See oddzielać on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "oddzielam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielasz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddziela", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielamy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielacie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddzielają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech oddzielam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielaj", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oddziela", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oddzielają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oddzielano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oddzielałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oddzielający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oddzielająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoddzielająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oddzielany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oddzielani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oddzielana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoddzielana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "oddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "oddzielając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oddzielając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oddzielanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoddzielanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podzielnica" }, { "word": "oddział" }, { "word": "oddzielanie" }, { "word": "oddzielenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oddzielić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "oddzielnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Czesław Miłosz, Abecadło Miłosza, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Piłem dużo, ale starannie oddzielając czas pracy od czasu rozluźnień" } ], "glosses": [ "separować jedną rzecz od drugiej" ], "id": "pl-oddzielać-pl-verb-WY0BL4PC", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "separować kogoś od jakiejś grupy" ], "id": "pl-oddzielać-pl-verb-q3Kwm92V", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "powodować że fragment przestaje z czymś tworzyć całość" ], "id": "pl-oddzielać-pl-verb-od1KMNAs", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔdʲˈd͡ʑɛlat͡ɕ" }, { "ipa": "odʹʒ́elać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oddzielać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-oddzielać.ogg/Pl-oddzielać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddzielać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "separate" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فرق" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "аддзяляць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "1.1", "word": "分开" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "separere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skille" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "adskille" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "izoli" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "separi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "décoller" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "séparer" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "separar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "отделять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "avskilja" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "särskilja" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "separera" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "відділяти" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "separate" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "аддзяляць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "1.2", "word": "分开" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "izoli" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "separi" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "separar" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "аддзяляць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "1.3", "word": "分开" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "disigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "apartigi" } ], "word": "oddzielać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "oddzielać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "oddzielam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddziela się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddzielają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się oddzielam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oddziela", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oddzielają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oddzielano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oddzielałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oddzielający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oddzielająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoddzielająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oddzielając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oddzielając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oddzielanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoddzielanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podzielnica" }, { "word": "oddział" }, { "word": "oddzielanie" }, { "word": "oddzielenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oddzielić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "oddzielnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "oddzielać (1.2) siebie od jakiejś grupy" ], "id": "pl-oddzielać-pl-verb-JgFi13HS", "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "ulegać odłączaniu od całości" ], "id": "pl-oddzielać-pl-verb-cM7R5MaH", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔdʲˈd͡ʑɛlat͡ɕ" }, { "ipa": "odʹʒ́elać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oddzielać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-oddzielać.ogg/Pl-oddzielać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddzielać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "separate" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "аддзяляцца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "2.1", "word": "分开" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "separated" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.2", "word": "аддзяляцца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "2.2", "word": "分开" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "disiĝi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "apartiĝi" } ], "word": "oddzielać" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "oddzielam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielasz", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddziela", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielamy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielacie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddzielają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielałem", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech oddzielam", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielaj", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oddziela", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajcie", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech oddzielają", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie oddzielać", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałem był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał był", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali byli", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała była", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały były", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało było", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oddzielano", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oddzielałbym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałbyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby oddzielał", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby oddzielali", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałabym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałabyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby oddzielała", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałybyśmy", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałybyście", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby oddzielały", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałobym", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałobyś", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoby", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby oddzielało", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oddzielający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielający", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oddzielająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoddzielająca", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oddzielany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielany", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oddzielani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielani", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "oddzielana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieoddzielana", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "oddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielane", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "oddzielając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oddzielając", "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oddzielanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoddzielanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-3", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podzielnica" }, { "word": "oddział" }, { "word": "oddzielanie" }, { "word": "oddzielenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oddzielić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "oddzielnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Czesław Miłosz, Abecadło Miłosza, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Piłem dużo, ale starannie oddzielając czas pracy od czasu rozluźnień" } ], "glosses": [ "separować jedną rzecz od drugiej" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "separować kogoś od jakiejś grupy" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "powodować że fragment przestaje z czymś tworzyć całość" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔdʲˈd͡ʑɛlat͡ɕ" }, { "ipa": "odʹʒ́elać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oddzielać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-oddzielać.ogg/Pl-oddzielać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddzielać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "separate" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فرق" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "аддзяляць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "1.1", "word": "分开" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "separere" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "skille" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "adskille" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "izoli" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "separi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "décoller" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "séparer" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "separar" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "отделять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "avskilja" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "särskilja" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "separera" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "відділяти" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "separate" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "word": "аддзяляць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "1.2", "word": "分开" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "izoli" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "separi" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "separar" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "word": "аддзяляць" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "1.3", "word": "分开" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "disigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.3", "word": "apartigi" } ], "word": "oddzielać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "oddzielać się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "oddzielam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielasz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddziela się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielamy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "oddzielacie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "oddzielają się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "oddzielałem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się oddzielam", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielaj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oddziela", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "oddzielajcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się oddzielają", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie się oddzielać", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielał się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielali się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielała się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielały się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielało się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "oddzielano się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "oddzielałbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się oddzielał", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielalibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielaliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się oddzielali", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "oddzielałabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się oddzielała", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "oddzielałybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się oddzielały", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielałobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "oddzielałoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się oddzielało", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "oddzielający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nieoddzielający się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "oddzielająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nieoddzielająca się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "oddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "oddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nieoddzielające się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "oddzielając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie oddzielając się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "oddzielanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieoddzielanie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "feminine" ], "word": "podzielnica" }, { "word": "oddział" }, { "word": "oddzielanie" }, { "word": "oddzielenie" }, { "raw_tags": [ "czas.", "dk." ], "word": "oddzielić" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "oddzielnie" } ], "senses": [ { "glosses": [ "oddzielać (1.2) siebie od jakiejś grupy" ], "sense_index": "2.1" }, { "glosses": [ "ulegać odłączaniu od całości" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɔdʲˈd͡ʑɛlat͡ɕ" }, { "ipa": "odʹʒ́elać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-oddzielać.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-oddzielać.ogg/Pl-oddzielać.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-oddzielać.ogg" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "separate" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "аддзяляцца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "2.1", "word": "分开" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "be" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "separated" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.2", "word": "аддзяляцца" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fēnkāi", "sense_index": "2.2", "word": "分开" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "disiĝi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.2", "word": "apartiĝi" } ], "word": "oddzielać" }
Download raw JSONL data for oddzielać meaning in All languages combined (35.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "oddzielać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "oddzielać", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "oddzielać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "oddzielać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.