"białko" meaning in All languages combined

See białko on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈbʲjawkɔ, bʹi ̯au̯ko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-białko.ogg
Forms: białka [genitive, singular], białku [dative, singular], białkiem [instrumental, singular], białku [locative, singular], białka [nominative, plural], białek [genitive, plural], białkom [dative, plural], białka [accusative, plural], białkami [instrumental, plural], białkach [locative, plural], białka [vocative, plural]
  1. płynna i przezroczysta substancja otaczająca żółtko ptasich jaj
    Sense id: pl-białko-pl-noun-lwr0bhGH Topics: anatomy, biology, culinary
  2. biała część oka (gałki ocznej), znajdująca się dookoła tęczówki Tags: colloquial
    Sense id: pl-białko-pl-noun-FaL1CIHa Topics: anatomy
  3. wielocząsteczkowy związek organiczny zbudowany z aminokwasów
    Sense id: pl-białko-pl-noun-kCx0QSEE Topics: biochemistry
  4. przestępcze dokument, papier
    Sense id: pl-białko-pl-noun-BtMAdY8H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: proteina, polipeptyd Holonyms: jajo, jajko, oko, gałka oczna Translations: egg white (angielski), white (angielski), protein (angielski), zuringo (baskijski), proteina (baskijski), бялок [masculine] (białoruski), бялок [masculine] (białoruski), бялок [masculine] (białoruski), bílek [masculine] (czeski), bělima [feminine] (czeski), oční bělmo [neuter] (czeski), bílkovina [feminine] (czeski), æggehvide [common] (duński), hvide [common] (duński), protein [neuter] (duński), ovblanko (esperanto), proteino (esperanto), blanc [masculine] (francuski), d'œuf (francuski), blanc [masculine] (francuski), de (francuski), l'œil (francuski), protéine [feminine] (francuski), kauō keʻokeʻo (hawajski), clara [feminine] (hiszpański), blanco del ojo [masculine] (hiszpański), proteína [feminine] (hiszpański), albumine (interlingua), ווײַסל (wajsl) [neuter] (jidysz), ווײַסל (wajsl) [neuter] (jidysz), ווײַסלשטאָף (wajslsztof) [masculine] (jidysz), proteïna [feminine] (kataloński), Eiweiß [neuter] (niemiecki), das [neuter] (niemiecki), Weiße (niemiecki), im (niemiecki), Auge (niemiecki), Protein [neuter] (niemiecki), Eiweißstoff [colloquial, masculine] (niemiecki), Eiweiß [colloquial, neuter] (niemiecki), ασπράδι [neuter] (nowogrecki), αβγού (nowogrecki), ασπράδι [neuter] (nowogrecki), ματιού (nowogrecki), πρωτεΐνη [feminine] (nowogrecki), белок [masculine] (rosyjski), белок [masculine] (rosyjski), белок [masculine] (rosyjski), беланчевина [feminine] (serbski), протеин [masculine] (serbski), prutiìna [feminine] (sycylijski), protein [neuter] (szwedzki), bielok [masculine] (słowacki), bielkovina [feminine] (słowacki), beljakovina [feminine] (słoweński), білок [masculine] (ukraiński), білок [masculine] (ukraiński), білок [masculine] (ukraiński), tojásfehérje (węgierski), fehérje (węgierski), fehérje (węgierski), protein (węgierski), proteina [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: ubijać, ubić białko, piana z białek, oddzielać, oddzielić białko od żółtka, przekrwione białka, białko strawne, białko surowe, dieta bogata w białko, białko roślinne, zwierzęce, pokarm o dużej, małej zawartości białka, białka [noun, feminine], biały [masculine, inanimate], bielizna [feminine], bieleć, biały [adjective], białkowy

Noun [język polski]

IPA: ˈbʲjawkɔ, bʹi ̯au̯ko [Slavic-alphabet] Audio: Pl-białko.ogg
  1. lp, zob. białka Tags: vocative
    Sense id: pl-białko-pl-noun-cGacK2r~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: białka [noun, feminine], biały [masculine, inanimate], bielizna [feminine], bieleć, biały [adjective], białkowy

