See apostata on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawróceniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawrócony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neofita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prozelita"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. apostazja"
],
"forms": [
{
"form": "apostaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "apostacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewierzący"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syn marnotrawny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbłąkana owieczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heretyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apostatka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostazja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apostatyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ostatecznie uznano go za apostatę i wykluczono ze wspólnoty."
}
],
"glosses": [
"osoba, która porzuciła swoją religię albo jej przekonania i zasady"
],
"id": "pl-apostata-pl-noun-hzxB1oZ3",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌapɔˈstata"
},
{
"ipa": "apostata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apostata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-apostata.ogg/Pl-apostata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apostata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odstępca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odszczepieniec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرتد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вераадступнік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероотстъпник"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероотстапник"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apostat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποστάτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апостат"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероотступник"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aposetate"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апостат"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віровідступник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aposztata"
}
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "apostasia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"id": "pl-apostata-eu-noun-kb3Xk9pL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "apostaté",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostati",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaté",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostati",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"id": "pl-apostata-cs-noun-kb3Xk9pL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpadlík"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "apostasia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"id": "pl-apostata-ia-noun-kb3Xk9pL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀποστάτης"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "apostato"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apostasis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostasia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostatio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apostaticus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"id": "pl-apostata-la-noun-kb3Xk9pL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Hioba 34, 18 (tekst łac.) (pol.)",
"text": "Qui dicit regi: Apostata; qui vocat duces impios",
"translation": "Czy króla ktoś nazwie: Nicponiu, lub możnych określi: Zbrodniarze?"
},
{
"ref": "Księga Przysłów 6, 12 (tekst łac.) (pol.)",
"text": "Homo apostata vir inutilis, graditur ore perverso",
"translation": "Człowiekiem nikczemnym jest i nicponiem, kto chodzi z kłamstwem na ustach."
}
],
"glosses": [
"nicpoń, człowiek nikczemny, zły"
],
"id": "pl-apostata-la-noun-738ZBrK4",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apostázia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostáza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "apostatovať"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apostata"
],
"id": "pl-apostata-sk-noun-kb3Xk9pL",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "apostasia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "apostasia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "apostaté",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostati",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatů",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaté",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostati",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatovi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatech",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odpadlík"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "apostata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawróceniec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawrócony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "neofita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prozelita"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. apostazja"
],
"forms": [
{
"form": "apostaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostatą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "apostacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostaci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niewierzący"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "syn marnotrawny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbłąkana owieczka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heretyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apostatka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostazja"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apostatyczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ostatecznie uznano go za apostatę i wykluczono ze wspólnoty."
}
],
"glosses": [
"osoba, która porzuciła swoją religię albo jej przekonania i zasady"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌapɔˈstata"
},
{
"ipa": "apostata",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-apostata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-apostata.ogg/Pl-apostata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-apostata.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odstępca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odszczepieniec"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مرتد"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вераадступнік"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероотстъпник"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostato"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostate"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apóstata"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apostata"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероотстапник"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apostat"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αποστάτης"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апостат"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вероотступник"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "aposetate"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апостат"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віровідступник"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "aposztata"
}
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apostázia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostáza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "apostatovať"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"apostata"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"gr. ἀποστάτης"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "apostato"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "apostasis"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostasia"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostatio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "apostaticus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"apostata"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Księga Hioba 34, 18 (tekst łac.) (pol.)",
"text": "Qui dicit regi: Apostata; qui vocat duces impios",
"translation": "Czy króla ktoś nazwie: Nicponiu, lub możnych określi: Zbrodniarze?"
},
{
"ref": "Księga Przysłów 6, 12 (tekst łac.) (pol.)",
"text": "Homo apostata vir inutilis, graditur ore perverso",
"translation": "Człowiekiem nikczemnym jest i nicponiem, kto chodzi z kłamstwem na ustach."
}
],
"glosses": [
"nicpoń, człowiek nikczemny, zły"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apostata"
}
Download raw JSONL data for apostata meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.