See blady jak śmierć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksandra Wysocka-Zańko, Gazeta Ubezpieczeniowa, 04/05/2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Tylko że właścicielka tego intratnego biznesu jest blada jak śmierć, wzrok ma błędny i siedzi w pracy od poniedziałku do niedzieli, często do późnych godzin nocnych"
},
{
"ref": "Jarosław Marek Rymkiewicz, Myśli różne o ogrodach, 2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Persefona jest blada jak śmierć, ma zimne jak śmierć dłonie i słodkie jak śmierć modernistów wargi"
}
],
"glosses": [
"bardzo blady; śmiertelnie, trupio blady"
],
"id": "pl-blady_jak_śmierć-pl-adj_phrase-PcbH88Ln",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbladɨ ˈjäc ˈɕmʲjɛrʲt͡ɕ"
},
{
"ipa": "blady i ̯äḱ śmʹi ̯erʹć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-blady jak śmierć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-blady jak śmierć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak trup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak chusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak kreda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak papier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak płótno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak ściana"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as pale as death"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бледны як смерць"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бледный как смерть"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bledý ako smrť"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bled kot smrt"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bled kakor smrt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "блідий як смерть"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "halálsápadt"
}
],
"word": "blady jak śmierć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "adj_phrase",
"pos_text": "przymiotnikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Aleksandra Wysocka-Zańko, Gazeta Ubezpieczeniowa, 04/05/2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Tylko że właścicielka tego intratnego biznesu jest blada jak śmierć, wzrok ma błędny i siedzi w pracy od poniedziałku do niedzieli, często do późnych godzin nocnych"
},
{
"ref": "Jarosław Marek Rymkiewicz, Myśli różne o ogrodach, 2010, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Persefona jest blada jak śmierć, ma zimne jak śmierć dłonie i słodkie jak śmierć modernistów wargi"
}
],
"glosses": [
"bardzo blady; śmiertelnie, trupio blady"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbladɨ ˈjäc ˈɕmʲjɛrʲt͡ɕ"
},
{
"ipa": "blady i ̯äḱ śmʹi ̯erʹć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-blady jak śmierć.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-blady_jak_śmierć.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-blady jak śmierć.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak trup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak chusta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak kreda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak papier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak płótno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "blady jak ściana"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "as pale as death"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бледны як смерць"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бледный как смерть"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bledý ako smrť"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bled kot smrt"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "bled kakor smrt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "блідий як смерть"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "halálsápadt"
}
],
"word": "blady jak śmierć"
}
Download raw JSONL data for blady jak śmierć meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.