See avere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. habere → mieć"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "avere la strada aperta"
},
{
"word": "avere mano libera"
},
{
"word": "avere la bottega aperta"
},
{
"word": "avere l'asso nella manica"
},
{
"word": "avere abbastanza di qualcuno"
},
{
"word": "anche i muri hanno orecchie"
},
{
"word": "avere la benda agli occhi"
},
{
"word": "avere fantasia"
},
{
"word": "avere la testa sulla luna"
},
{
"word": "avere abbastanza di qualcosa"
},
{
"word": "avere l'acqua alla gola"
},
{
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"word": "avere i nervi d'acciaio"
},
{
"word": "non avere né camicia né mutande"
},
{
"word": "non avere peli sulla lingua"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere appetito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere bisogno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desiderio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coraggio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere cuore di sasso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere alti e bassi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "avere fame"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sete"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "avere paura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Io ho una nuova macchina.",
"translation": "Mam nowy samochód."
},
{
"text": "Alessandro ha una bicicletta azzurra.",
"translation": "Aleksander ma błękitny rower."
}
],
"glosses": [
"mieć, posiadać"
],
"id": "pl-avere-it-verb-9InXy7Tk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai paura di me?",
"translation": "Boisz się mnie?"
}
],
"glosses": [
"mieć (jakąś cechę, odczucie)"
],
"id": "pl-avere-it-verb-Gdcvtr1I",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈvere"
},
{
"audio": "It-avere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-avere.ogg/It-avere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-avere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. habere → mieć"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "avere la strada aperta"
},
{
"word": "avere mano libera"
},
{
"word": "avere la bottega aperta"
},
{
"word": "avere l'asso nella manica"
},
{
"word": "avere abbastanza di qualcuno"
},
{
"word": "anche i muri hanno orecchie"
},
{
"word": "avere la benda agli occhi"
},
{
"word": "avere fantasia"
},
{
"word": "avere la testa sulla luna"
},
{
"word": "avere abbastanza di qualcosa"
},
{
"word": "avere l'acqua alla gola"
},
{
"word": "avere la lingua lunga"
},
{
"word": "avere i nervi d'acciaio"
},
{
"word": "non avere né camicia né mutande"
},
{
"word": "non avere peli sulla lingua"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere appetito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere bisogno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desiderio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coraggio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere cuore di sasso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "avere alti e bassi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "avere fame"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sete"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "avere paura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Io ho una nuova macchina.",
"translation": "Mam nowy samochód."
},
{
"text": "Alessandro ha una bicicletta azzurra.",
"translation": "Aleksander ma błękitny rower."
}
],
"glosses": [
"mieć, posiadać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hai paura di me?",
"translation": "Boisz się mnie?"
}
],
"glosses": [
"mieć (jakąś cechę, odczucie)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈvere"
},
{
"audio": "It-avere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/It-avere.ogg/It-avere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-avere.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-avere.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-avere.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "possedere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "avere"
}
Download raw JSONL data for avere meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.