See bezpośredni on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośredni"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bezpośrednia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośredniego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośredniej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośredniego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośredniemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośredniej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośredniemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośredniego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezpośrednią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośrednią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednimi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośredniej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośrednia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezpośredni w zachowaniu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w bezpośrednim sąsiedztwie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bezpośredniość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpośrednio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "średni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ludzie są zdolni do wywierania bezpośredniego wpływu na innych."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie ma pośredników ani ogniw pośrednich; taki, który trafia do kogoś lub czegoś wprost"
],
"id": "pl-bezpośredni-pl-adj--lvipnqT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezpośredni charakter Xawerego to cecha, której wielu mu zazdrości."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie działa zgodnie z konwencjami lub konwenansami; jest szczery, naturalny"
],
"id": "pl-bezpośredni-pl-adj-FScUPsGv",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hotel znajduje się w bezpośrednim położeniu morza."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie jest oddzielony, jest tuż obok czegoś"
],
"id": "pl-bezpośredni-pl-adj-5mEzT3qR",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɛspɔɕˈrɛdʲɲi"
},
{
"ipa": "bespośredʹńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bezpośredni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-bezpośredni.ogg/Pl-bezpośredni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezpośredni.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwarty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naturalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senpera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "direct"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "directo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "directe"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "直接"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ちょくせつ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "direkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "דירעקט"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "директен"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "unmittelbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "непосредственный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "nemijlocit"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "direct"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "साधु"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безпосередній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "diritto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "explicit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "directo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "sincero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "espontáneo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "direkt",
"sense_index": "1.2",
"word": "דירעקט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "unmittelbar"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "прямой"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "безпосередній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "naturale"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "unmittelbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"word": "nemijlocit"
}
],
"word": "bezpośredni"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pośredni"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bezpośrednia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośredniego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośredniej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośredniego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośredniemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośredniej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośredniemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośredniego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bezpośrednią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośrednią",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednimi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bezpośredniej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednim",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednich",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bezpośrednia",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bezpośrednie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezpośredni w zachowaniu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w bezpośrednim sąsiedztwie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bezpośredniość"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpośrednio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "średni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ludzie są zdolni do wywierania bezpośredniego wpływu na innych."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie ma pośredników ani ogniw pośrednich; taki, który trafia do kogoś lub czegoś wprost"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bezpośredni charakter Xawerego to cecha, której wielu mu zazdrości."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie działa zgodnie z konwencjami lub konwenansami; jest szczery, naturalny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hotel znajduje się w bezpośrednim położeniu morza."
}
],
"glosses": [
"taki, który nie jest oddzielony, jest tuż obok czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɛspɔɕˈrɛdʲɲi"
},
{
"ipa": "bespośredʹńi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bezpośredni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Pl-bezpośredni.ogg/Pl-bezpośredni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezpośredni.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwarty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szczery"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naturalny"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "explicit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "senpera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "direct"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "directo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "directe"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "直接"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ちょくせつ"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "direkt",
"sense_index": "1.1",
"word": "דירעקט"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"word": "директен"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "unmittelbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "непосредственный"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "nemijlocit"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "direct"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "साधु"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "безпосередній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "diritto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "explicit"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "directo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "sincero"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "espontáneo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "direkt",
"sense_index": "1.2",
"word": "דירעקט"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "unmittelbar"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "прямой"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "безпосередній"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "naturale"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "direkte"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "inmediato"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "unmittelbar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"word": "direkt"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.3",
"word": "nemijlocit"
}
],
"word": "bezpośredni"
}
Download raw JSONL data for bezpośredni meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.