See bernardyn on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od nazwy Kościoła pw. św. Bernardyna w Krakowie, pierwszej siedziby bernardynów w Polsce",
"(2.1) od nazwy klasztoru kanoników regularnych na Wielkiej Przełęczy św. Bernarda w Alpach na granicy Włoch i Szwajcarii"
],
"forms": [
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardyni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bernardyn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bernardynka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bernardyński"
},
{
"word": "pobernardyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Księga pierwsza: Gospodarstwo.",
"text": "Przy nim stał kwestarz, sędzia tuż przy bernardynie"
},
{
"text": "Bernardynami byli mickiewiczowscy ksiądz Robak i ksiądz Piotr."
}
],
"glosses": [
"członek odłamu franciszkanów w Polsce, na Ukrainie i na Litwie"
],
"id": "pl-bernardyn-pl-noun-vs0diRiO",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minoryta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brat mniejszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkantaryn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amadeita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardino"
}
],
"word": "bernardyn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od nazwy Kościoła pw. św. Bernardyna w Krakowie, pierwszej siedziby bernardynów w Polsce",
"(2.1) od nazwy klasztoru kanoników regularnych na Wielkiej Przełęczy św. Bernarda w Alpach na granicy Włoch i Szwajcarii"
],
"forms": [
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyny",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardyny",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardyny",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pies"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bernardyn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bernardynka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bernardyński"
},
{
"word": "pobernardyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasi franciszkanie przed wojną trzymali okazałe bernardyny."
}
],
"glosses": [
"rasa psa"
],
"id": "pl-bernardyn-pl-noun-TpXrZyHU",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bernard"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сенбернар"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sanktbernhardshund"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "san bernardo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сенберна́р"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane di San Bernardo"
}
],
"word": "bernardyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od nazwy Kościoła pw. św. Bernardyna w Krakowie, pierwszej siedziby bernardynów w Polsce",
"(2.1) od nazwy klasztoru kanoników regularnych na Wielkiej Przełęczy św. Bernarda w Alpach na granicy Włoch i Szwajcarii"
],
"forms": [
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardyni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakonnik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bernardyn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bernardynka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bernardyński"
},
{
"word": "pobernardyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Księga pierwsza: Gospodarstwo.",
"text": "Przy nim stał kwestarz, sędzia tuż przy bernardynie"
},
{
"text": "Bernardynami byli mickiewiczowscy ksiądz Robak i ksiądz Piotr."
}
],
"glosses": [
"członek odłamu franciszkanów w Polsce, na Ukrainie i na Litwie"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "franciszkanin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minoryta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brat mniejszy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obserwant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkantaryn"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amadeita"
}
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bernardino"
}
],
"word": "bernardyn"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od nazwy Kościoła pw. św. Bernardyna w Krakowie, pierwszej siedziby bernardynów w Polsce",
"(2.1) od nazwy klasztoru kanoników regularnych na Wielkiej Przełęczy św. Bernarda w Alpach na granicy Włoch i Szwajcarii"
],
"forms": [
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyna",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardynie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bernardyny",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardyny",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardynach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bernardyny",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pies"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Bernardyn"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska bernardynka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bernardyński"
},
{
"word": "pobernardyński"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasi franciszkanie przed wojną trzymali okazałe bernardyny."
}
],
"glosses": [
"rasa psa"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bernardyn.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bernardyn.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "bernard"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сенбернар"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sanktbernhardshund"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "san bernardo"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сенберна́р"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane di San Bernardo"
}
],
"word": "bernardyn"
}
Download raw JSONL data for bernardyn meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.