See bezsilny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bezsilna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezsilną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "siła"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezsilność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezsiła"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siłka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siłacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siłaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siłowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "silić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "siłować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silny"
},
{
"word": "usilny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezsilnie"
},
{
"word": "usilnie"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "siła"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teściowa była bezsilna wobec tej sytuacji z Jurkiem."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie potrafi z czymś się zmagać"
],
"id": "pl-bezsilny-pl-adj-ilwADBQn",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bez sił, niezdolny do walki"
],
"id": "pl-bezsilny-pl-adj-kKCoips-",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛɕˈːilnɨ"
},
{
"ipa": "be•śilny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bezsilny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-bezsilny.ogg/Pl-bezsilny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezsilny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezradny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezaradny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieporadny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezbronny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schorzały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezzębny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezwładny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kruchy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adynamiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słabowity"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wątły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cherlawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scherlały"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "powerless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "helpless"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бяссільны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "бясьсільны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "avuton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "languissant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "machtlos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kraftlos"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "немощный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бессильный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आभूक"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "maktlös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vanmäktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hjälplös"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безсилий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "inerme"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "toothless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infirm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "helpless"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бяссільны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"word": "бясьсільны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "avuton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "infirme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "flasque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "adynamique"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "бессильный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "maktlös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kraftlös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "svag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "безсилий"
}
],
"word": "bezsilny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bezsilna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezsilną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezsilnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezsilna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezsilni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezsilne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-2"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "siła"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezsilność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezsiła"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siłka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siłacz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siłaczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "silenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siłowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "silić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "siłować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "silny"
},
{
"word": "usilny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezsilnie"
},
{
"word": "usilnie"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "siła"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teściowa była bezsilna wobec tej sytuacji z Jurkiem."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie potrafi z czymś się zmagać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"bez sił, niezdolny do walki"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɛɕˈːilnɨ"
},
{
"ipa": "be•śilny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bezsilny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Pl-bezsilny.ogg/Pl-bezsilny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezsilny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezradny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezaradny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieporadny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezbronny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schorzały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezzębny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezwładny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asteniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kruchy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "adynamiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słaby"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "słabowity"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wątły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cherlawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scherlały"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "powerless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "impotent"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "helpless"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "бяссільны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.1",
"word": "бясьсільны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "avuton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "languissant"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "impuissant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "machtlos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "kraftlos"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "немощный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "бессильный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "आभूक"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "maktlös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "vanmäktig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hjälplös"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безсилий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "impotente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "inerme"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "toothless"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "infirm"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "helpless"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "бяссільны"
},
{
"lang": "białoruski (taraszkiewica)",
"lang_code": "be-tarask",
"sense_index": "1.2",
"word": "бясьсільны"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "avuton"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "infirme"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "flasque"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "adynamique"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "бессильный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bezmocný"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "maktlös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "kraftlös"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "svag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "безсилий"
}
],
"word": "bezsilny"
}
Download raw JSONL data for bezsilny meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.