"aparta" meaning in All languages combined

See aparta on Wiktionary

Adjective [esperanto]

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aparta.wav , LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparta.wav
  1. oddzielny, osobny
    Sense id: pl-aparta-eo-adj-AMa3dIYa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aparte [adverb], apartaĵo [noun], apartigi
Categories (other): Esperanto (indeks)

Adjective [język baskijski]

  1. nadzwyczajny, wyjątkowy
    Sense id: pl-aparta-eu-adj-wsTDIqnE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: aparteko [adjective]
Categories (other): Baskijski (indeks)

Verb [język hiszpański]

IPA: a.ˈpaɾ.ta
  1. 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od apartar Form of: apartar
  2. 2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od apartar Form of: apartar
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baskijski (indeks)",
      "orig": "baskijski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język baskijski",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "aparteko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nadzwyczajny, wyjątkowy"
      ],
      "id": "pl-aparta-eu-adj-wsTDIqnE",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aparta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al ĉiu sanktulo apartan kandelon"
    },
    {
      "word": "en ĉiu kranio regas aparta opinio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "aparte"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "apartaĵo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "apartigi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deklaracja Niepodległości USA",
          "text": "Kiam en la Fluo de homaj eventoj, fariĝas necese, ke unu popolo dissolvu la politikajn ligojn kiuj kunigis ilin kun alia, kaj alprenu inter la potencoj de la tero, la apartan kaj egalan lokon al kiu rajtigas ilin la Leĝoj de la Naturo kaj la Dio de la Naturo, deca respekto pri la opinioj de la homaro postulas, ke ili deklaru la kaŭzojn kiuj pelis ilin al tiu apartiĝo.",
          "translation": "Ilekroć wskutek biegu wypadków koniecznym się staje dla jakiegoś narodu, by zerwał więzy polityczne łączące go z innym narodem i zajął wśród potęg ziemskich oddzielną i równorzędną pozycję, do której upoważniają go prawa natury i jej Bóg, to właściwy szacunek dla całej ludzkości wymaga, aby naród ten podał powody, które skłaniają go do oderwania się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielny, osobny"
      ],
      "id": "pl-aparta-eo-adj-AMa3dIYa",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aparta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aparta.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparta.wav"
    }
  ],
  "word": "aparta"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "apartar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od apartar"
      ],
      "id": "pl-aparta-es-verb-NOHBj4dy",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "apartar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od apartar"
      ],
      "id": "pl-aparta-es-verb-Fo96p3WI",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈpaɾ.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aparta"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al ĉiu sanktulo apartan kandelon"
    },
    {
      "word": "en ĉiu kranio regas aparta opinio"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "aparte"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "apartaĵo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "apartigi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deklaracja Niepodległości USA",
          "text": "Kiam en la Fluo de homaj eventoj, fariĝas necese, ke unu popolo dissolvu la politikajn ligojn kiuj kunigis ilin kun alia, kaj alprenu inter la potencoj de la tero, la apartan kaj egalan lokon al kiu rajtigas ilin la Leĝoj de la Naturo kaj la Dio de la Naturo, deca respekto pri la opinioj de la homaro postulas, ke ili deklaru la kaŭzojn kiuj pelis ilin al tiu apartiĝo.",
          "translation": "Ilekroć wskutek biegu wypadków koniecznym się staje dla jakiegoś narodu, by zerwał więzy polityczne łączące go z innym narodem i zajął wśród potęg ziemskich oddzielną i równorzędną pozycję, do której upoważniają go prawa natury i jej Bóg, to właściwy szacunek dla całej ludzkości wymaga, aby naród ten podał powody, które skłaniają go do oderwania się."
        }
      ],
      "glosses": [
        "oddzielny, osobny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aparta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-aparta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-aparta.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparta.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-aparta.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-aparta.wav"
    }
  ],
  "word": "aparta"
}

{
  "categories": [
    "baskijski (indeks)"
  ],
  "lang": "język baskijski",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "aparteko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nadzwyczajny, wyjątkowy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aparta"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
        "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "apartar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od apartar"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "apartar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od apartar"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "a.ˈpaɾ.ta"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aparta"
}

Download raw JSONL data for aparta meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.