See arrasar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desnivelar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reconstruir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "construir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vaciar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rasar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "również w użyciu nieprzechodnim, wprowadzając dopełnienie przyimkiem „con”"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrasado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrasamiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrasadura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrównywać, wygładzać (powierzchnię czegoś)"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-gxcNWRek",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El terremoto arrasó toda la ciudad.",
"translation": "Trzęsienie ziemi zrównało z ziemią całe miasto."
},
{
"text": "Un incendio de gran magnitud ha arrasado hectáreas de bosque.",
"translation": "Pożar wielkich rozmiarów strawił hektary lasu."
}
],
"glosses": [
"równać z ziemią, burzyć, niszczyć, (o żywiołach) trawić"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-j~-74x3P",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"napełniać po brzegi"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-ilIWlQvC",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zalewać oczy łzami"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-z0CqoiAE",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"golić (usuwać zarost lub owłosienie)"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-vXhiOdq0",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ra.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alisar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "igualar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asolar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "destruir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "devastar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "talar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "llenar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colmar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rasurar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "afeitar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cortar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrasar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nublarse"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cubrirse"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "encapotarse"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fracasar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rasar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrasado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrasamiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrasadura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o niebie: rozjaśniać się"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-nvFHHVUs",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El nuevo disco de este cantante arrasó esta temporada.",
"translation": "Nowa płyta tego piosenkarza odniosła ogromny sukces w tym sezonie."
}
],
"glosses": [
"odnosić ogromny sukces"
],
"id": "pl-arrasar-es-verb-BR01YLdG",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ra.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "despejarse"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "triunfar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrasar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "desnivelar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reconstruir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "construir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vaciar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rasar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "również w użyciu nieprzechodnim, wprowadzając dopełnienie przyimkiem „con”"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrasado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrasamiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrasadura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrównywać, wygładzać (powierzchnię czegoś)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El terremoto arrasó toda la ciudad.",
"translation": "Trzęsienie ziemi zrównało z ziemią całe miasto."
},
{
"text": "Un incendio de gran magnitud ha arrasado hectáreas de bosque.",
"translation": "Pożar wielkich rozmiarów strawił hektary lasu."
}
],
"glosses": [
"równać z ziemią, burzyć, niszczyć, (o żywiołach) trawić"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"napełniać po brzegi"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zalewać oczy łzami"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"golić (usuwać zarost lub owłosienie)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ra.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alisar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "igualar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asolar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "destruir"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "devastar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "talar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "llenar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colmar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "rasurar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "afeitar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "cortar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "arrasar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nublarse"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cubrirse"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "encapotarse"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fracasar"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. a- + rasar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "arrasarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "arrasado"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "arrasamiento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arrasadura"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o niebie: rozjaśniać się"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El nuevo disco de este cantante arrasó esta temporada.",
"translation": "Nowa płyta tego piosenkarza odniosła ogromny sukces w tym sezonie."
}
],
"glosses": [
"odnosić ogromny sukces"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "a.ra.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav/LL-Q1321_(spa)-Haylli-arrasar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Haylli-arrasar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "despejarse"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "triunfar"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "arrasar"
}
Download raw JSONL data for arrasar meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.