See bach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"onomatopeja"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Łoziński: Oko proroka",
"roman": "…",
"text": "(…) jeszcze dość daleko było od Semenowej polany, a już słyszę: bach! bach! bach! walą chłopy siekierami, a las jakby gadać umiał, bach! bach! bach! milami odpowiada"
}
],
"glosses": [
"odgłos uderzenia"
],
"id": "pl-bach-pl-intj-6qg~YXU4",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bax"
},
{
"ipa": "baχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-bach.ogg/Pl-bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzdęk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bęc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doing"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bach",
"sense_index": "1.1",
"word": "באַך"
}
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"onomatopeja"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"raw_tags": [
"użyciu",
"czasownikowym"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Popioły",
"text": "… wszystkie diabły bach do torby!"
},
{
"ref": "B. Jasieński: Słowo o Jakóbie Szeli",
"text": "Który chłopom mąci w łbach, tego drągiem po łbie - bach!"
}
],
"glosses": [
"gwałtownie upaść, uderzyć/walnąć (się/kogoś/o coś); ogólniej wykonać gwałtownie jakąś inną czynność"
],
"id": "pl-bach-pl-intj-XdRrPWch",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bax"
},
{
"ipa": "baχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-bach.ogg/Pl-bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bach.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żyć bez kobiety (np. w okresie przeprowadzania rozwodu)"
],
"id": "pl-bach-en-verb-65jfMxIV",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bætʃ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav"
}
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"północna Nowa Zelandia: mały domek letniskowy blisko plaży"
],
"id": "pl-bach-en-noun-h9wq4OfE",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bætʃ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "południowa Nowa Zelandia: crib"
}
],
"word": "bach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "braisg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mawr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język walijski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Walijski (indeks)",
"orig": "walijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język walijski",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mały"
],
"id": "pl-bach-cy-adj-jFhpCcWa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"żyć bez kobiety (np. w okresie przeprowadzania rozwodu)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"US"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bætʃ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav"
}
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"północna Nowa Zelandia: mały domek letniskowy blisko plaży"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bætʃ"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bach.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bach.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "południowa Nowa Zelandia: crib"
}
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"onomatopeja"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "W. Łoziński: Oko proroka",
"roman": "…",
"text": "(…) jeszcze dość daleko było od Semenowej polany, a już słyszę: bach! bach! bach! walą chłopy siekierami, a las jakby gadać umiał, bach! bach! bach! milami odpowiada"
}
],
"glosses": [
"odgłos uderzenia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bax"
},
{
"ipa": "baχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-bach.ogg/Pl-bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brzdęk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trach"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bęc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "doing"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "bach",
"sense_index": "1.1",
"word": "באַך"
}
],
"word": "bach"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"onomatopeja"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"raw_tags": [
"użyciu",
"czasownikowym"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Żeromski, Popioły",
"text": "… wszystkie diabły bach do torby!"
},
{
"ref": "B. Jasieński: Słowo o Jakóbie Szeli",
"text": "Który chłopom mąci w łbach, tego drągiem po łbie - bach!"
}
],
"glosses": [
"gwałtownie upaść, uderzyć/walnąć (się/kogoś/o coś); ogólniej wykonać gwałtownie jakąś inną czynność"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bax"
},
{
"ipa": "baχ",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Pl-bach.ogg/Pl-bach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bach.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "bach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "braisg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mawr"
}
],
"categories": [
"Język walijski",
"walijski (indeks)"
],
"lang": "język walijski",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"mały"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "bach"
}
Download raw JSONL data for bach meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.