See atingi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "afabla vorto pli atingas ol forto"
},
{
"word": "ankaŭ la lupon atingos la sorto"
},
{
"word": "atingi la vesperon de sia vivo"
},
{
"word": "deziru sincere, vi atingos libere"
},
{
"word": "kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas"
},
{
"word": "kiu tro alte svingas, nenion atingas"
},
{
"word": "kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas"
},
{
"word": "knabon senfortan ĉiuj batoj atingas"
},
{
"word": "kuraĝo ĉion atingas"
},
{
"word": "la morto ne distingas, ĉiujn egale atingas"
},
{
"word": "lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas"
},
{
"word": "malsaĝulo ŝtonon ĵetis, dek saĝuloj ĝin ne atingos"
},
{
"word": "ne atingos krio ĝis la trono de Dio"
},
{
"word": "ne moku riveron, ne atinginte la teron"
},
{
"word": "oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "atingo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "atingebla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dosięgać"
],
"id": "pl-atingi-eo-verb-oKabsuPe",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 42 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon; sed ni ne povis atingi ian rezultaton, kaj ni disiris.",
"translation": "Wszyscy zebraliśmy się aby omówić bardzo ważną sprawę ale my nie mogliśmy osiągnąć jakiś rezultatów i rozeszliśmy się."
}
],
"glosses": [
"osiągać"
],
"id": "pl-atingi-eo-verb-3Xv3N9QT",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atingi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atingi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atingi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atingi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atingi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atingi.wav"
}
],
"word": "atingi"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "afabla vorto pli atingas ol forto"
},
{
"word": "ankaŭ la lupon atingos la sorto"
},
{
"word": "atingi la vesperon de sia vivo"
},
{
"word": "deziru sincere, vi atingos libere"
},
{
"word": "kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas"
},
{
"word": "kiu tro alte svingas, nenion atingas"
},
{
"word": "kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas"
},
{
"word": "knabon senfortan ĉiuj batoj atingas"
},
{
"word": "kuraĝo ĉion atingas"
},
{
"word": "la morto ne distingas, ĉiujn egale atingas"
},
{
"word": "lango nenion atingas, se ĝin saĝo ne svingas"
},
{
"word": "malsaĝulo ŝtonon ĵetis, dek saĝuloj ĝin ne atingos"
},
{
"word": "ne atingos krio ĝis la trono de Dio"
},
{
"word": "ne moku riveron, ne atinginte la teron"
},
{
"word": "oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "atingo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "atingebla"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dosięgać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 42 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon; sed ni ne povis atingi ian rezultaton, kaj ni disiris.",
"translation": "Wszyscy zebraliśmy się aby omówić bardzo ważną sprawę ale my nie mogliśmy osiągnąć jakiś rezultatów i rozeszliśmy się."
}
],
"glosses": [
"osiągać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atingi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atingi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atingi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atingi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-atingi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-atingi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atingi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atingi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atingi.wav"
}
],
"word": "atingi"
}
Download raw JSONL data for atingi meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.