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żółtko"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. biały"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białkiem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gałka oczna"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubić białko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piana z białek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddzielać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddzielić białko od żółtka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przekrwione białka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "białko strawne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "białko surowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dieta bogata w białko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "białko roślinne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zwierzęce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pokarm o dużej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "małej zawartości białka"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "białka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielizna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bieleć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "word": "białkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jajo składa się z trzech części: białka, żółtka i skorupy."
        },
        {
          "text": "Prawdziwe punki noszą irokezy usztywnione białkiem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "płynna i przezroczysta substancja otaczająca żółtko ptasich jaj"
      ],
      "id": "pl-białko-pl-noun-lwr0bhGH",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy",
        "biology",
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "biała część oka (gałki ocznej), znajdująca się dookoła tęczówki"
      ],
      "id": "pl-białko-pl-noun-FaL1CIHa",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Według Światowej Organizacji Zdrowia dzienne zapotrzebowanie na białko wynosi 5% ogółu kalorii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielocząsteczkowy związek organiczny zbudowany z aminokwasów"
      ],
      "id": "pl-białko-pl-noun-kCx0QSEE",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "biochemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przestępcze dokument, papier"
      ],
      "id": "pl-białko-pl-noun-BtMAdY8H",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjawkɔ"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯au̯ko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-białko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-białko.ogg/Pl-białko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-białko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "proteina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "polipeptyd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egg white"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuringo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бялок"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bílek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "æggehvide"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hvide"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovblanko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanc"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "d'œuf"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kauō keʻokeʻo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clara"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wajsl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ווײַסל"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eiweiß"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ασπράδι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αβγού"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белок"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bielok"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tojásfehérje"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fehérje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "white"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бялок"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bělima"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oční bělmo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanc"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "l'œil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanco del ojo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wajsl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ווײַסל"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "das"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Weiße"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "im"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ασπράδι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ματιού"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білок"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "proteina"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бялок"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bílkovina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "proteino"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "protéine"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proteína"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "albumine"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wajslsztof",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ווײַסלשטאָף"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proteïna"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Protein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ],
      "word": "Eiweißstoff"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "Eiweiß"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πρωτεΐνη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белок"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беланчевина"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протеин"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielkovina"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beljakovina"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prutiìna"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fehérje"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proteina"
    }
  ],
  "word": "białko"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. biały"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "białka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielizna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bieleć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "word": "białkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lp, zob. białka"
      ],
      "id": "pl-białko-pl-noun-cGacK2r~",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjawkɔ"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯au̯ko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-białko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-białko.ogg/Pl-białko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-białko.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "białko"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "żółtko"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. biały"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białkiem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białku",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białek",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białkom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białkami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białkach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "białka",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jajko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oko"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gałka oczna"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubijać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubić białko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piana z białek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddzielać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oddzielić białko od żółtka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "przekrwione białka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "białko strawne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "białko surowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dieta bogata w białko"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "białko roślinne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zwierzęce"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pokarm o dużej"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "małej zawartości białka"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "białka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielizna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bieleć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "word": "białkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jajo składa się z trzech części: białka, żółtka i skorupy."
        },
        {
          "text": "Prawdziwe punki noszą irokezy usztywnione białkiem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "płynna i przezroczysta substancja otaczająca żółtko ptasich jaj"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "anatomy",
        "biology",
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "biała część oka (gałki ocznej), znajdująca się dookoła tęczówki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Według Światowej Organizacji Zdrowia dzienne zapotrzebowanie na białko wynosi 5% ogółu kalorii."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wielocząsteczkowy związek organiczny zbudowany z aminokwasów"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "biochemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przestępcze dokument, papier"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjawkɔ"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯au̯ko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-białko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-białko.ogg/Pl-białko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-białko.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "proteina"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "polipeptyd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "egg white"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zuringo"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бялок"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bílek"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "æggehvide"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "hvide"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ovblanko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanc"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "d'œuf"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kauō keʻokeʻo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clara"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wajsl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ווײַסל"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Eiweiß"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ασπράδι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αβγού"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белок"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bielok"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tojásfehérje"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fehérje"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "white"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бялок"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bělima"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "oční bělmo"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanc"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "de"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "l'œil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "blanco del ojo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wajsl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ווײַסל"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "das"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Weiße"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "im"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "Auge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ασπράδι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ματιού"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белок"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білок"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "proteina"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бялок"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bílkovina"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "proteino"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "protéine"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proteína"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "albumine"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "wajslsztof",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ווײַסלשטאָף"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proteïna"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Protein"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ],
      "word": "Eiweißstoff"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "neuter"
      ],
      "word": "Eiweiß"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "πρωτεΐνη"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "белок"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беланчевина"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "протеин"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielkovina"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beljakovina"
    },
    {
      "lang": "sycylijski",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prutiìna"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "білок"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "fehérje"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "protein"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "proteina"
    }
  ],
  "word": "białko"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-2) pol. biały"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "białka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bielizna"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bieleć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "biały"
    },
    {
      "word": "białkowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lp, zob. białka"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲjawkɔ"
    },
    {
      "ipa": "bʹi ̯au̯ko",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-białko.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Pl-białko.ogg/Pl-białko.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-białko.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "białko"
}

Download raw JSONL data for białko meaning in All languages combined (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.