See archanděl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. archangelus < gr. ἀρχάγγελος (archangelos)",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "archandělé",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanděla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archandělovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanděla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archanděly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanděli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělé",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "archandělovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "archandělem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "archanděly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anděl"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. ochránce • strážce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archanděl Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michael"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafael"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "archanioł Gabriel",
"word": "Uriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Uriel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "archanioł miłości",
"word": "archanděl lásky"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "archandělský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "archandělsky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "liturgie.cz",
"text": "Svatý Michaeli archanděli, braň nás v boji proti zlobě a úkladům ďáblovým.",
"translation": "Święty Michale Archaniele, broń nas w walce przeciw złobie i zasadzkom diabelskim."
}
],
"glosses": [
"archanioł"
],
"id": "pl-archanděl-cs-noun-5NRL9ieM",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"obrońca, stróż"
],
"id": "pl-archanděl-cs-noun-mj96Km48",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ochránce"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strážce"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "archanděl"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. archangelus < gr. ἀρχάγγελος (archangelos)",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "archandělé",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanděla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "archandělovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanděla",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "archanděly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "archanděli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělé",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "archandělovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "archandělech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "archandělem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "archanděly",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anděl"
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Czeski - Indeks terminów religijnych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "por. ochránce • strážce"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "archanděl Gabriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michael"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafael"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "archanioł Gabriel",
"word": "Uriel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Michał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Rafał"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Uriel"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "archanioł miłości",
"word": "archanděl lásky"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "archandělský"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "archandělsky"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "liturgie.cz",
"text": "Svatý Michaeli archanděli, braň nás v boji proti zlobě a úkladům ďáblovým.",
"translation": "Święty Michale Archaniele, broń nas w walce przeciw złobie i zasadzkom diabelskim."
}
],
"glosses": [
"archanioł"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"obrońca, stróż"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary",
"metaphoric"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ochránce"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "strážce"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "archanděl"
}
Download raw JSONL data for archanděl meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.