"aga" meaning in All languages combined

See aga on Wiktionary

Noun [język baskijski]

  1. aga
    Sense id: pl-aga-eu-noun-DAfKcUNR Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Baskijski (indeks)

Conjunction [język estoński]

  1. ale, lecz
    Sense id: pl-aga-et-conj-XYw0mXxN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język estoński, Estoński (indeks)

Particle [język estoński]

  1. a
    Sense id: pl-aga-et-particle-ypeBEsob
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język estoński, Estoński (indeks)

Noun [język hiligaynon]

  1. ranek
    Sense id: pl-aga-hil-noun-oFHYfHHM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction [język liwski]

  1. ale, lecz
    Sense id: pl-aga-liv-conj-XYw0mXxN
  2. albo, czy, lub
    Sense id: pl-aga-liv-conj-zkKQJja4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język liwski, Liwski (indeks)

Particle [język liwski]

  1. być może, może
    Sense id: pl-aga-liv-particle-lK6Twpos
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Język liwski, Liwski (indeks)

Noun [język polski]

IPA: ˈaɡa, aga [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav
Forms: agi [genitive, singular], adze [dative, singular], agę [accusative, singular], agą [instrumental, singular], adze [locative, singular], ago [vocative, singular], agowie [nominative, plural], agów [genitive, plural], agom [dative, plural], agów [accusative, plural], agami [instrumental, plural], agach [locative, plural], agowie [vocative, plural], agi [depreciative, nominative, vocative, plural]
  1. tytuł grzecznościowy w krajach muzułmańskich (pan)
    Sense id: pl-aga-pl-noun-YPB34lyd
  2. stopień oficerski w sułtańskiej Turcji
    Sense id: pl-aga-pl-noun-syOCFJvn Topics: history, military
  3. oficer w stopniu agi (1.2)
    Sense id: pl-aga-pl-noun-ZfkX6Eoo Topics: history, military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: agha (angielski), agha (angielski), agha (angielski), aga (baskijski), ага [masculine] (bułgarski), ага [masculine] (bułgarski), ağa (turecki), ağa (turecki), ağa (turecki), ага [masculine] (ukraiński), ага [masculine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks)

Noun [język polski]

IPA: ˈaɡa, aga [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav
Forms: agi [genitive, singular], adze [dative, singular], agę [accusative, singular], agą [instrumental, singular], adze [locative, singular], ago [vocative, singular], agi [nominative, plural], ag [genitive, plural], agom [dative, plural], agi [accusative, plural], agami [instrumental, plural], agach [locative, plural], agi [vocative, plural]
  1. gatunek płaza z rodziny ropuchowatych, Rhinella marina
    Sense id: pl-aga-pl-noun-KAlSaBHW Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kururu, ropucha olbrzymia Translations: cane toad (angielski), giant neotropical toad (angielski), marine toad (angielski), kanbufo (esperanto)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język północny sotho]

  1. budować
    Sense id: pl-aga-nso-verb-EoM24acX
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [język suahili]

Audio: Sw-ke-aga.flac
  1. żegnać
    Sense id: pl-aga-sw-verb-ijXAZ5gd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Suahili (indeks)

Noun [język szwedzki]

  1. chłosta, kara cielesna
    Sense id: pl-aga-sv-noun-Gq7yxKcc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Szwedzki (indeks)

Verb [język szwedzki]

  1. chłostać, wymierzać karę cielesną
    Sense id: pl-aga-sv-verb-qmZq24E9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Szwedzki (indeks)

Noun [język słowacki]

  1. aga (oficer turecki)
    Sense id: pl-aga-sk-noun-zmMzqIsS Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: history, military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Słowacki (indeks)

Noun [język węgierski]

