"be to" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    {
      "text": "W instrukcjach często w konstrukcji (am/is/are) + (not) to be + past participle"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "text": "Niemożliwe z czasownikami odnoszącymi się do ciągłych sytuacji. W zdaniu z inwersją w stylu formalnym lub literackim if jest pomijane."
    },
    {
      "text": "Zobacz również hasło been dla połączenia been + to"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The CEO is to announce the new company strategy tomorrow.",
          "translation": "Prezes ma jutro ogłosić nową strategię firmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (plany, ustalenia)"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-UMSkh0Cj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "officially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strange things were to happen all over the country",
          "translation": "Dziwne rzeczy miały się wydarzyć w całym kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (pisane było wydarzyć się)"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-u~yREXdu",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If we are to make it, we'd better get a taxi.",
          "translation": "Jeśli mamy zdążyć, lepiej weźmy taksówkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po if: mieć (warunek wstępny)"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-P2pZotEn",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You are to hand in your essay by Friday.",
          "translation": "Masz oddać swoje wypracowanie do piątku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć, w przeczeniach: nie móc, nie wolno"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-FHcITOjY",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What is he to do in such a difficult situation?",
          "translation": "Co on ma zrobić w tak trudnej sytuacji?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (powinien)"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-nHVVwFVU",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "How am I to reach the top shelf without a ladder?",
          "translation": "Jak mam dosięgnąć górnej półki bez drabiny?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (jak można)"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-kPWJCYHb",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If you were to find a wallet on the street, would you take it?",
          "translation": "Jeśli znalazłbyś portfel na ulicy, wziąłbyś go?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "po if lub w inwersji: by"
      ],
      "id": "pl-be_to-en-phrase-BI~DywvA",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "word": "be to"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "notes": [
    {
      "text": "W instrukcjach często w konstrukcji (am/is/are) + (not) to be + past participle"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "text": "Niemożliwe z czasownikami odnoszącymi się do ciągłych sytuacji. W zdaniu z inwersją w stylu formalnym lub literackim if jest pomijane."
    },
    {
      "text": "Zobacz również hasło been dla połączenia been + to"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "The CEO is to announce the new company strategy tomorrow.",
          "translation": "Prezes ma jutro ogłosić nową strategię firmy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (plany, ustalenia)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "officially"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Strange things were to happen all over the country",
          "translation": "Dziwne rzeczy miały się wydarzyć w całym kraju."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (pisane było wydarzyć się)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If we are to make it, we'd better get a taxi.",
          "translation": "Jeśli mamy zdążyć, lepiej weźmy taksówkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po if: mieć (warunek wstępny)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "You are to hand in your essay by Friday.",
          "translation": "Masz oddać swoje wypracowanie do piątku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć, w przeczeniach: nie móc, nie wolno"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "What is he to do in such a difficult situation?",
          "translation": "Co on ma zrobić w tak trudnej sytuacji?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (powinien)"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "How am I to reach the top shelf without a ladder?",
          "translation": "Jak mam dosięgnąć górnej półki bez drabiny?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mieć (jak można)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "If you were to find a wallet on the street, would you take it?",
          "translation": "Jeśli znalazłbyś portfel na ulicy, wziąłbyś go?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "po if lub w inwersji: by"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "word": "be to"
}