See banał on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niebanalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oryginalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nietuzinkowość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszablonowość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "banału",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "banałowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "banałem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "banale",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "banale",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banały",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banałów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "banałom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "banały",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "banałami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "banałach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banały",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypowiedź"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny banał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opowiadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powtarzać banały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wpaść w banał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyjść poza banał"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "banalizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalizować"
},
{
"word": "banalizować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "banalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://zbit.blox.pl/2011/02/Czy-musisz-powtarzac-banaly.html z bloga",
"text": "Banały można tylko powtarzać. Ci, którym uda się powiedzieć coś niebanalnego, przechodzą do historii. A to co powiedzieli, szybko staje się banałem."
}
],
"glosses": [
"powiedzenie niemające głębszej treści, ogólnie znane"
],
"id": "pl-banał-pl-noun-C6Hq1ohZ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Jak przeczytałem opis filmu, to w pierwszej chwili pomyślałem, że to będzie jakiś straszny banał."
}
],
"glosses": [
"brak oryginalności w czymś"
],
"id": "pl-banał-pl-noun-meDl1QOt",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãnaw"
},
{
"ipa": "bãnau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-banał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-banał.ogg/Pl-banał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-banał.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frazes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komunał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liczman"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczywistość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogólnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slogan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stara śpiewka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "truizm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "banalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schematyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stereotypowość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pospolitość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciętność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tuzinkowość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szablonowość"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "banality"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "баналност"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "banalaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalité"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fraze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿראַזע"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalybė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banalität"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальність"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "banalità"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "banality"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальнасць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalita"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu commun"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banalität"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальність"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "banalità"
}
],
"word": "banał"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niebanalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oryginalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nietuzinkowość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszablonowość"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "banału",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "banałowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "banałem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "banale",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "banale",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banały",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "banałów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "banałom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "banały",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "banałami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "banałach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banały",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypowiedź"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "straszny banał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opowiadać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "powtarzać banały"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wpaść w banał"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyjść poza banał"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banalność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "banalizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "banalizować"
},
{
"word": "banalizować się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "banalny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "banalnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://zbit.blox.pl/2011/02/Czy-musisz-powtarzac-banaly.html z bloga",
"text": "Banały można tylko powtarzać. Ci, którym uda się powiedzieć coś niebanalnego, przechodzą do historii. A to co powiedzieli, szybko staje się banałem."
}
],
"glosses": [
"powiedzenie niemające głębszej treści, ogólnie znane"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Jak przeczytałem opis filmu, to w pierwszej chwili pomyślałem, że to będzie jakiś straszny banał."
}
],
"glosses": [
"brak oryginalności w czymś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãnaw"
},
{
"ipa": "bãnau̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-banał.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Pl-banał.ogg/Pl-banał.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-banał.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "frazes"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "komunał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "liczman"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oczywistość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogólnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "slogan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stara śpiewka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "truizm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "banalność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "schematyzm"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stereotypowość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pospolitość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przeciętność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tuzinkowość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szablonowość"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "banality"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальнасць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "баналност"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalita"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "banalaĵo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalité"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "fraze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פֿראַזע"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalybė"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banalität"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalidade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальність"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "banalità"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "banality"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальнасць"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banalita"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu commun"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Banalität"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальность"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "банальність"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "banalità"
}
],
"word": "banał"
}
Download raw JSONL data for banał meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.