See Rafael on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. Raffaello < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"forms": [
{
"form": "Rafaela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rafaelowski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Rafał"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W 1500 Rafael został już malarzem cechowym miasta Urbino"
}
],
"glosses": [
"spolszczone imię włoskiego malarza i architekta Raffaella Santiego"
],
"id": "pl-Rafael-pl-name--s95FbIT",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈfaɛl"
},
{
"ipa": "rafael",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Rafael.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Rafael.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Raphael"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaello"
}
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farerski (indeks)",
"orig": "farerski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język farerski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"id": "pl-Rafael-fo-name-irROzmPK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fiński (indeks)",
"orig": "fiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język fiński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"id": "pl-Rafael-fi-name-qCjuFErg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język hiszpański - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"id": "pl-Rafael-es-name-qCjuFErg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kataloński - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"id": "pl-Rafael-ca-name-qCjuFErg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Rafaela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język niemiecki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafael"
],
"id": "pl-Rafael-de-name-FCITKGwX",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język portugalski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"id": "pl-Rafael-pt-name-qCjuFErg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język szwedzki - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"id": "pl-Rafael-sv-name-qCjuFErg",
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Węgierski (indeks)",
"orig": "węgierski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"word": "forma żeńska Rafaella"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język węgierski - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"id": "pl-Rafael-hu-name-qCjuFErg",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"Język farerski",
"farerski (indeks)"
],
"lang": "język farerski",
"lang_code": "fo",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język farerski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"Język fiński",
"fiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język fiński",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język fiński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język hiszpański - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język kataloński - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska Rafaela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język niemiecki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafael"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. Raffaello < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"forms": [
{
"form": "Rafaela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaela",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rafaelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rafaelowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "malarz"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rafaelowski"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "Rafał"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "z Wikipedii",
"text": "W 1500 Rafael został już malarzem cechowym miasta Urbino"
}
],
"glosses": [
"spolszczone imię włoskiego malarza i architekta Raffaella Santiego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "raˈfaɛl"
},
{
"ipa": "rafael",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Rafael.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Rafael.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Rafael.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Raphael"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaello"
}
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język portugalski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Język szwedzki - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"notes": [
"zobacz też: Indeks:Szwedzki - Imiona męskie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "Rafael"
}
{
"categories": [
"węgierski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. Raphael < gr. Ραφαήλ < hebr. רפאל < hebr. אל + רפא → dosł. „Bóg uzdrawia”"
],
"lang": "język węgierski",
"lang_code": "hu",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"related": [
{
"word": "forma żeńska Rafaella"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język węgierski - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Rafał"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "Rafael"
}
Download raw JSONL data for Rafael meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.