "frère mineur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fraile menor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "frater minor"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "fra minor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "brat menšie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brat manjši"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "frate minore"
}
],
"word": "brat mniejszy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) tłum. łac. frater minor. Termin użyty przez Franciszka z Asyżu w napisanej przez siebie Regule zatwierdzonej z 1223."
],
"forms": [
{
"form": "bracia mniejsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brata mniejszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "braci mniejszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bratu mniejszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "braciom mniejszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "brata mniejszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "braci mniejszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bratem mniejszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "braćmi mniejszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bracie mniejszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "braciach mniejszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bracie mniejszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bracia mniejsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Franciszek z Asyżu, Reguła zatwierdzona.",
"text": "Reguła i życie braci mniejszych polega na zachowaniu świętej Ewangelii"
},
{
"text": "Onegdaj bracia mniejsi w ogóle nie używali pieniędzy."
}
],
"glosses": [
"członek Zakonu Braci Mniejszych"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-brat mniejszy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-brat_mniejszy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-brat mniejszy.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minoryta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bernardyn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkantaryn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amadeita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "friar minor"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "brat manji"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bratr menší"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "frère mineur"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fraile menor"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "frater minor"
},
{
"lang": "piemoncki",
"lang_code": "pms",
"sense_index": "1.1",
"word": "fra minor"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "brat menšie"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "brat manjši"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "frate minore"
}
],
"word": "brat mniejszy"
}
Download raw JSONL data for brat mniejszy meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.