See blinda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. blind → ślepy, ukryty",
"(1.3) franc. blindes"
],
"forms": [
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blind",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blindzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blindami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blindzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "blenda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilndziarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "blindować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zablindować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po tygodniu rejsu bosman odkrył blindę w ładowni."
}
],
"glosses": [
"pasażer na gapę lub ktoś, kto ukrył się na statku"
],
"id": "pl-blinda-pl-noun-Z44BAKdF",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jarosław Abramow-Newerly Alianci, Zakłady Wydawnicze \"Versus\", Białystok 1990, ISBN 83-7045-011-3, s. 89",
"text": "Zakratowane okno zabito blindami, przez które przeświecały wąskie paski nieba."
}
],
"glosses": [
"przysłona na okna, szczególnie więzienne"
],
"id": "pl-blinda-pl-noun-tjdmi76R",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "…",
"text": "Pojedyncza blinda stawia się pospolicie na ławie wałowej"
}
],
"glosses": [
"zasłona, rama z chrustu maskująca wejście do rowu fortecznego lub osłona strzelnicza"
],
"id": "pl-blinda-pl-noun-KEWaZegi",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kóń je spokojniejszy jak mo blinde na oczach."
}
],
"glosses": [
"cieszyńskie zasłona na oczy konia"
],
"id": "pl-blinda-pl-noun-s20w9K19",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʲĩnda"
},
{
"ipa": "blʹĩnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-blinda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-blinda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilndziarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślepy pasażer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blindpasażer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "blenda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "klapka na oczy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "blinda kiel talpo"
},
{
"word": "eĉ blinda kokino povas trovi grajnon"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blinda nito"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blindeco"
},
{
"word": "blindulo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "blinde"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindigi"
},
{
"word": "blindiĝi"
},
{
"word": "blindumi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ślepy"
],
"id": "pl-blinda-eo-adj-d5mTnwWt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-blinda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-blinda.wav"
}
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika blinder"
],
"id": "pl-blinda-fr-verb-ru0JSvyv",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blɛ̃.da"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blinda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blinda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"umocnienie, osłona, blinda"
],
"id": "pl-blinda-es-noun-04hEB9U0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblin̩.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bastidor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soporte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "armazón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blindar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od blindar"
],
"id": "pl-blinda-es-verb-9q38buRX",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blindar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od blindar"
],
"id": "pl-blinda-es-verb-TkjuEdH3",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblin̩.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido (indeks)",
"orig": "ido (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ślepy"
],
"id": "pl-blinda-io-adj-d5mTnwWt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ślepota"
],
"id": "pl-blinda-is-noun-QcE98b3i",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oślepiać / oślepić"
],
"id": "pl-blinda-is-verb-6ql2RKhw",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindaggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blindatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blindaż"
],
"id": "pl-blinda-it-noun-7~ij292W",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blin.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "corazza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protezione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rinforzo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindaggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blindatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindato"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blindare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: blindare"
],
"id": "pl-blinda-it-verb-4eia5W9m",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blindare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: blindare"
],
"id": "pl-blinda-it-verb-vKz36wUd",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blin.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "blinda kiel talpo"
},
{
"word": "eĉ blinda kokino povas trovi grajnon"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blinda nito"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "blindeco"
},
{
"word": "blindulo"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "blinde"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindigi"
},
{
"word": "blindiĝi"
},
{
"word": "blindumi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ślepy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-blinda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-blinda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-blinda.wav"
}
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"Ido",
"ido (indeks)"
],
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ślepy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blinder"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika blinder"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blɛ̃.da"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blinda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blinda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blinda.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaje"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"umocnienie, osłona, blinda"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblin̩.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bastidor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "soporte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "armazón"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "blindar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od blindar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "blindar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od blindar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblin̩.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"ślepota"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"oślepiać / oślepić"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) niem. blind → ślepy, ukryty",
"(1.3) franc. blindes"
],
"forms": [
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "blind",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "blindzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "blindami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "blindzie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "blindo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "blindy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "blenda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindaż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bilndziarz"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "blindować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zablindować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po tygodniu rejsu bosman odkrył blindę w ładowni."
}
],
"glosses": [
"pasażer na gapę lub ktoś, kto ukrył się na statku"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jarosław Abramow-Newerly Alianci, Zakłady Wydawnicze \"Versus\", Białystok 1990, ISBN 83-7045-011-3, s. 89",
"text": "Zakratowane okno zabito blindami, przez które przeświecały wąskie paski nieba."
}
],
"glosses": [
"przysłona na okna, szczególnie więzienne"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "…",
"text": "Pojedyncza blinda stawia się pospolicie na ławie wałowej"
}
],
"glosses": [
"zasłona, rama z chrustu maskująca wejście do rowu fortecznego lub osłona strzelnicza"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kóń je spokojniejszy jak mo blinde na oczach."
}
],
"glosses": [
"cieszyńskie zasłona na oczy konia"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblʲĩnda"
},
{
"ipa": "blʹĩnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-blinda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-blinda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-blinda.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bilndziarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślepy pasażer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blindpasażer"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "blenda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "klapka na oczy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindaggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blindatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindato"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"blindaż"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blin.da"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "corazza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "protezione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rinforzo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blinda"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. blinde < niem. Blende < niem. blenden → oślepiać, zaślepiać"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "blindaggio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blindato"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blindatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "blindare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "blindato"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "blindare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: blindare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "blindare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: blindare"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blin.da"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blinda"
}
Download raw JSONL data for blinda meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.