See barka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. barca < łac. barca < gr. < koptyjski bart."
],
"forms": [
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barka desantowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barka robocza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barka betonowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "barkowiec"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Barka przewiozła urobek z pogłębiarki."
}
],
"glosses": [
"rodzaj statku o płaskim dnie, służącego do transportu ładunków zazwyczaj w żegludze śródlądowej"
],
"id": "pl-barka-pl-noun-1blZKDPb",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarka"
},
{
"ipa": "barka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-barka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-barka.ogg/Pl-barka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барліна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баржа"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau-mouche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péniche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάρκα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баржа"
}
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język maltański",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maltański (indeks)",
"orig": "maltański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. بركة"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"błogosławieństwo"
],
"id": "pl-barka-mt-noun-gWRMnmg2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) szw. bark + -a → kora + …tworzy czasownik"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy barka av"
},
{
"word": "barka iväg"
},
{
"word": "barka hän"
},
{
"word": "fraza czasownikowa barka åt skogen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "bark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barkande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barkning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zdzierać korę, korować"
],
"id": "pl-barka-sv-verb-LPpeAJGC",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"garbować"
],
"id": "pl-barka-sv-verb-Gmw9HYQ2",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "garva"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) szw. bark + -a → kora + …tworzy czasownik"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy barka av"
},
{
"word": "barka iväg"
},
{
"word": "barka hän"
},
{
"word": "fraza czasownikowa barka åt skogen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "przeczuwać",
"word": "ana / inse vart det barkar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "uświadamiać sobie jak to się potoczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pognać, popędzić"
],
"id": "pl-barka-sv-verb-Ch1As6Lg",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"rozwijać się, potoczyć się (w sposób niekontrolowany)"
],
"id": "pl-barka-sv-verb-0NR3L1pL",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "springa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rusa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ränna"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bazia, kotka"
],
"id": "pl-barka-hu-noun-NItx3Gev",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-barka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Hu-barka.ogg/Hu-barka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-barka.ogg"
}
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
"Język maltański",
"maltański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) arab. بركة"
],
"lang": "język maltański",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"błogosławieństwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. barca < łac. barca < gr. < koptyjski bart."
],
"forms": [
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barkę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "barką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barce",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barko",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barek",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barka desantowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barka robocza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barka betonowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "barkowiec"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Barka przewiozła urobek z pogłębiarki."
}
],
"glosses": [
"rodzaj statku o płaskim dnie, służącego do transportu ładunków zazwyczaj w żegludze śródlądowej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbarka"
},
{
"ipa": "barka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-barka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-barka.ogg/Pl-barka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barka.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барка"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барліна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баржа"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "barĝo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bateau-mouche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péniche"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barque"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάρκα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "баржа"
}
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) szw. bark + -a → kora + …tworzy czasownik"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy barka av"
},
{
"word": "barka iväg"
},
{
"word": "barka hän"
},
{
"word": "fraza czasownikowa barka åt skogen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "bark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barkande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barkning"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zdzierać korę, korować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"garbować"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "garva"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) szw. bark + -a → kora + …tworzy czasownik"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy barka av"
},
{
"word": "barka iväg"
},
{
"word": "barka hän"
},
{
"word": "fraza czasownikowa barka åt skogen"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "przeczuwać",
"word": "ana / inse vart det barkar"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "uświadamiać sobie jak to się potoczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pognać, popędzić"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"rozwijać się, potoczyć się (w sposób niekontrolowany)"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "springa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rusa"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ränna"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "barka"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bazia, kotka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-barka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Hu-barka.ogg/Hu-barka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-barka.ogg"
}
],
"word": "barka"
}
Download raw JSONL data for barka meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.