Audio: Hu-aga.ogg
  1. aga
    Sense id: pl-aga-hu-noun-DAfKcUNR Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Węgierski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) tur. ağa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ago",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tytuł grzecznościowy w krajach muzułmańskich (pan)"
      ],
      "id": "pl-aga-pl-noun-YPB34lyd",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień oficerski w sułtańskiej Turcji"
      ],
      "id": "pl-aga-pl-noun-syOCFJvn",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oficer w stopniu agi (1.2)"
      ],
      "id": "pl-aga-pl-noun-ZfkX6Eoo",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɡa"
    },
    {
      "ipa": "aga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agha"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agha"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "agha"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) tur. ağa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agę",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agą",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ago",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ag",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gatunek płaza z rodziny ropuchowatych, Rhinella marina"
      ],
      "id": "pl-aga-pl-noun-KAlSaBHW",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɡa"
    },
    {
      "ipa": "aga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kururu"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ropucha olbrzymia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cane toad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "giant neotropical toad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "marine toad"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kanbufo"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Baskijski (indeks)",
      "orig": "baskijski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język baskijski",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aga"
      ],
      "id": "pl-aga-eu-noun-DAfKcUNR",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język estoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Estoński (indeks)",
      "orig": "estoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język estoński",
  "lang_code": "et",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ale, lecz"
      ],
      "id": "pl-aga-et-conj-XYw0mXxN",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język estoński",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Estoński (indeks)",
      "orig": "estoński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język estoński",
  "lang_code": "et",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a"
      ],
      "id": "pl-aga-et-particle-ypeBEsob",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język hiligaynon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiligaynon (indeks)",
      "orig": "hiligaynon (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język hiligaynon",
  "lang_code": "hil",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ranek"
      ],
      "id": "pl-aga-hil-noun-oFHYfHHM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język liwski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liwski (indeks)",
      "orig": "liwski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język liwski",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "być może, może"
      ],
      "id": "pl-aga-liv-particle-lK6Twpos",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język liwski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Liwski (indeks)",
      "orig": "liwski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język liwski",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ale, lecz"
      ],
      "id": "pl-aga-liv-conj-XYw0mXxN",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "albo, czy, lub"
      ],
      "id": "pl-aga-liv-conj-zkKQJja4",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język północny sotho",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Północny sotho (indeks)",
      "orig": "północny sotho (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język północny sotho",
  "lang_code": "nso",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "budować"
      ],
      "id": "pl-aga-nso-verb-EoM24acX",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aga (oficer turecki)"
      ],
      "id": "pl-aga-sk-noun-zmMzqIsS",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suahili (indeks)",
      "orig": "suahili (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język suahili",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "żegnać"
      ],
      "id": "pl-aga-sw-verb-ijXAZ5gd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sw-ke-aga.flac",
      "flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-aga.flac",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sw-ke-aga.flac/Sw-ke-aga.flac.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sw-ke-aga.flac/Sw-ke-aga.flac.ogg"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chłosta, kara cielesna"
      ],
      "id": "pl-aga-sv-noun-Gq7yxKcc",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chłostać, wymierzać karę cielesną"
      ],
      "id": "pl-aga-sv-verb-qmZq24E9",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Węgierski (indeks)",
      "orig": "węgierski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język węgierski",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aga"
      ],
      "id": "pl-aga-hu-noun-DAfKcUNR",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-aga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Hu-aga.ogg/Hu-aga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-aga.ogg"
    }
  ],
  "word": "aga"
}
{
  "categories": [
    "baskijski (indeks)"
  ],
  "lang": "język baskijski",
  "lang_code": "eu",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "aga"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Język estoński",
    "estoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język estoński",
  "lang_code": "et",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ale, lecz"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Język estoński",
    "estoński (indeks)"
  ],
  "lang": "język estoński",
  "lang_code": "et",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Język hiligaynon",
    "hiligaynon (indeks)"
  ],
  "lang": "język hiligaynon",
  "lang_code": "hil",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ranek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Język liwski",
    "liwski (indeks)"
  ],
  "lang": "język liwski",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "być może, może"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Język liwski",
    "liwski (indeks)"
  ],
  "lang": "język liwski",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ale, lecz"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "albo, czy, lub"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) tur. ağa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ago",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "depreciative",
        "nominative",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tytuł grzecznościowy w krajach muzułmańskich (pan)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "stopień oficerski w sułtańskiej Turcji"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "oficer w stopniu agi (1.2)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɡa"
    },
    {
      "ipa": "aga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "agha"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "agha"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "aga"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "agha"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ağa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ага"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) tur. ağa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agę",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agą",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adze",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ago",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ag",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agom",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agami",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agach",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "agi",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gatunek płaza z rodziny ropuchowatych, Rhinella marina"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɡa"
    },
    {
      "ipa": "aga",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-aga.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-aga.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kururu"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ropucha olbrzymia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "cane toad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "giant neotropical toad"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "marine toad"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kanbufo"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "Język północny sotho",
    "północny sotho (indeks)"
  ],
  "lang": "język północny sotho",
  "lang_code": "nso",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "budować"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "suahili (indeks)"
  ],
  "lang": "język suahili",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "żegnać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sw-ke-aga.flac",
      "flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-aga.flac",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sw-ke-aga.flac/Sw-ke-aga.flac.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Sw-ke-aga.flac/Sw-ke-aga.flac.ogg"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chłosta, kara cielesna"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chłostać, wymierzać karę cielesną"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "aga (oficer turecki)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "aga"
}

{
  "categories": [
    "węgierski (indeks)"
  ],
  "lang": "język węgierski",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aga"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Hu-aga.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Hu-aga.ogg/Hu-aga.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-aga.ogg"
    }
  ],
  "word": "aga"
}

Download raw JSONL data for aga meaning in All languages combined (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.